Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب: قراءة من قرأ وأرجلكم نصبا وأن الأمر رجع إلى الغسل وأن من قرأها خفضا فإنما هو للمجاورة
Chapter: The reading of those who read wa arjulakum in the accusative, that the command refers back to washing, and that those who read it in the genitive did so only because of proximity
Bayhaqi 337 — The reading of those who read wa arjulakum
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ حَسَّانَ الثَّوْرِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، وَكَانَ عَالِمًا بِوُجُوهِ الْقِرَاءَاتِ، وَذَكَرَ فِيهَا: " {وَأَرْجُلَكُمْ} [المائدة: ٦] مُنْتَصِبَ اللَّامِ ". وَبَلَغَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا نَصْبًا، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصِبِيِّ، وَعَنْ عَاصِمٍ بِرِوَايَةِ حَفْصٍ، وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْشَى، وَعَنِ الْكِسَائِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ نَصَبُوهَا، وَمَنْ خَفَضَهَا فَإِنَّمَا هُوَ لِلْمُجَاوَرَةِ. قَالَ الْأَعْمَشُ: كَانُوا يَقْرَءُونَهَا بِالْخَفْضِ، وَكَانُوا يَغْسِلُونَ.
(a) Al-Walid bin Hassan al-Thawri recited the Qur'an to Abu Muhammad Ya'qub bin Ishaq bin Yazid al-Hadrami, who was a scholar of the Qur'anic readings; he too recited "and your feet (wa arjulakum)" [Surah al-Ma'idah: 6] in the accusative.
(b) Ibrahim bin Yazid al-Taymi also used to recite it in the accusative.
(c) Likewise Abdullah bin Amir al-Yahsubi, Asim in the narration of Hafs, Abu Bakr bin Ayyash in the narration of al-A'sha, and al-Kisa'i: all of these recited it in the accusative, and whoever recited it in the genitive did so only because of its proximity (to the preceding word).
(d) Al-A'mash says: They used to recite it in the genitive, and they used to wash their feet.
(b) Ibrahim bin Yazid al-Taymi also used to recite it in the accusative.
(c) Likewise Abdullah bin Amir al-Yahsubi, Asim in the narration of Hafs, Abu Bakr bin Ayyash in the narration of al-A'sha, and al-Kisa'i: all of these recited it in the accusative, and whoever recited it in the genitive did so only because of its proximity (to the preceding word).
(d) Al-A'mash says: They used to recite it in the genitive, and they used to wash their feet.
