Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب: النهي عن الإسراف في الوضوء
Chapter: The prohibition of wasting water in ablution (wudu)
Bayhaqi 950 — The prohibition of wasting water in ablution (wudu)
اُردوEn
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْعِرَاقِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " شَيْطَانُ الْوُضُوءِ يُدْعَى الْوَلَهَانُ يَضْحَكُ بِالنَّاسِ فِي الْوُضُوءِ ". وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: إِنَّ لِلْمَاءِ وَسْوَاسًا فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: فِي كُلِّ شَيْءٍ إِسْرَافٌ حَتَّى الطُّهُورِ وَإِنْ كَانَ عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ. هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَيُونُسَ بْنَ عُبَيْدٍ، وَخَارِجَةُ يَنْفَرِدُ بِرِوَايَتِهِ مُسْنَدًا وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الرِّوَايَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ ضَعِيفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، مَرْفُوعًا يَعْنِي مَا رُوِّينَا عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ.
(a) It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him): "Ablution has a devil who is called al-Walhan"; he makes people laugh during ablution.
(b) Yunus (may Allah have mercy on him) said that water has a whispering, so: "Beware of the whispering of water."
(c) Hilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) said: "There is extravagance in everything, even in ablution, even if one is on the bank of a river."
(d) Likewise, others besides Kharijah bin Mus'ab have narrated it from al-Hasan (may Allah have mercy on him) and Yunus bin Ubayd (may Allah have mercy on him). Kharijah is alone in narrating it with his chain, and he is not strong in narration. Allah knows best.
It has also been narrated with another, weak chain from Imran bin Husayn as marfu' (attributed to the Prophet), meaning what we have narrated from Yunus bin Ubayd.
(b) Yunus (may Allah have mercy on him) said that water has a whispering, so: "Beware of the whispering of water."
(c) Hilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) said: "There is extravagance in everything, even in ablution, even if one is on the bank of a river."
(d) Likewise, others besides Kharijah bin Mus'ab have narrated it from al-Hasan (may Allah have mercy on him) and Yunus bin Ubayd (may Allah have mercy on him). Kharijah is alone in narrating it with his chain, and he is not strong in narration. Allah knows best.
It has also been narrated with another, weak chain from Imran bin Husayn as marfu' (attributed to the Prophet), meaning what we have narrated from Yunus bin Ubayd.
