Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لَا تُصَلُّوا إِلَّا إِلَى سُتْرَةٍ وَلَا تَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ
Do not pray except towards a sutrah, and do not let anyone pass in front of you
Mustadrak al-Hakim — Hadith 840
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا أبو بكر الحَنَفي، حدثنا الضحَّاك بن عثمان، حدثني صَدَقة بن يَسَار، سمعتُ ابنَ عمر يقول: قال رسول الله ﷺ: "لا تُصلُّوا إلّا إلى سُتْرة، ولا تَدَعْ أحدًا يمرُّ بين يديكَ، فإن أَبَى فقاتِلْه فإنَّ معه القرينَ" (2).
هذا حديث على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 921 - على شرط مسلم
هذا حديث على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 921 - على شرط مسلم
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray except towards a sutrah (barrier), and do not let anyone pass in front of you; if he refuses, then stop him forcefully, for the devil is with him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده قوي من أجل الضحاك بن عثمان. أبو بكر الحنفي: هو عبد الكبير بن عبد المجيد.
Grading: (2) The chain is strong (qawi) on account of al-Dahhak bin Uthman.
Technical note: Abu Bakr al-Hanafi refers to Abd al-Kabir bin Abd al-Majid.
وأخرجه مسلم (506) عن إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه -، وابن حبان (2362) و (2369) من طريق محمد بن بشار، كلاهما عن أبي بكر الحنفي، بهذا الإسناد. ولم يسق مسلم لفظه وأحال على لفظ سابق ليس فيه "لا تصلُّوا إلّا إلى سترة".
Reference / Source: Muslim (506) narrated it from Ishaq bin Ibrahim (Ibn Rahawayh), and Ibn Hibban (2362) by way of Muhammad bin Bashshar.
Important point: Imam Muslim did not cite the full wording; he only referred to an earlier wording which does not mention "Do not pray without a sutrah".
وأخرجه أحمد (9/ 5585)، ومسلم (506) (260)، وابن ماجه (955)، وابن حبان (2370) من طريق محمد بن إسماعيل بن أبي فُديك، عن الضحاك بن عثمان، به - دون ذكر السُّترة.
Reference / Source: Ahmad (9/5585), Muslim (506/260), Ibn Majah (955) and Ibn Hibban (2370) narrated it by the chain of Ibn Abi Fudayk from al-Dahhak, without mention of the "sutrah".
قوله: "فقاتِلْه" المراد بالمقاتلة هنا الدَّفْع أشدَّ الدفع، وليس القتال حقيقةً.
(Note / Clarification): "Fa-qatilhu" (then fight him) here means to hold him back with full force; actual fighting is not meant.
Grading: (2) The chain is strong (qawi) on account of al-Dahhak bin Uthman.
Technical note: Abu Bakr al-Hanafi refers to Abd al-Kabir bin Abd al-Majid.
وأخرجه مسلم (506) عن إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه -، وابن حبان (2362) و (2369) من طريق محمد بن بشار، كلاهما عن أبي بكر الحنفي، بهذا الإسناد. ولم يسق مسلم لفظه وأحال على لفظ سابق ليس فيه "لا تصلُّوا إلّا إلى سترة".
Reference / Source: Muslim (506) narrated it from Ishaq bin Ibrahim (Ibn Rahawayh), and Ibn Hibban (2362) by way of Muhammad bin Bashshar.
Important point: Imam Muslim did not cite the full wording; he only referred to an earlier wording which does not mention "Do not pray without a sutrah".
وأخرجه أحمد (9/ 5585)، ومسلم (506) (260)، وابن ماجه (955)، وابن حبان (2370) من طريق محمد بن إسماعيل بن أبي فُديك، عن الضحاك بن عثمان، به - دون ذكر السُّترة.
Reference / Source: Ahmad (9/5585), Muslim (506/260), Ibn Majah (955) and Ibn Hibban (2370) narrated it by the chain of Ibn Abi Fudayk from al-Dahhak, without mention of the "sutrah".
قوله: "فقاتِلْه" المراد بالمقاتلة هنا الدَّفْع أشدَّ الدفع، وليس القتال حقيقةً.
(Note / Clarification): "Fa-qatilhu" (then fight him) here means to hold him back with full force; actual fighting is not meant.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 840
