Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
باب: الدعاء إذا سافر
Chapter: Supplication when setting out on a journey
Bayhaqi 10306 — Supplication when setting out on a journey
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسَاوِرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمْ يُرِدْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا إِلَّا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ: " اللهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ، وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، ⦗٤١١⦘ وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، أَنْتَ ثِقَتِي وَرَجَائِي، اللهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ بِهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللهُمَّ زَوِّدْنِي التَّقْوَى، وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَجِّهْنِي إِلَى الْخَيْرِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهْتُ " ثُمَّ يَخْرُجُ هَكَذَا يَقُولُهُ الْعَوَّامُّ: " بِكَ انْتَشَرْتُ " وَأَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللهُ كَانَ يَقُولُ: الصَّحِيحُ " ابْتَسَرْتُ " يَعْنِي ابْتَدَأْتُ سَفَرِي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended a journey, he would say when he rose from his seat: 'Allahumma bika intashartu, wa ilayka tawajjahtu, wa bika i'tasamtu, anta thiqati wa raja'i. Allahumma-kfini ma ahammani wa ma la ahtammu bihi wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma zawwidni al-taqwa, wa-ghfir li dhanbi, wa wajjihni ila al-khayri haythuma tawajjahtu' (O Allah, by You I set out, to You I turn, and by You I hold fast; You are my trust and my hope. O Allah, suffice me against what worries me, what I do not concern myself with, and what You know better than I. O Allah, provide me with piety as my provision, forgive me my sin, and direct me to good wherever I turn.) Then he would set out.
The common people say it like this: "bika intashartu"; but Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) used to say: The correct form is "ibtasartu", meaning: I began my journey.
The common people say it like this: "bika intashartu"; but Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) used to say: The correct form is "ibtasartu", meaning: I began my journey.
