مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
( وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ) : مِنْ ذَهَبٍ وَمِنْ فِضَّةٍ
And for him who fears standing before his Lord are two gardens: one of gold and one of silver
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا عَبْدانُ بن يزيد الدَّقَّاق، بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن ثابت البُناني وأبي عِمران الجَوْني، عن أبي بكر بن أبي موسى الأشعري، عن أبي موسى في قوله ﷿: ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ﴾ [الرحمن: 46]، قال: جنَّتَانِ من ذهبٍ للسابقين، وجنَّتانِ من فِضّة للتابعين (1). هذا إسناد صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه هكذا، إنما خرَّجا من حديث الحارث بن عُبيد وعبد العزيز بن عبد الصمد، عن أبي عِمران الجَوْني، عن أبي بكر بن أبي موسى، عن أبيه، عن النبي ﷺ: "جَنَّتانِ من فضَّة" الحديث، وليس فيه ذكرُ السابقين والتابعين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 282 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 282 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "And for the one who fears standing before his Lord there are two gardens" [Surah al-Rahman: 46]: Two gardens of gold will be for the Sabiqun (the foremost), and two gardens of silver will be for the Tabi'un (those who follow).
This chain is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it in this way; they recorded, by way of Abu Imran al-Jawni, only the words "two gardens of silver", and there is no mention in it of the foremost and those who follow.
This chain is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it in this way; they recorded, by way of Abu Imran al-Jawni, only the words "two gardens of silver", and there is no mention in it of the foremost and those who follow.
سمعتُ أبا الحسن عليَّ بن عمر الحافظ يقول: سمعت أبا الفضل الوزير يقول: سمعت مأمون المصري يقول: قلت لأبي عبد الرحمن النَّسَائي: لمَ تَرَكَ محمدُ بن إسماعيل حديثَ حمّاد بن سلمة؟ فقال: والله إنَّ حماد بن سلمة أخيرُ وأصدقُ من إسماعيل بن أبي أُويس؛ وذكر حكايةً طويلة شبيهة بالاستبدال بالحارث بن عبيد عن حماد.
I heard Abu al-Hasan Ali bin Umar al-Hafiz saying that he heard Abu al-Fadl the Wazir saying that he heard Ma'mun al-Misri, who said: I asked Abu Abd al-Rahman al-Nasa'i why Imam Bukhari abandoned the hadiths of Hammad bin Salamah. He replied: By Allah! Hammad bin Salamah is far better and more truthful than Isma'il bin Abi Uways. Then he mentioned a long account, the gist of which was a discussion about taking the narration of al-Harith bin Ubayd in place of the narration of Hammad.
