حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين ابن الفَرَج، حدثنا محمد بن عُمر، قال: المغيرةُ بن شُعبة بن أبي عامر بن مسعود بن مُعتِّب بن مالك بن كعب بن عَمرو بن سَعْد بن عَوف بن ثَقِيف - واسمه قَسِيٌّ - بن مُنبِّه بن بكر بن هوازِنَ بن منصور بن عِكْرمة بن خَصَفة بن قَيْس بن عَيْلان بن مُضَرَ بن نِزارٍ، وكان يُكنى أبا عبد الله، وكان يُقال له: مغيرةُ الرأي، وكان داهيةً، لا يَشْتَجِرُ في صدره أمرانِ إلَّا وَجَدَ في أحدهما مخرجًا، قَدِمَ على رسولِ الله ﷺ فأسلَمَ، وأقام معه حتى اعتَمَر عُمرةَ الحُدَيْبيَة في ذي القَعْدة سنةَ ستٍّ من الهجرة، قال المغيرة: فكانت أولَ سَفْرةٍ خرجتُ معه فيها، وكنتُ أكونُ مع أبي بكر الصِّدِّيق، وألْزَمُ النبيَّ ﷺ فيمن يَلزَمُه وشَهِدَ المُغيرةُ بعد ذلك المَشاهِدَ مع رسولِ الله ﷺ، وقَدِمَ وفدُ ثَقيفٍ فأنزلَهم عليه وأكرَمَهم، وبعثَه رسول الله ﷺ وأبا سُفْيانَ بنَ حَرْب إلى الطائف، فهَدَمُوا (1) الرَّبَّة.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the lineage of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) is: al-Mughirah bin Shu'bah bin Abi Amir bin Mas'ud bin Mu'attib bin Malik bin Ka'b bin Amr bin Sa'd bin Awf bin Thaqif; and the actual name of Thaqif is Qasiyy bin Munabbih bin Bakr bin Hawazin bin Mansur bin Ikrimah bin Khasafah bin Qays bin Aylan bin Mudar bin Nizar. His kunyah was Abu Abdullah, and he was called "Mughirah al-Ra'y" (the man of sound judgement). He was extremely intelligent, shrewd and resourceful; whenever two complicated matters came before him, he would always find a way to success in one of them. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and stayed with him (peace and blessings be upon him) until he took part in the Umrah of Hudaybiyah in Dhu al-Qa'dah in the year 6 AH. Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) says: This was the first journey on which I set out with him (peace and blessings be upon him). I used to be with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and I was among the special Companions who kept close company with the Prophet (peace and blessings be upon him). After that, Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) took part in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the delegation of Banu Thaqif came into the presence of the Messenger, he (peace and blessings be upon him) lodged them with him (al-Mughirah) and he honoured them generously. Later, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him and Sayyiduna Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him) to Ta'if, and they went there and demolished "al-Rabbah" (an idol).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6002
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6002] [ترقيم الشركة 5943]
حدثنا أبو أحمد إسحاق بن محمد الهاشمي بالكُوفة، حدثنا الحُسين بن الحَكَم الحِبَري، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا يونس بن الحارث الطائفي، حدثني أبو عَون الثَّقَفي، عن أبيه، عن المغيرة بن شعبة، قال: لما تُوفِّي رسولُ الله ﷺ بَعثَني أبو بكر الصِّدِّيق إلى أهل النُّجَير، ثم شهدت اليمامةَ، ثم شهدتُ فُتوحَ الشام مع المسلمين، ثم شهدتُ اليرموكَ فأُصيبت عَيني يومَ اليَرمُوك، ثم شهدتُ القادسيّةَ وكنتُ رسولَ سعدٍ إلى رُستُمَ، ووَلِيتُ لِعمر بن الخطب فُتوحًا، وفَتحتُ هَمَذانَ، وشهدتُ نَهاوَنْدَ، وكنتُ على مَيسرةِ النُّعمان بن مُقَرِّن، وكان عمرُ قد كَتَب: إن هَلَك النعمانُ فالأميرُ حذيفةُ، وإن هَلَك فالأمير المُغيرةُ، وكنت أولَ مَن وَضَعَ ديوانَ البصرة، وجمعتُ الناسَ ليُعطَوا، ووَلِيتُ الكوفةَ لعمر بن الخطاب، وقتل عمرُ وأنا عليها، ثم وَلِيتُها لمعاوية (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5890 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent me to subdue the people of al-Nujayr. Then I took part in the Battle of Yamamah, after which I was part of the conquests of Syria along with the Muslims. Then I was present at the Battle of Yarmuk, and on that day one of my eyes was injured (lost). Then I took part in the Battle of Qadisiyyah and went to Rustam as the envoy of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him). During the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) I achieved several conquests; I conquered Hamadhan and also took part in the Battle of Nahawand. I was the commander of the left wing (maysarah) of the army of Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had written an order that if Nu'man were martyred, Hudhayfah would be the commander, and if he too were martyred, al-Mughirah would be the commander. I was the first person to establish the diwan (the official register and administration) of Basrah, and I gathered the people so that they could be given their stipends. I was governor of Kufah on behalf of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I was still in that office when he was martyred. Then I was also governor of Kufah during the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6003
Hadith Gradingمحدثین:إسناده فيه لِينٌ من أجل يونس بن الحارث الطائفي
Hadith Takhrij«إسناده فيه لِينٌ من أجل يونس بن الحارث الطائفي، لكن رَوَى هذا الخبرَ محمد بن عمر الواقدي عن جماعة من شيوخه عند ابن سعد في "طبقاته" 5/ 173 و 177، وكل رواياتهم مرسلةٌ، لكن باجتماع هذه الروايات يتقوَّى الخبر. أبو عون الثقفي: هو محمد بن عبيد الله بن سعيد، وأبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 6003] [ترقيم الشركة 5944] [ترقيم العلميه 5890]