Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب السبق والرمي
Book of Racing and Archery
باب: ما جاء في المسابقة بالعدو
Chapter: Reports on racing on foot
Bayhaqi 19758 — Reports on racing on foot
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " تَقَدَّمُوا " فَتَقَدَّمُوا، ثُمَّ قَالَ: " تَعَالِ أُسَابِقْكِ "، فَسَابَقْتُهُ، فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلِيَّ "، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ، خَرَجْتُ أَيْضًا مَعَهُ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " تَقَدَّمُوا "، ثُمَّ قَالَ: " تَعَالِ أُسَابِقْكِ "، وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ، وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ "، فَقُلْتُ: وَكَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ؟ فَقَالَ: " لَتَفْعَلِنَّ " فَسَابَقْتُهُ، فَسَبَقَنِي "، فَقَالَ: " هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ ".
Abu Salamah bin Abd al-Rahman said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) informed him that she was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey while she was young. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead, go ahead." Then he said: "Come, let us race." So I outran him (peace and blessings be upon him) in the race, that is, I won. After that, once again I was with him (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead." Then he said: "Come, I want to race with you." But I had forgotten the earlier race, and my body had become heavy. I said: "O Messenger of Allah, a race in this condition?" He (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly do it." I raced him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) won. He (peace and blessings be upon him) said: "This is for that race."
