Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الالتواء في حي على الصلاة حي على الفلاح
Chapter: Turning at "Hayya ala al-salah" and "Hayya ala al-falah"
Bayhaqi 1852 — Turning at "Hayya ala al-salah" and "Hayya ala"
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُوسَى ثنا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ بِلَالًا خَرَجَ إِلَى الْأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ " وَسَاقَ حَدِيثَهُ هَكَذَا رَوَاهُ قَيْسٌ وَخَالَفَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ فَقَالَ: وَاسْتَدَارَ فِي أَذَانِهِ.
Awn bin Abi Juhayfah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)): I saw Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) come out to al-Abtah and give the adhan. When he reached 'Hayya 'alas-salah' (Come to the prayer), 'Hayya 'alal-falah' (Come to success), he turned his neck to the right and the left, but did not turn around. Then he went in and brought out the short spear ('anazah), and he narrated the rest of the hadith. This is how Qays narrated it; al-Hajjaj bin Artat (may Allah have mercy on him) differed from him and said that he turned around in his adhan.
