Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
باب: المرأة تقول في التمليك طلقتك وهي تريد الطلاق
Chapter: A woman given ownership of the divorce saying "I divorce you" while intending divorce
Bayhaqi 15052 — A woman given ownership of the divorce saying
اُردوEn
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا الْعَبَّاسُ بْنُ ⦗٥٧٣⦘ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، نا جَرِيرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِزَوْجِهَا: لَوْ أَنَّ بِيَدِي مِنْ أَمْرِ الطَّلَاقِ مَا بِيَدِكَ لَفَعَلْتُ، فَقَالَ لَهَا: هُوَ بِيَدِكِ أَوْ قَدْ جَعَلْتُهُ بِيَدِكِ، فَقَالَتْ لَهُ: فَأَنْتَ طَالِقٌ ثَلَاثًا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا أَلَا طَلَّقَتْ نَفْسَهَا؟ " وَرُوِّينَا عَنْ مَنْصُورٍ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: بَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ: " خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا لَوْ قَالَتْ قَدْ طَلَّقْتُ نَفْسِي "، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: هُمَا سَوَاءٌ يَعْنِي قَوْلَهَا طَلَّقْتُكَ وَطَلَّقْتُ نَفْسِي سَوَاءٌ وَاللهُ أَعْلَمُ.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman said to her husband: "If the authority to divorce that is in your hands were mine, then I would do something." So the husband gave this authority to the wife. She said: "You are divorced three times." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: May Allah Almighty make her act go wrong; why did she not divorce herself?
(b) Ibrahim says that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: May Allah make her act go wrong; why did she not say, "I have divorced myself"? Ibrahim says: Her saying is the same either way: "I divorce you" and "I divorce myself".
(25) Chapter: The man who divorces his wife within himself and does not move his tongue with it, i.e. the husband divorces his wife in his heart without speaking it with his tongue.
(b) Ibrahim says that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: May Allah make her act go wrong; why did she not say, "I have divorced myself"? Ibrahim says: Her saying is the same either way: "I divorce you" and "I divorce myself".
(25) Chapter: The man who divorces his wife within himself and does not move his tongue with it, i.e. the husband divorces his wife in his heart without speaking it with his tongue.
