Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الغين
The Letter Ghayn (غ)
الأحاديث المبدوءة بحرف الغين
Hadith Beginning with the Letter Ghayn (غ)
Sahih al-Jami al-Saghir — Hadith 4166
اُردوEn
"غير الدجال أخوفني عليكم إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه دونكم وإن يخرج ولست فيكم فامرؤ حجيج نفسه والله خليفتي على كل مسلم إنه شاب قطط إحدى عينيه كأنها عنبة طافية كأني أشبهه بعبد العزى بن قطن فمن أدركه منكم فليقرأ عليه فواتح سورة الكهف إنه خارج خلة بين الشام والعراق فعاث يمينا وعاث شمالا يا عباد الله فاثبتوا قالوا: يا رسول الله ما لبثه في الأرض؟ قال: أربعون يوما يوم كسنة ويوم كشهر ويوم كجمعة وسائر أيامه كأيامكم قالوا: يا رسول الله! فذلك اليوم كسنة أتكفينا فيه صلاة يوم؟ قال: لا اقدروا له قالوا: وما إسراعه في الأرض؟ قال: كالغيث استدبرته الريح فيأتي على القوم فيدعوهم فيؤمنون به ويستجيبون له فيأمر السماء فتمطر والأرض فتنبت فتروح عليهم سارحتهم أطول ما كانت درا وأشبعه ضروعا وأمده خواصر ثم يأتي القوم فيدعوهم فيردون عليه قوله فينصرف عنهم فيصبحون ممحلين ليس بأيديهم شيء من أموالهم ويمر بالخربة فيقول لها: أخرجي كنوزك فتتبعه كنوزها كيعاسيب النحل ثم يدعورجلا ممتلئا شبابا فيضربه بالسيف فيقطعه جزلتين رمية الغرض ثم يدعوه فيقبل ويتهلل وجهه ويضحك ; فبينما هوكذلك إذ بعث الله المسيح ابن مريم فينزل عند المنارة البيضاء شرقي دمشق بين مهرودتين واضعا كفيه على أجنحة ملكين إذ طأطأ رأسه قطر وإذا رفعه تحدر منه جمان كاللؤلؤ فلا يحل لكافر يجد ريح نفسه إلا مات ونفسه ينتهي حيث ينتهي طرفه فيطلبه حتى يدركه بباب لد فيقتله ثم يأتي عيسى قوم قد عصمهم الله منه فيمسح عن وجوههم ويحدثهم بدرجاتهم في الجنة. فبينما هم كذلك إذ أوحى الله إلى عيسى: إني أخرجت عبادا لا يدان لأحد بقتالهم فحرز عبادي إلى الطور ويبعث الله يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون فيمر أوائلهم على بحيرة طبرية فيشربون ما فيها ويمر آخرهم فيقولون: لقد كان بهذه مرة ماء! ثم يسيرون حتى ينتهوا إلى جبل الخمر وهو جبل بيت المقدس فيقولون لقد قتلنا من في الأرض هلم فلنقتل من في السماء فيرمون بنشابهم إلى السماء فيرد الله عليهم نشابهم مخضوبة دما; ويحصر نبي الله عيسى وأصحابه حتى يكون رأس الثور لأحدهم خيرا من مائة دينار لأحدكم اليوم فيرغب نبي الله عيسى وأصحابه فيرسل الله عليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة. ثم يهبط نبي الله عيسى وأصحابه إلى الأرض فلا يجدون في الأرض موضع شبر إلا ملأه زهمهم ونتنهم فيرغب نبي الله عيسى وأصحابه إلى الله عز وجل فيرسل الله طيرا كأعناق البخت فتحملهم فتطرحهم حيث شاء الله ثم يرسل الله قطرا لا يكن منه بيت مدر ولا وبر فيغسل الأرض حتى يتركها كالزلفة ثم يقال للأرض: انبتي ثمرتك ودري بركتك فيومئذ تأكل العصابة من الرمانة ويستظلون بقحفها ويبارك في الرسل حتى أن اللقحة من الإبل لتكفي الفئام من الناس. واللقحة من البقر لتكفي القبيلة من الناس واللقحة من الغنم لتكفي الفخذ من الناس. فبينما هم كذلك إذ بعث الله ريحا طيبة فتأخذهم تحت آباطهم فتقبض روح كل مؤمن وكل مسلم ويبقى شرار الناس يتهارجون فيها تهارج الحمر فعليهم تقوم الساعة"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"It is something other than the Dajjal that I fear most for you. If he emerges while I am among you, I will contend with him on your behalf; and if he emerges while I am not among you, then every man will contend with him on his own behalf, and Allah is my successor over every Muslim. He will be a young man with very curly hair, one of his eyes like a protruding grape. I liken him to Abd al-Uzza bin Qatan. So whoever among you meets him should recite over him the opening verses of Surah al-Kahf. He will emerge from a path between Syria and Iraq, then spread corruption to the right and to the left. O servants of Allah, stand firm!" The Companions asked: "O Messenger of Allah, how long will he remain on the earth?" He (peace and blessings be upon him) said: "Forty days: one day like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of his days like your ordinary days." The Companions asked: "O Messenger of Allah, that day which will be like a year, will the prayers of one day be sufficient for us in it?