«يقي أحدكم وجهه حر جهنم ولو بتمرة ولو بشق تمرة فإن أحدكم لاقي الله وقائل له ما أقول لأحدكم: ألم أجعل لك سمعا وبصرا؟ فيقول: بلى فيقول: ألم أجعل لك مالا وولدا؟ فيقول: بلى فيقول: أين ما قدمت لنفسك؟ فينظر قدامه وبعده وعن يمينه وعن شماله ثم لا يجد شيئا يقي به وجهه حر جهنم ليق أحدكم وجهه النار ولو بشق تمرة فإن لم يجد فبكلمة طيبة فإني لا أخاف عليكم الفاقة فإن الله ناصركم ومعطيكم حتى تسير الظعينة فيما بين يثرب والحيرة وأكثر ما يخاف على مطيتها السرق»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Let each of you shield his face from the heat of Hell, even with a date or with half a date, for each of you will meet Allah, and Allah will say to him just what I am saying to one of you: Did I not give you hearing and sight? He will say: Yes indeed. Allah will say: Did I not give you wealth and children? He will say: Yes indeed. Allah will say: What have you sent ahead for yourself? He will look in front of him, behind him, to his right and to his left, and will find nothing with which to shield his face from the heat of Hell. So let each of you shield his face from the Fire (of Hell), even with half a date, and if he does not find (even) that, then with a good word. I do not fear poverty and want for you, for Allah will help you and give you (blessings), until a woman will travel alone between Yathrib and al-Hirah, and the most that will be feared for her mount is theft."
Hadith Referenceصحیح الجامع الصغیر / حرف الياء / 8147
Hadith Gradingالألبانی:حسن
Hadith Takhrij[ت] عن عدي بن حاتم. صحيح الترغيب ٨٥٧.