Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الألف
The Letter Alif (أ)
الأحاديث المبدوءة بحرف الألف
Hadith Beginning with the Letter Alif (أ)
Sahih al-Jami al-Saghir — Hadith 1968
اُردوEn
"إن الميت تحضره الملائكة فإذا كان الرجل صالحا قال: اخرجي أيتها النفس الطيبة كانت في الجسد الطيب اخرجي حميدة وأبشري بروح وريحان ورب غير غضبان فلا يزال يقال لها ذلك حتى تخرج ثم يعرج بها إلى السماء فيستفتح لها فيقال: من هذا؟ فيقول: فلان فيقال: مرحبا بالنفس الطيبة كانت في الجسد الطيب ادخلي حميدة وأبشري بروح وريحان ورب غير غضبان فلا يزال يقال لها ذلك حتى ينتهي بها إلى السماء التي فيها الله تبارك وتعالى; فإذا كان الرجل السوء قال اخرجي أيتها النفس الخبيثة كانت في الجسد الخبيث اخرجي ذميمة وأبشري بحميم وغساق ¤ وآخر من شكله أزواج فلا يزال يقال لها ذلك حتى تخرج ثم يعرج بها إلى السماء فيستفتح لها فيقال: من هذا؟ فيقال: فلان فيقال: لا مرحبا بالنفس الخبيثة كانت في الجسد الخبيث ارجعي ذميمة فإنها لا تفتح لك أبواب السماء فترسل من السماء ثم تصير إلى القبر; فيجلس الرجل الصالح في قبره غير فزع ولا مشعوف ثم يقال له: فيم كنت؟ فيقول: كنت في الإسلام فيقال له: ما هذا الرجل؟ فيقول: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات من عند الله فصدقناه فيقال له: هل رأيت الله؟ فيقول: ما ينبغي لأحد أن يرى الله فيفرج له فرجة قبل النار فينظر إليها يحطم بعضها بعضا فيقال له: انظر إلى ما وقاك الله تعالى ثم يفرج له فرجة قبل الجنة فينظر إلى زهرتها وما فيها فيقال له: هذا مقعدك ويقال له: على اليقين كنت وعليه مت وعليه تبعث إن شاء الله ; ويجلس الرجل السوء في قبره فزعا مشعوفا فيقال له: فيم كنت؟ فيقول: لا أدري فيقال له: ما هذا الرجل؟ فيقول: سمعت الناس يقولون قولا فقلته! فيفرج له فرجة قبل الجنة فينظر إلى زهرتها وما فيها فيقال له: انظر إلى ما صرف الله عنك ثم يفرج له فرجة إلى النار فينظر إليها يحطم بعضها بعضا فيقال: هذا مقعدك على الشك كنت وعليه مت وعليه تبعث إن شاء الله"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the angels come to the dying person. If he is a righteous man, (the angel) says: 'O pure soul that was in a pure body! Come out; come out praiseworthy, and receive the glad tidings of rest, fragrant flowers (or provision), and a Lord who is not angry with you.' This continues to be said to it until it comes out; then it is taken up to the heaven. The gate is asked to be opened for it, and it is asked: 'Who is this?' The angel says: 'It is so-and-so.' It is said: 'Welcome to the pure soul that was in a pure body! Enter praiseworthy, and receive the glad tidings of rest and ease, pure provision, and a Lord who is not displeased.' This continues to be said to it until it is brought to the heaven in which Allah, the Blessed and Exalted, is. And if he is an evil man, the angel says: 'O foul soul that was in a foul body! Come out; come out in disgrace, and receive the tidings of boiling water, pus, and "other (punishments) of its kind" [Surah Sad: 58].' This continues to be said to it until it comes out; then it is taken up towards the heaven. The gate is asked to be opened for it, and it is asked: 'Who is this?' It is said: 'It is so-and-so.' Then it is said: 'No welcome to the foul soul that was in a foul body! Go back in disgrace, for the gates of heaven will not be opened for you.' So it is cast down from the heaven, and then it comes to the grave. Then the righteous man is made to sit up in his grave, neither alarmed nor terrified. Then he is asked: 'What religion were you on?' He says: 'I was upon Islam.' He is asked: 'Who is this man (Muhammad, peace and blessings be upon him)?' He says: 'He is Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He came to us with clear proofs from Allah, and we believed him.' He is asked: 'Have you seen Allah?' He says: 'It is not fitting for any human being to see Allah.' Then a window is opened for him towards Hell, and he sees it, one part of it smashing (devouring) another. He is told: 'Look at that from which Allah Almighty has saved you.' Then a window is