Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الاجتماع للصلاة في السفر
Chapter: Gathering for prayer while travelling
Bayhaqi 5497 — Gathering for prayer while travelling
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ح وَأنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا: ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، قَالَ: فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ، فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ، قَالَ: فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ، قَالَ: فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَتَّبِعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا يَقُولُ: يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ: حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
Awn bin Abi Juhayfah narrates from his father (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah while he (peace and blessings be upon him) was at al-Abtah in a red tent of his made of leather. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came out with the water of his ablution, and some (of the people) were obtaining some of it and others were sprinkling (from what others had). He said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came out wearing a red garment; it is as if I am looking at the whiteness of his (peace and blessings be upon him) shins. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) performed ablution and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call to prayer. I began following his mouth this way and that, as he turned right and left saying: 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer), 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success). Then a spear was planted (in front of) him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the Zuhr prayer with two rak'ahs. Donkeys and dogs were passing in front of him (peace and blessings be upon him), and they were not stopped. Then he led the Asr prayer with two rak'ahs. Then he kept praying two rak'ahs each in this way until he returned to Madinah.
