مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
قِصَّةُ قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ بِيَدِ مُعَاذِ بْنِ عَمْرٍو
The account of Mu'adh bin Amr (may Allah be pleased with him) killing Abu Jahl
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي. وحدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل - واللفظُ له - حدثنا أبو المُثنّى العَنْبري؛ قالا: حدثنا مُسدَّد، حدثنا يوسف بن الماجِشُون، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عَوْف، عن أبيه، عن جده، قال: بينما أنا واقفٌ في الصفّ يومَ بدر، فنظرتُ عن يميني وشِمالي، فإذا أنا بين غُلامين من الأنصار حديثةٌ أسنانُهما، تَمنَّيتُ أن أكونَ بين أَضْلَعَ منهما، فغَمَزَني أحدهما، فقال: يا عَمّاهُ، هل تَعرفُ أبا جَهْل؟ قلت: نعم، وما حاجتُك إليه يا ابن أخي؟ قال: أُخبرتُ أنه يسُبُّ رسولَ الله ﷺ، والذي نفسي بيدِه، لئن رأيتُه لا يُفارِقُ سَوادِي سَوادَه حتى يموت الأعجلُ منا، وتعجبَّتُ لذلك، فغَمَزَنِي الآخرُ فقال لي مثلَها، فلم أنشَبْ أن نظرتُ إلى أبي جهل يَدُور في الناس، فقلتُ لهما: ألا إِنَّ هذا صاحبُكما الذي تَسألانِ عنه، فابتدَراهُ بسَيفَيهما فضرباه حتى قَتَلاهُ، ثم انصرفا إلى رسول الله ﷺ، فأخبراه، فقال: "أَيُّكما قَتلَه؟ " فقال كل واحد منهما: أنا قتلتُه، فقال: "هل مَسحتُما سَيفَيكُما؟ " قالا: لا، فنظر في السَّيفَين، فقال: "كِلاكُما قتلَه"، فقَضَى بسَلَبِه لمعاذ بن عمرو بن الجَمُوح، وكانا معاذَ بنَ عَفْراء ومعاذَ بن عَمرو بن الجموح (1). فأما أخُوه خَلّاد بن عَمرو بن الجَمُوح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5796 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5796 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he said: On the day of Badr I was standing in the row. I looked to my right and my left, and found myself between two young boys of the Ansar who were very young in age. I wished that I were between people stronger and sturdier than them. Then one of them nudged me with his elbow and asked: "O uncle! Do you recognise Abu Jahl?" I said: Yes, but what do you want with him, my nephew? He said: I have been told that he insults the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). By the One in whose Hand is my soul! If I see him, my body will not part from his body until whichever of us is destined to die first dies. I was greatly astonished at what he said. Then the other boy nudged me in the same way and said the same thing to me. Only a short while had passed when I saw Abu Jahl moving about among the people. I said to the two of them: Look! This is the man you were asking me about. On hearing this, both of them rushed at him with their swords drawn and struck him until they killed him. Then they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of what had happened. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which of you killed him?" Each of them claimed: I killed him. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you wiped your swords clean?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) examined both swords and said: "Both of you killed him." Then he (peace and blessings be upon him) awarded Abu Jahl's battle gear (salab) to Sayyiduna Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him). The two of them were Mu'adh bin Afra' and Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with them both).
فأخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهيعة، حدثني أبو الأسود، عن عُروة: أنَّ خَلّاد بن عَمرو بن الجَمُوح قُتِل بأحُدٍ مع رسولِ الله ﷺ. ذكرُ مناقب عُمير بن الحُمَام بن الجَمُوح ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5796 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5796 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Khallad bin Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him) was martyred alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Battle of Uhud.
