Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الباء
The Letter Ba (ب)
الأحاديث المبدوءة بحرف الباء
Hadith Beginning with the Letter Ba (ب)
Sahih al-Jami al-Saghir — Hadith 2864
اُردوEn
«بينا رجل بفلاة من الأرض فسمع صوتا في سحابة يقول: اسق حديقة فلان فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له: يا عبد الله ما اسمك؟ قال: فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له: يا عبد الله لم تسألني عن اسمي؟ قال: إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماؤه يقول: اسق حديقة فلان لاسمك فما تصنع فيها؟ قال: أما إذ قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وآكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A man was in a barren wilderness when he heard a voice in a cloud saying: Water the garden of so-and-so. So that cloud moved aside and poured all its water onto a stony tract of land. There, one of the water channels took in all of that water. The man followed the water and saw a man standing in his garden, turning the flow of the water with his spade. He asked him: O servant of Allah, what is your name? He told him the very name that he had heard in the cloud. Then the owner of the garden asked him: O servant of Allah, why are you asking me my name? He replied: I heard a voice in the cloud whose water this is, saying: Water the garden of so-and-so, and it mentioned your name. So what do you do in this garden? The owner of the garden said: Since you have said this, then listen: I look at what this garden produces, then I give a third of it in charity, I and my family eat a third, and the remaining third I put back into this garden (as its cost)."
"A man was in a barren wilderness when he heard a voice in a cloud saying: Water the garden of so-and-so. So that cloud moved aside and poured all its water onto a stony tract of land. There, one of the water channels took in all of that water. The man followed the water and saw a man standing in his garden, turning the flow of the water with his spade. He asked him: O servant of Allah, what is your name? He told him the very name that he had heard in the cloud. Then the owner of the garden asked him: O servant of Allah, why are you asking me my name? He replied: I heard a voice in the cloud whose water this is, saying: Water the garden of so-and-so, and it mentioned your name. So what do you do in this garden? The owner of the garden said: Since you have said this, then listen: I look at what this garden produces, then I give a third of it in charity, I and my family eat a third, and the remaining third I put back into this garden (as its cost)."
