Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الراء
The Letter Ra (ر)
الأحاديث المبدوءة بحرف الراء
Hadith Beginning with the Letter Ra (ر)
Sahih al-Jami al-Saghir — Hadith 3462
اُردوEn
" رأيت الليلة رجلين أتياني فأخذا بيدي فأخرجاني إلى الأرض المقدسة فإذا رجل جالس ورجل قائم على رأسه بيده كلوب من حديد فيدخله في شدقه فيشقه حتى يخرجه من قفاه ثم يخرجه فيدخله في شدقه الآخر ويلتئم هذا الشدق فهو يفعل ذلك به فقلت: ما هذا؟ قالا: انطلق; فانطلقت معهما فإذا رجل مستلق على قفاه ورجل قائم بيده فهر أو صخرة فيشدخ بها رأسه فيتدهده الحجر فإذا ذهب ليأخذه عاد رأسه كما كان فيصنع مثل ذلك فقلت: ما هذا؟ قالا: انطلق; فانطلقت معهما فإذا بيت مبني على بناء التنور أعلاه ضيق وأسفله واسع يوقد تحته نار فيه رجال ونساء عراة فإذا أوقدت ارتفعوا حتى يكادوا أن يخرجوا فإذا أخمدت رجعوا فيها فقلت: ما هذا؟ قالا: انطلق; فانطلقت فإذا نهر من دم فيه رجل وعلى شاطئ النهر رجل بين يديه حجارة فيقبل الرجل الذي في النهر فإذا دنا ليخرج رمى في فيه حجرا فرجع إلى مكانه فهو يفعل ذلك به فقلت: ما هذا؟ قالا: انطلق; فانطلقت فإذا روضة خضراء وإذا فيها شجرة عظيمة وإذا شيخ في أصلها حوله صبيان وإذا رجل قريب منه بين يديه نار فهو يحشها ويوقدها فصعدا بي في شجرة فأدخلاني دارا لم أر دارا قط أحسن منها فإذا فيها رجال شيوخ وشباب وفيها نساء وصبيان فأخرجاني منها فصعدا بي في الشجرة فأدخلاني دارا هي أحسن وأفضل فيها شيوخ وشباب فقلت لهما: إنكما قد طوفتماني منذ الليلة فأخبراني عما رأيت قالا: نعم; أما الرجل الأول الذي رأيت فإنه رجل كذاب يكذب الكذبة فتحمل عنه في الآفاق فهو يصنع به ما رأيت إلى يوم القيامة ثم يصنع الله تعالى به ما شاء; وأما الرجل الذي رأيت مستلقيا على قفاه فرجل آتاه الله القرآن فنام عنه بالليل ولم يعمل بما فيه بالنهار فهو يفعل به ما رأيت إلى يوم القيامة; وأما الذي رأيت في التنور فهم الزناة; وأما الذي رأيت في النهر فذاك آكل الربا; وأما الشيخ الذي رأيت في أصل الشجرة فذاك إبراهيم عليه السلام; وأما الصبيان الذين رأيت فأولاد الناس; وأما الرجل الذي رأيت يوقد النار فذلك خازن النار وتلك النار; وأما الدار التي دخلت أولا فدار عامة المؤمنين; وأما الدار الأخرى فدار الشهداء; وأنا جبريل وهذا ميكائيل; ثم قالا لي: ارفع رأسك فرفعت فإذا كهيئة السحاب فقالا لي: وتلك دارك فقلت لهما: دعاني أدخل داري فقالا: إنه قد بقي لك عمر لم تستكمله فلو استكملته دخلت دارك"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Last night I saw (in a dream) that two men came to me. They took me by the hand and took me out to the Sacred Land. There was a man sitting, and a man standing over his head with an iron hook in his hand. He would put it into his cheek and tear it until he brought it out at the back of his neck, then he would take it out and put it into his other cheek, and this (first) cheek would heal. He kept doing this to him. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on with them, and there was a man lying on his back and a man standing over his head with a large stone or a rock in his hand. He would crush the (lying man's) head with it, and the stone would roll away; when he went to fetch it, his head would return to as it was before, and he would do the same again. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on with them, and there was a house built like an oven, narrow at the top and wide at the bottom, with a fire being lit beneath it. In it were naked men and women. When the fire blazed up, they rose until they were almost coming out, and when it died down, they went back into it. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on, and there was a river of blood with a man in it, and on the bank of the river stood a man with stones in front of him. The man in the river would come forward, and when he came close to getting out, (the man on the bank) would throw a stone into his mouth and he would go back to his place. He kept doing this to him. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on, and there was a green garden, and in it a huge tree. At its root was an old man with some children around him, and near him was a man with a fire in front of him, which he was fanning and kindling. Then the two of them took me up the tree and brought me into a house; I have never seen a better house than it. In it were old men, young men, women and children. Then they took me out of it, went up the tree with me and brought me into another house that was even better and more excellent than it; in it were old men and young men. I said to them both: 'You have taken me around a great deal tonight; now tell me the reality of what I have seen.' They said: 'Very well. As for the first man you saw, he is a liar who tells a lie and that lie spreads throughout the world. What you saw will be done to him until the Day of Resurrection, then Allah Almighty will