Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: من صلى إلى غير سترة
Chapter: One who prayed without a sutrah
Bayhaqi 3479 — One who prayed without a sutrah
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَجِئْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ لِي، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ رَاهَقْتُ الِاحْتِلَامَ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْحِمَارَ يَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ مَعَ النَّاسِ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ مَالِكٍ. أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، عَنِ الشَّافِعِيِّ قَالَ: " قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ يَعْنِي، وَاللهُ أَعْلَمُ، إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ ذَكَرَهَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ رَحِمَهُ اللهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْمَنَاسِكِ، وَرَوَاهُ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ دُونَ هَذِهِ اللَّفْظَةِ، وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ عَنْهُ فِي الْقَدِيمِ، كَمَا رَوَاهُ فِي الْمَنَاسِكِ وَفِي الْجَدِيدِ، كَمَا رَوَاهُ فِي الصَّلَاةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed at Mina without a wall or the like in front of him. Meanwhile I arrived, riding, and in those days I was close to puberty. I passed in front of the row, let the donkey loose to graze, and then entered the row, and no one objected to me.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The words of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), "towards something other than a wall", mean towards something other than a sutrah; and Allah knows best.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) mentioned these words in this hadith in Kitab al-Manasik, and he narrated it in Kitab al-Salah without these words. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated it in his earlier view as it is narrated in Kitab al-Manasik, and in his later view as it is in Kitab al-Salah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The words of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), "towards something other than a wall", mean towards something other than a sutrah; and Allah knows best.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) mentioned these words in this hadith in Kitab al-Manasik, and he narrated it in Kitab al-Salah without these words. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated it in his earlier view as it is narrated in Kitab al-Manasik, and in his later view as it is in Kitab al-Salah.
