Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
باب: من خرج من بيته مهاجرا فأدركه الموت في طريقه
Chapter: One who leaves his home as an emigrant and dies on the way
Bayhaqi 17761 — One who leaves his home as an emigrant and dies
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ،، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ كَانَ بِمَكَّةَ فَمَرِضَ، وَهُوَ ضَمْرَةُ بْنُ الْعِيصِ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ زِنْبَاعٍ، فَأَمَرَ أَهْلَهُ، فَفَرَشُوا لَهُ عَلَى سَرِيرٍ فَحَمَلُوهُ وَانْطَلَقُوا بِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا كَانَ بِالتَّنْعِيمِ مَاتَ، فَنَزَلَتْ: {وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ} [النساء: ١٠٠]، وَكَذَلِكَ قَالَهُ الْحَسَنُ وَغَيْرُهُ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says that a (Muslim) man from the tribe of Khuza'ah was in Makkah and fell ill; his name was Damrah bin al-Is bin Damrah bin Zinba'. He ordered his family to take him to Madinah. They lifted him onto a bedstead and set out towards Madinah. When they reached al-Tan'im, this man died during the journey, and at that time this noble verse was revealed: "And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him, his reward has become incumbent upon Allah" [Surah al-Nisa: 100]. This same explanation was given by al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) and other commentators.
