Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: ترسيل الأذان وحذم الإقامة
Chapter: Giving the adhan slowly and the iqamah quickly
Bayhaqi 2007 — Giving the adhan slowly and the iqamah quickly
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَالتَّرْغِيبُ فِي رَفْعِ الصَّوْتِ يَدُلُّ عَلَى تَرْتِيلِ الْأَذَانِ.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I see that you love sheep and the countryside. When you are among your sheep and in your countryside and give the adhan for prayer, raise your voice when calling, for "no jinn, human or anything else hears the farthest reach of your voice except that it will bear witness for you on the Day of Resurrection." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The encouragement to raise the voice is evidence for pronouncing (the words of) the adhan slowly and deliberately.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The encouragement to raise the voice is evidence for pronouncing (the words of) the adhan slowly and deliberately.
