Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
لَا يَضُرُّ شَبَهُ الْمُسْلِمُ بِالْكَافِرِ
A Muslim's resemblance to a disbeliever does no harm
Mustadrak al-Hakim — Hadith 9004
اُردوEn
أخبرني أبو عبد الرحمن بن أبي الوَزير، حدثنا أبو حاتم الرّازي، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثنا محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "عُرِضَت عليَّ النارُ، فرأيتُ فيها عمرَو بنَ قَمَعَة بنِ خِندِفَ أبو عمرو، وهو يَجُرُّ قُصْبَه في النار، وهو أول من سَيَّبَ السَّوائب، وغَيَّر عهدَ إبراهيم ﵇، وأشبه من رأيتُ به أكثمُ بن أبي الجَوْن" قال: فقال أكثمُ: يا رسول الله، يَضرُّني شَبَهُه؟ قال: "لا، إنك مسلمٌ وإنه كافرٌ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8789 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8789 - على شرط مسلم
Abu Salamah narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hell was presented to me, and in it I saw Amr bin Qam'ah bin Khindif, that is Abu Amr, and he was dragging his intestines in Hell. He was the first person to set free sa'ibah (animals, in the name of idols) and to alter the religion (covenant) of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). And I found him to resemble Aktham bin Abi al-Jawn more than anyone else." The narrator said that Aktham said: O Messenger of Allah! Will my resemblance to him harm me? He (peace and blessings be upon him) said: "No, you are certainly a Muslim and he was a disbeliever."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي أبو حاتم الرازي: هو محمد بن إدريس بن المنذر، وأبو سلمة هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
Grading: (1) Its chain is hasan on account of Muhammad bin 'Amr, who is Ibn 'Alqamah al-Laythi. Abu Hatim al-Razi is Muhammad bin Idris bin al-Mundhir, and Abu Salamah is Ibn 'Abd al-Rahman bin 'Awf.
وأخرجه ابن حبان (7490) من طريق الفضل بن موسى عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد. وفيه: عمرو بن لحي بن قمعة. وأما تكنيته بأبي عمرو فلم ترد إلَّا عند المصنف ولم يذكر أحد له كنية.
Reference / Source: Ibn Hibban (7490) narrated it by way of al-Fadl bin Musa, from Muhammad bin 'Amr, with this chain, and in it is (the name) "'Amr bin Luhayy bin Qam'ah".
Technical note / Defect ('illah): As for giving him the kunyah "Abu 'Amr", this occurs only with the author (al-Hakim), and no one else mentioned a kunyah for him.
وأخرجه مختصرًا أحمد 14 / (8787)، والبخاري (3521)، ومسلم (2856) (51)، والنسائي (11091)، وابن حبان (6260) من طريق سعيد بن المسيب، والبخاري (3520)، ومسلم (2856) (50) من طريق أبي صالح السمان، كلاهما عن أبي هريرة. ولم يذكرا فيه أكثم بن أبي الجون وشَبَهه بعمرو بن لحي.
Reference / Source: It was narrated in abridged form by Ahmad 14/ (8787), al-Bukhari (3521), Muslim (2856) (51), al-Nasa'i (11091) and Ibn Hibban (6260) by way of Sa'id bin al-Musayyab, and by al-Bukhari (3520) and Muslim (2856) (50) by way of Abu Salih al-Samman, both of them from Abu Hurayrah. Neither of them mentioned Aktham bin Abi al-Jawn and his resemblance to 'Amr bin Luhayy.
Grading: (1) Its chain is hasan on account of Muhammad bin 'Amr, who is Ibn 'Alqamah al-Laythi. Abu Hatim al-Razi is Muhammad bin Idris bin al-Mundhir, and Abu Salamah is Ibn 'Abd al-Rahman bin 'Awf.
وأخرجه ابن حبان (7490) من طريق الفضل بن موسى عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد. وفيه: عمرو بن لحي بن قمعة. وأما تكنيته بأبي عمرو فلم ترد إلَّا عند المصنف ولم يذكر أحد له كنية.
Reference / Source: Ibn Hibban (7490) narrated it by way of al-Fadl bin Musa, from Muhammad bin 'Amr, with this chain, and in it is (the name) "'Amr bin Luhayy bin Qam'ah".
Technical note / Defect ('illah): As for giving him the kunyah "Abu 'Amr", this occurs only with the author (al-Hakim), and no one else mentioned a kunyah for him.
وأخرجه مختصرًا أحمد 14 / (8787)، والبخاري (3521)، ومسلم (2856) (51)، والنسائي (11091)، وابن حبان (6260) من طريق سعيد بن المسيب، والبخاري (3520)، ومسلم (2856) (50) من طريق أبي صالح السمان، كلاهما عن أبي هريرة. ولم يذكرا فيه أكثم بن أبي الجون وشَبَهه بعمرو بن لحي.
Reference / Source: It was narrated in abridged form by Ahmad 14/ (8787), al-Bukhari (3521), Muslim (2856) (51), al-Nasa'i (11091) and Ibn Hibban (6260) by way of Sa'id bin al-Musayyab, and by al-Bukhari (3520) and Muslim (2856) (50) by way of Abu Salih al-Samman, both of them from Abu Hurayrah. Neither of them mentioned Aktham bin Abi al-Jawn and his resemblance to 'Amr bin Luhayy.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 9004
