Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الدليل على أن خبر الإبراد بها ناسخ لخبر خباب وغيره
Chapter: Evidence that the report on delaying it until it is cooler abrogates the report of Khabbab and others
Bayhaqi 2069 — Evidence that the report on delaying
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَ الْبَغْدَادِيُّ أنبأ مُعَاذِ بْنِ نَجْدَةُ ثنا خَلَّادِ بْنِ يَحْيَى ثنا نَافِعٌ يَعْنِي الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنُّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدِمَ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ أَبِي مَحْذُورَةَ فَقَالَ: " وَيْحَهُ مَا أَشَدَّ صَوْتَهُ أَمَا يَخَافُ أَنْ يَنْشَقَّ مُرَيْطَاؤُهُ قَالَ: فَأَتَاهُ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ: وَيْحَكَ مَا أَشَدَّ صَوْتَكَ أَمَا تَخَافُ أَنْ يَنْشَقَّ مُرَيْطَاؤُكَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا شَدَدْتُ صَوْتِي لِقُدُومِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ: إِنَّكَ فِي بَلْدَةٍ حَارَّةٍ فَأَبْرِدَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَذِّنْ ثُمَّ انْزِلْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ثَوِّبْ إِقَامَتَكَ ".
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to Makkah. He heard the voice of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) and said: Woe to him, how loud his voice is! Does he not fear that his throat will burst? Then Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) came to him to inform him of the prayer, and he said: Woe to you, how loud your voice is! Do you not fear that your throat will burst? Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers, I raised my voice only because of your arrival. He (may Allah be pleased with him) said: Your land is hot, so lead the people in prayer when the day has cooled a little. He said this two or three times (that is, offer the prayer in the cooler time). Then (when the intensity of the weather has lessened) give the call to prayer, then come down and offer two rak'ahs, then say the iqamah.
