مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
قِصَّةُ إِسْلَامِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ وَمَصَائِبِهِ فِيهِ

The story of Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) accepting Islam and the trials he faced for it

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني جعفر بن محمد بن خالد بن الزُّبير، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، قال: كان إسلامُ خالدٍ قديمًا، وكان أولَ إخوتِه أسلَم قَبلُ، وكان بَدْءُ إسلامه أنه رأى في النوم أنه وُقِف به على شَفِير النار، فذكر من سَعَتِها ما اللهُ أعلمُ، ويَرى في النوم كأنَّ أباهُ يَدفَعُه فيها، ويرى رسولَ الله ﷺ آخِذًا بحَقْوَيهِ لا يَقَعْ، ففَزِع من نومِه، فقال: أحلِفُ بالله إنَّ هذه لَرُؤيا حَقٍّ، فلقيَ أبا بكر بن أبي قُحَافة، فذكر ذلك له، فقال أبو بكر: أُريدَ بك خيرٌ، هذا رسولُ الله ﷺ فاتَّبِعه، فإنك ستتَّبِعُه وتدخلُ معه في الإسلام، والإسلامُ يَحجُزُك أن تَدخُلَ فيها، وأبوك واقعٌ فيها، فلقي رسول الله ﷺ وهو بأجيادٍ، فقال: يا محمدُ، إلامَ تَدعُو؟ فقال: "أدعُو إلى الله وحدَه لا شَريكَ له، وأنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه، وتَخلَعُ ما كنتَ عليه من عِبادة حَجَرٍ لا يُضُرُّ ولا يَنفَعُ، ولا يدري مَن عَبَدَه ممَّن لم يَعبُدْه" قال خالدٌ: فإني أشهدُ أن لا إله إلَّا الله، وأشهدُ أنك رسولُ الله، فسُرَّ رسولُ الله ﷺ بإسلامِه، وتَغيَّب خالد، وعَلِمَ أبوه بإسلامه، فأرسل في طلبه (1) مَن بَقيَ من ولَدِه ممَّن لم يُسلِمْ ورافعًا مولاه، فوجدوه، فأتَوْا به أباهُ أبا أُحَيحَة، فأنَّبَه وبَكَّتَه وضربه بصَرِيمةٍ في يدِه حتى كَسَرها على رأسِه، ثم قال: اتَّبعتَ محمدًا وأنت تَرى خِلافَه قومَه، وما جاء به من عَيبِ آلهَتِهم وعَيبِه مَن مضى من آبائهم، فقال خالدٌ: قد صَدَقَ واللهِ واتَّبعتُه، فغَضِبَ أبوه أبو أُحَيحَة ونالَ منه وشَتَمَه، ثم قال: اذهبْ يا لُكَعُ حيث شئتَ، والله لأمنَعنَّك القُوتَ، فقال خالدٌ: إن مَنَعتَني فإنَّ الله ﷿ يَرزُقُني ما أعِيشُ به، فأخرجَه، وقال لِبَنِيه: لا يُكلِّمُه أحدٌ منكم إلَّا صنعتُ به ما صنعتُ به، فانصرف خالدٌ إلى رسول الله ﷺ، فكان يُكرِمُه ويكونُ معه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5082 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
The acceptance of Islam by Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) was very early, and he was the first of his brothers to become Muslim. His Islam began in this way: he saw in a dream that he was standing at the edge of a huge pit of fire (whose vastness Allah alone knows best), and he saw in the dream as though his father was pushing him into that fire, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had taken hold of him by the waist so that he would not fall. He woke up in alarm and said: By Allah! This is certainly a true dream. Then he met Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and related his dream, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Good has been intended for you. This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so follow him. You will surely follow him and enter Islam with him, and Islam will save you from falling into the fire, whereas your father is going to fall into it. So he met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Ajyad and asked: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! To what do you call? He (peace and blessings be upon him) said: "I call to Allah, alone, without partner, and to the testimony that Muhammad is His servant and Messenger, and that you abandon the worship of stones that can neither harm nor benefit, and which do not even know who worships them and who does not." Khalid said: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that you are the Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was very pleased at his acceptance of Islam. Then Khalid went into hiding. When his father Abu Uhayhah learned of his acceptance of Islam, he sent those of his sons who had not yet accepted Islam, along with his slave Rafi', to search for him. When they found him, he was brought to his father, who rebuked him harshly, reproached him, and struck him on the head with a stick he had in his hand so hard that it broke. Then he said: You have followed Muhammad even though you see that he opposes his people, and that he has found fault with our gods and our forefathers? Khalid said: By Allah! He has spoken the truth, and I have followed him. At this his father became angry, reviled him and cursed him, then said: Go wherever you please, you fool! By Allah, I will cut off your food and drink. Khalid replied: If you cut off my provision, then Allah, the Mighty and Majestic, will surely provide me with what I need to live on. So he turned him out and said to his sons: Whoever among you speaks to him, I will do to him what I have done to this one. So Khalid went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who (peace and blessings be upon him) used to honour him, and he remained with him (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5160
Hadith Grading محدثین: خبر أبي أحيحة مع ابنه خالد حسن لغيره إن شاء الله
Hadith Takhrij «خبر أبي أحيحة مع ابنه خالد حسن لغيره إن شاء الله، وهذا إسناد مُعضل من أجل أنَّ محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان من تبع الأتباع، لكن روى محمدُ بن عمر - وهو الواقدي - خبر أبي أحيحة سعيد بن العاص مع ابنه خالد لما أسلم ...» [ترقيم الرساله 5160] [ترقيم الشركة 5115] [ترقيم العلميه 5082]
أخبرني عبد الله بن محمد بن إسحاق الخُزاعي بمكة، حدثنا أبو يحيى عبد الله بن أحمد بن أبي مَسَرّة، حدثنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي، حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن العاص، عن جدِّه، عن عَمِّه خالد بن سعيد: أنَّ سعيد بن العاص بن أميّة مَرِض، فقال: لئن رَفَعَني اللهُ من مَرَضي هذا لا يُعبَدُ إلهُ ابن أبي كَبْشَةَ ببَطْنِ مكة، فقال خالد بن سعيد عند ذلك: اللهم لا ترَفَعْه (1). فأمَّا وفاةُ خالد بن سعيد وكُنْيتُه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5083 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) that (his father) Sa'id bin al-As bin Umayyah fell ill and said: If Allah raises me up from this illness, I will not allow the God of "Ibn Abi Kabshah" (Muhammad (peace and blessings be upon him)) to be worshipped in the valley of Makkah. At that, Khalid bin Sa'id (out of the zeal of faith) made this supplication: "O Allah, do not raise him up from this illness (i.e. do not cure him)." As for the account of the death of Khalid bin Sa'id and his kunyah:
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5161
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات، لكنه منقطع، فإنَّ سعيد بن العاص - وهو سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص بن سعيد بن العاص بن أميّة، نسب هنا لجد أبيه الأدنى أو الأعلى - لا يُدرك خالدَ بن سعيد بن العاص، وقد سمع سعيدُ بن عمرو هذا من أم خالد بنت خالد بن ...» [ترقيم الرساله 5161] [ترقيم الشركة 5116] [ترقيم العلميه 5083]