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, estimate its time and pray accordingly." The Companions asked: "How fast will he move through the earth?" He (peace and blessings be upon him) said: "Like rain driven from behind by the wind. He will come to a people and call them to himself, and they will believe in him and accept what he says. Then he will command the sky and it will send down rain, and the earth and it will produce vegetation. Then their grazing animals will return to them in the evening with their udders longer than ever, full of milk, and their flanks far more stretched. Then he will come to another people and call them, but they will reject what he says, so he will turn away from them, and they will be struck by drought, with nothing of their wealth left in their hands. He will pass by a ruin and say to it: 'Bring out your treasures!' And its treasures will follow him like a swarm of bees. Then he will call a man full of youth, strike him with the sword and cut him into two pieces like the two halves of a target. Then he will call him, and he will come back alive, his face shining and laughing. While he is in this state, Allah will send Isa, son of Maryam. He will descend at the white minaret in the east of Damascus, wearing two yellow garments, with his hands resting on the wings of two angels. When he lowers his head, drops of water will fall from it, and when he raises it, drops like pearls will fall from it. It will not be possible for any disbeliever to catch the scent of his breath without dying, and his breath will reach as far as his sight reaches. Then he will search for the Dajjal until he finds him at the gate of Ludd and kills him. Then there will come to Isa people whom Allah has protected from the Dajjal, and he will wipe their faces and tell them of their ranks in Paradise. While they are in this state, Allah will reveal to Isa: 'I have brought forth servants of Mine whom no one has the power to fight, so take My servants to the Tur.' And Allah will send Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), and they will swarm down swiftly from every height. The first of them will pass by the Lake of Tiberias and drink all its water, and when the last of them pass by it, they will say: 'There was once water here!' Then they will march on until they reach Jabal al-Khamr, that is, the mountain of Bayt al-Maqdis, and they will say: 'We have killed the people of the earth; come, let us now kill the people of the heavens.' So they will shoot their arrows toward the sky, and Allah will return their arrows to them stained with blood. The Prophet of Allah, Isa, and his companions will be besieged until the head of an ox will be better for one of them than a hundred dinars are for one of you today. Then the Prophet of Allah, Isa, and his companions will humbly implore Allah, and Allah will send upon them a worm in their necks, and by morning they will lie dead as though a single soul had died. Then the Prophet of Allah, Isa, and his companions will come down to the earth, and they will not find on the earth even a hand-span of space that is not filled with the grease and stench of their corpses. So the Prophet of Allah, Isa, and his companions will humbly implore Allah, the Mighty and Majestic, and Allah will send birds with necks as long as those of camels, which will carry the corpses away and throw them wherever Allah wills. Then Allah will send a rain from which no house of clay or of wool will be spared, and it will wash the earth until it leaves it clean like a mirror. Then it will be said to the earth: 'Bring forth your fruit and restore your blessing.' On that day a group of people will eat from a single pomegranate and sit in the shade of its rind, and such blessing will be placed in milk that one milch she-camel will suffice a large group of people, one milch cow will suffice a whole tribe, and one milch sheep will suffice a family. While they are in this state, Allah will send a pleasant wind which will pass beneath their armpits and take the soul of every believer and every Muslim, and only the worst of people will remain, who will fall upon one another openly like donkeys, and it is upon them that the Hour will be established."