do with him whatever He wills. As for the man you saw lying on his back, he is a man to whom Allah gave the Qur'an, but he slept away from it at night and did not act upon it by day. What you saw will be done to him until the Day of Resurrection. Those you saw in the oven are the adulterers (men and women). The one you saw in the river is the one who consumed usury (riba). The old man you saw at the root of the tree is Ibrahim (peace be upon him). The children you saw are the offspring of the people. The man you saw kindling the fire is the keeper of Hell, and that (which you saw) was Hell itself. The house you entered first is the house of the believers in general, and the other house is the house of the martyrs. I am Jibril and this is Mika'il.' Then they both said to me: 'Raise your head.' I raised it, and (above) there was something like a cloud. They said: 'That is your house.' I said to them: 'Let me enter my house.' They said: 'There still remains for you a lifespan that you have not completed; had you completed it, you would have entered your house.'"
"Last night I saw (in a dream) that two men came to me. They took me by the hand and took me out to the Sacred Land. There was a man sitting, and a man standing over his head with an iron hook in his hand. He would put it into his cheek and tear it until he brought it out at the back of his neck, then he would take it out and put it into his other cheek, and this (first) cheek would heal. He kept doing this to him. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on with them, and there was a man lying on his back and a man standing over his head with a large stone or a rock in his hand. He would crush the (lying man's) head with it, and the stone would roll away; when he went to fetch it, his head would return to as it was before, and he would do the same again. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on with them, and there was a house built like an oven, narrow at the top and wide at the bottom, with a fire being lit beneath it. In it were naked men and women. When the fire blazed up, they rose until they were almost coming out, and when it died down, they went back into it. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on, and there was a river of blood with a man in it, and on the bank of the river stood a man with stones in front of him. The man in the river would come forward, and when he came close to getting out, (the man on the bank) would throw a stone into his mouth and he would go back to his place. He kept doing this to him. I asked: 'What is this?' They both said: 'Go on.' So I went on, and there was a green garden, and in it a huge tree. At its root was an old man with some children around him, and near him was a man with a fire in front of him, which he was fanning and kindling. Then the two of them took me up the tree and brought me into a house; I have never seen a better house than it. In it were old men, young men, women and children. Then they took me out of it, went up the tree with me and brought me into another house that was even better and more excellent than it; in it were old men and young men. I said to them both: 'You have taken me around a great deal tonight; now tell me the reality of what I have seen.' They said: 'Very well. As for the first man you saw, he is a liar who tells a lie and that lie spreads throughout the world. What you saw will be done to him until the Day of Resurrection, then Allah Almighty will do with him whatever He wills. As for the man you saw lying on his back, he is a man to whom Allah gave the Qur'an, but he slept away from it at night and did not act upon it by day. What you saw will be done to him until the Day of Resurrection. Those you saw in the oven are the adulterers (men and women). The one you saw in the river is the one who consumed usury (riba). The old man you saw at the root of the tree is Ibrahim (peace be upon him). The children you saw are the offspring of the people. The man you saw kindling the fire is the keeper of Hell, and that (which you saw) was Hell itself. The house you entered first is the house of the believers in general, and the other house is the house of the martyrs. I am Jibril and this is Mika'il.' Then they both said to me: 'Raise your head.' I raised it, and (above) there was something like a cloud. They said: 'That is your house.' I said to them: 'Let me enter my house.' They said: 'There still remains for you a lifespan that you have not completed; had you completed it, you would have entered your house.'"
