حَدَّثَنَا (2) يحيى بن عبد الله بن أبي قَتَادة عن أبيه، عن أبي قَتَادة، قال: أدرَكَني رسولُ الله ﷺ يومَ ذي قَرَدٍ، فنظر إليَّ فقال: "اللهمَّ بارِكْ له في شَعَرِه وبَشَرِه" وقال: "أفلَحَ وجهُك"، قلتُ: ووجهُك يا رسول الله، قال: "قتلتَ مَسْعَدةَ؟ " قلت: نعم، قال: "فما هذا الذي بوَجهِك؟ " قلتُ: سهمٌ رُمِيتُ به يا رسول الله، قال: "فادْنُ"، فدَنَوتُ منه، فبَصَقَ عليه، فما ضَرَبَ عَلَيَّ قطُّ ولا قاحَ. قال ابن عمر: وحدثني يحيى بن عبد الله بن أبي قَتَادة قال: تُوفي أبو قَتَادة بالمدينة سنةَ أربعٍ وخمسين وهو ابن سبعين (1). قال ابن عمر: ولم أرَ بين ولد أبي قَتَادة وأهل البلد عندنا اختلافًا أنَّ أبا قَتَادة تُوفي بالمدينة، وقد روى أهلُ الكوفة أنَّ أبا قَتَادة مات بالكوفة (2).
Yahya bin Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father, and he from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), that on the day of Dhu Qarad the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met me. He (peace and blessings be upon him) looked at me and supplicated: 'Allahumma barik lahu fi sha'rihi wa basharihi' (O Allah, bless him in his hair and his skin), and said: "May your face prosper." I said: And your face too, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you kill Mas'adah?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then what is this (mark) on your face?" I said: O Messenger of Allah, an arrow struck me. He (peace and blessings be upon him) said: "Come close." I came close, and he (peace and blessings be upon him) applied his saliva to it, and after that the wound never ached nor did it ever fester. Yahya bin Abdullah says that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in 54 AH, when he was seventy years old. Muhammad bin Umar (al-Waqidi) says that among the children of Abu Qatadah and the people of Madinah there is no disagreement that he passed away in Madinah; however, the people of Kufah have narrated that he passed away in Kufah.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6145
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6145] [ترقيم الشركة 6087]
أخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الثَّقفي، أخبرني أبو يونس، أخبرنا إبراهيم بن المنذر، قال: أبو قَتَادة بن رِبْعيٍّ أحدُ بني سَلِمة، توفي بالمدينة سنة أربعٍ وخمسين وهو ابن سبعين (3). ذكرُ مناقب ثَوْبان مولي رسول الله ﷺ ﵁
It is narrated from Ibrahim bin al-Mundhir that Abu Qatadah bin Rib'i (may Allah be pleased with him), one of Banu Salimah, passed away in Madinah in 54 AH, when he was seventy years old.
Mention of the virtues of Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6146
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6146] [ترقيم الشركة 6088]