Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الألف
The Letter Alif (أ)
الأحاديث المبدوءة بحرف الألف
Hadith Beginning with the Letter Alif (أ)
Sahih al-Jami al-Saghir — Hadith 4
اُردوEn
"آخر من يدخل الجنة رجل يمشي على الصراط فهو يمشي مرة ويكبو مرة وتسفعه النار مرة, فإذا جاوزها التفت إليها فقال: تبارك الذي نجاني منك, لقد أعطاني الله شيئا ما أعطاه أحدا من الأولين والآخرين! فترفع له شجرة فيقول أي رب أدنني من هذه الشجرة فلأستظل بظلها وأشرب من مائها فيقول الله يا ابن آدم لعلي إن أعطيتكها سألتني غيرها؟ فيقول: لا يا رب ويعاهده أن لا يسأله غيرها وربه يعذره؛ لأنه يرى ما لا صبر له عليه فيدنيه منها فيستظل بظلها ويشرب من مائها, ثم ترفع له شجرة أخرى هي أحسن من الأولى, فيقول: أي رب أدنني من هذه لأشرب من مائها وأستظل بظلها لا أسألك غيرها, فيقول يا ابن آدم ألم تعاهدني ألا تسألني غيرها؟ فيقول لعلي إن أدنيتك منها تسألني غيرها؟ فيعاهده أن لا يسأله غيرها وربه يعذره لأنه يرى ما لا صبر له عليه فيدنيه منها فيستظل بظلها ويشرب من مائها, ثم ترفع له شجرة عند باب الجنة وهي أحسن من الأوليين, فيقول أي رب أدنني من هذه فلأستظل بظلها وأشرب من مائها لا أسألك غيرها فيقول: يا ابن آدم ألم تعاهدني أن لا تسألني غيرها؟ قال: بلى يا رب أدنني من هذه لا أسألك غيرها وربه يعذره لأنه يرى ما لا صبر له عليه فيدنيه منها فإذا أدناه منها سمع أصوات أهل الجنة فيقول: أي رب أدخلنيها فيقول: يا ابن آدم ما يعريني منك؟ أيرضيك أن أعطيك الدنيا ومثلها معها؟ فيقول: أي رب أتستهزئ مني وأنت رب العالمين؟ فيقول: إني لا أستهزئ منك ولكني على ما أشاء قادر"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The last person to enter Paradise will be a man who walks on the Sirat in such a way that at times he walks on, at times he falls on his face, and at times the Fire scorches him. When he has crossed it (the Sirat), he will turn and look at it (the Fire) and say: 'Blessed is the One who has saved me from you. Allah Almighty has certainly given me a blessing that He has not given to anyone among the first and the last.' Then a tree will be brought before him, and he will say: 'O my Lord! Bring me close to this tree so that I may rest in its shade and drink of its water.' Allah Almighty will say: 'O son of Adam! If I give you this, will you not then ask Me for something else?' He will say: 'No, O my Lord!' and he will make a firm pledge to Allah that he will not ask for anything besides it. His Lord will excuse him (that is, overlook his impatience), because he will see something over which he cannot remain patient. So Allah will bring him close to that tree, and he will rest in its shade and drink of its water. Then another tree, more beautiful than the first, will be shown to him. He will say: 'O my Lord! Bring me close to this one so that I may drink of its water and rest in its shade; I will not ask You for anything besides it.' He will say: 'O son of Adam! Did you not pledge to Me that you would not ask Me for anything else? Perhaps if I bring you close to it, you will ask Me for something else?' So he will pledge to Him not to ask for anything besides it, and his Lord will excuse him, because he sees something over which he cannot remain patient. So He will bring him close to it, and he will rest in its shade and drink of its water. Then a tree will be shown to him at the gate of Paradise, more beautiful than the first two. He will say: 'O my Lord! Bring me close to this one so that I may rest in its shade and drink of its water; I will not ask You for anything besides it.' He will say: 'O son of Adam! Did you not pledge to Me that you would not ask Me for anything else?' He will say: 'Yes, O my Lord, but bring me close to this one; I will not ask You for anything besides it.' His Lord will excuse him, because he sees something over which he cannot remain patient, and He will bring him close to it. When He brings him close to it, he will hear the voices of the people of Paradise and will say: 'O my Lord! Admit me into it.' He will say: 'O son of Adam! What will put an end to your asking of Me? Would it please you if I gave you the world and the like of it along with it?' He will say: 'O my Lord! Are You mocking me, while You are the Lord of the worlds?' He will say: 'I am not mocking you, but I have power over whatever I will.'"
"The last person to enter Paradise will be a man who walks on the Sirat in such a way that at times he walks on, at times he falls on his face, and at times the Fire scorches him. When he has crossed it (the Sirat), he will turn and look at it (the Fire) and say: 'Blessed is the One who has saved me from you. Allah Almighty has certainly given me a blessing that He has not given to anyone among the first and the last.' Then a tree will be brought before him, and he will say: 'O my Lord! Bring me close to this tree so that I may rest in its shade and drink of its water.' Allah Almighty will say: 'O son of Adam! If I give you this, will you not then ask Me for something else?' He will say: 'No, O my Lord!' and he will make a firm pledge to Allah that he will not ask for anything besides it. His Lord will excuse him (that is, overlook his impatience), because he will see something over which he cannot remain patient. So Allah will bring him close to that tree, and he will rest in its shade and drink of its water. Then another tree, more beautiful than the first, will be shown to him. He will say: 'O my Lord! Bring me close to this one so that I may drink of its water and rest in its shade; I will not ask You for anything besides it.' He will say: 'O son of Adam! Did you not pledge to Me that you would not ask Me for anything else? Perhaps if I bring you close to it, you will ask Me for something else?' So he will pledge to Him not to ask for anything besides it, and his Lord will excuse him, because he sees something over which he cannot remain patient. So He will bring him close to it, and he will rest in its shade and drink of its water. Then a tree will be shown to him at the gate of Paradise, more beautiful than the first two. He will say: 'O my Lord! Bring me close to this one so that I may rest in its shade and drink of its water; I will not ask You for anything besides it.' He will say: 'O son of Adam! Did you not pledge to Me that you would not ask Me for anything else?' He will say: 'Yes, O my Lord, but bring me close to this one; I will not ask You for anything besides it.' His Lord will excuse him, because he sees something over which he cannot remain patient, and He will bring him close to it. When He brings him close to it, he will hear the voices of the people of Paradise and will say: 'O my Lord! Admit me into it.' He will say: 'O son of Adam! What will put an end to your asking of Me? Would it please you if I gave you the world and the like of it along with it?' He will say: 'O my Lord! Are You mocking me, while You are the Lord of the worlds?' He will say: 'I am not mocking you, but I have power over whatever I will.'"