opened for him towards Paradise, and he sees its splendour and its blessings. He is told: 'This is your abode.' And he is further told: 'You were (in the world) upon certainty, upon it you died, and upon it you will be raised again, if Allah wills.' And the evil man is made to sit up in his grave, extremely alarmed and terrified. He is asked: 'What religion were you on?' He says: 'I do not know.' He is asked: 'Who is this man?' He says: 'I heard the people saying something, so I said it too!' Then a window is opened for him towards Paradise, and he sees its splendour and its blessings, and he is told: 'Look at what Allah has turned away from you (i.e. deprived you of).' Then a window is opened for him towards Hell, and he sees it, one part of it crushing another, and he is told: 'This is your abode. You were upon doubt, upon it you died, and upon it you will be raised, if Allah wills.'"
"Indeed, the angels come to the dying person. If he is a righteous man, (the angel) says: 'O pure soul that was in a pure body! Come out; come out praiseworthy, and receive the glad tidings of rest, fragrant flowers (or provision), and a Lord who is not angry with you.' This continues to be said to it until it comes out; then it is taken up to the heaven. The gate is asked to be opened for it, and it is asked: 'Who is this?' The angel says: 'It is so-and-so.' It is said: 'Welcome to the pure soul that was in a pure body! Enter praiseworthy, and receive the glad tidings of rest and ease, pure provision, and a Lord who is not displeased.' This continues to be said to it until it is brought to the heaven in which Allah, the Blessed and Exalted, is. And if he is an evil man, the angel says: 'O foul soul that was in a foul body! Come out; come out in disgrace, and receive the tidings of boiling water, pus, and "other (punishments) of its kind" [Surah Sad: 58].' This continues to be said to it until it comes out; then it is taken up towards the heaven. The gate is asked to be opened for it, and it is asked: 'Who is this?' It is said: 'It is so-and-so.' Then it is said: 'No welcome to the foul soul that was in a foul body! Go back in disgrace, for the gates of heaven will not be opened for you.' So it is cast down from the heaven, and then it comes to the grave. Then the righteous man is made to sit up in his grave, neither alarmed nor terrified. Then he is asked: 'What religion were you on?' He says: 'I was upon Islam.' He is asked: 'Who is this man (Muhammad, peace and blessings be upon him)?' He says: 'He is Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He came to us with clear proofs from Allah, and we believed him.' He is asked: 'Have you seen Allah?' He says: 'It is not fitting for any human being to see Allah.' Then a window is opened for him towards Hell, and he sees it, one part of it smashing (devouring) another. He is told: 'Look at that from which Allah Almighty has saved you.' Then a window is opened for him towards Paradise, and he sees its splendour and its blessings. He is told: 'This is your abode.' And he is further told: 'You were (in the world) upon certainty, upon it you died, and upon it you will be raised again, if Allah wills.' And the evil man is made to sit up in his grave, extremely alarmed and terrified. He is asked: 'What religion were you on?' He says: 'I do not know.' He is asked: 'Who is this man?' He says: 'I heard the people saying something, so I said it too!' Then a window is opened for him towards Paradise, and he sees its splendour and its blessings, and he is told: 'Look at what Allah has turned away from you (i.e. deprived you of).' Then a window is opened for him towards Hell, and he sees it, one part of it crushing another, and he is told: 'This is your abode. You were upon doubt, upon it you died, and upon it you will be raised, if Allah wills.'"