"It is something other than the Dajjal that I fear most for you. If he emerges while I am among you, I will contend with him on your behalf; and if he emerges while I am not among you, then every man will contend with him on his own behalf, and Allah is my successor over every Muslim. He will be a young man with very curly hair, one of his eyes like a protruding grape. I liken him to Abd al-Uzza bin Qatan. So whoever among you meets him should recite over him the opening verses of Surah al-Kahf. He will emerge from a path between Syria and Iraq, then spread corruption to the right and to the left. O servants of Allah, stand firm!" The Companions asked: "O Messenger of Allah, how long will he remain on the earth?" He (peace and blessings be upon him) said: "Forty days: one day like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of his days like your ordinary days." The Companions asked: "O Messenger of Allah, that day which will be like a year, will the prayers of one day be sufficient for us in it?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, estimate its time and pray accordingly." The Companions asked: "How fast will he move through the earth?" He (peace and blessings be upon him) said: "Like rain driven from behind by the wind. He will come to a people and call them to himself, and they will believe in him and accept what he says. Then he will command the sky and it will send down rain, and the earth and it will produce vegetation. Then their grazing animals will return to them in the evening with their udders longer than ever, full of milk, and their flanks far more stretched. Then he will come to another people and call them, but they will reject what he says, so he will turn away from them, and they will be struck by drought, with nothing of their wealth left in their hands. He will pass by a ruin and say to it: 'Bring out your treasures!' And its treasures will follow him like a swarm of bees. Then he will call a man full of youth, strike him with the sword and cut him into two pieces like the two halves of a target. Then he will call him, and he will come back alive, his face shining and laughing. While he is in this state, Allah will send Isa, son of Maryam. He will descend at the white minaret in the east of Damascus, wearing two yellow garments, with his hands resting on the wings of two angels. When he lowers his head, drops of water will fall from it, and when he raises it, drops like pearls will fall from it. It will not be possible for any disbeliever to catch the scent of his breath without dying, and his breath will reach as far as his sight reaches. Then he will search for the Dajjal until he finds him at the gate of Ludd and kills him. Then there will come to Isa people whom Allah has protected from the Dajjal, and he will wipe their faces and tell them of their ranks in Paradise. While they are in this state, Allah will reveal to Isa: 'I have brought forth servants of Mine whom no one has the power to fight, so take My servants to the Tur.' And Allah will send Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), and they will swarm down swiftly from every height. The first of them will pass by the Lake of Tiberias and drink all its water, and when the last of them pass by it, they will say: 'There was once water here!' Then they will march on until they reach Jabal al-Khamr, that is, the mountain of Bayt al-Maqdis, and they will say: 'We have killed the people of the earth; come, let us now kill the people of the heavens.' So they will shoot their arrows toward the sky, and Allah will return their arrows to them stained with blood. The Prophet of Allah, Isa, and his companions will be besieged until the head of an ox will be better for one of them than a hundred dinars are for one of you today. Then the Prophet of Allah, Isa, and his companions will humbly implore Allah, and Allah will send upon them a worm in their necks, and by morning they will lie dead as though a single soul had died. Then the Prophet of Allah, Isa, and his companions will come down to the earth, and they will not find on the earth even a hand-span of space that is not filled with the grease and stench of their corpses. So the Prophet of Allah, Isa, and his companions will humbly implore Allah, the Mighty and Majestic, and Allah will send birds with necks as long as those of camels, which will carry the corpses away and throw them wherever Allah wills. Then Allah will send a rain from which no house of clay or of wool will be spared, and it will wash the earth until it leaves it clean like a mirror. Then it will be said to the earth: 'Bring forth your fruit and restore your blessing.' On that day a group of people will eat from a single pomegranate and sit in the shade of its rind, and such blessing will be placed in milk that one milch she-camel will suffice a large group of people, one milch cow will suffice a whole tribe, and one milch sheep will suffice a family. While they are in this state, Allah will send a pleasant wind which will pass beneath their armpits and take the soul of every believer and every Muslim, and only the worst of people will remain, who will fall upon one another openly like donkeys, and it is upon them that the Hour will be established."
