Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابٌ فِي فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
Chapter: On the virtue of the five prayers
Mustadrak al-Hakim — Hadith 723
اُردوEn
حدّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، أنَّ ابن أبي هلال حدَّثه، أنَّ نُعيمًا المُجمِر حدَّثه (1)، أنَّ صهيبًا مولى العُتْوارِيِّين حدَّثه، أنه سمع أبا سعيد الخُدْري وأبا هريرة يُخبِران عن النبيّ ﷺ: أنه جَلَسَ على المِنبَر، ثم قال: "والذي نَفْسي بيده" ثلاث مراتٍ، ثم سَكَتَ، فأكَبَّ كلُّ رجل منا يبكي حزينًا ليمينِ رسول الله ﷺ، ثم قال: "ما من عبدٍ يأتي الصَّلَواتِ الخمسَ، ويصومُ رمضان، ويجتنِبُ الكبائرَ السَّبْع، إلّا فُتِحَت له أبواب الجنة يومَ القيامة حتى إنها لَتَصطَفِقُ" ثم تلا: ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ﴾ [النساء: 31] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، والذي عندي أنهما أهمَلَاه لذِكْر صهيب مولى العُتْواريِّين بين نُعيم بن عبد الله وأبي هريرة، فإنهما قد اتَّفقا على صِحَّة رواية نُعيم عن الصحابة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 719 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، والذي عندي أنهما أهمَلَاه لذِكْر صهيب مولى العُتْواريِّين بين نُعيم بن عبد الله وأبي هريرة، فإنهما قد اتَّفقا على صِحَّة رواية نُعيم عن الصحابة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 719 - صحيح
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the pulpit and said three times: "By the One in whose hand is my soul!" Then he (peace and blessings be upon him) fell silent, and every one of us began to weep in grief because of this oath of his (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Any servant who performs the five prayers, fasts Ramadan and avoids the seven major sins, the gates of Paradise will be opened for him on the Day of Resurrection, until they clang against one another." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your evil deeds" [Surah al-Nisa: 31].
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) قوله: "أنَّ نعيمًا المجمر حدثه" سقط من نسخنا الخطية، واستدركناه من "تلخيص الذهبي" ومن "السنن الكبرى" للبيهقي 10/ 187 حيث رواه عن المصنّف محمد بن عبد الله الحاكم بإسناده ومتنه.
Technical note / Defect ('illah): The words "that Nu'aym al-Mujmir narrated it to him" had dropped out of our manuscript copies; we have restored them from "Talkhis al-Dhahabi" and from al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" 10/187, where he narrated it from the author (al-Hakim) with his chain and text.
(2) إسناده محتمل للتحسين، رجاله ثقات مشهورون غير صهيب مولى العتواريين فقد تفرَّد بالرواية عنه نعيم المُجمِر، وذكره ابن حبان في "الثقات" ولم يَأثُر فيه البخاريّ ولا ابن أبي حاتم جرحًا، وصحَّح له ابن خزيمة وابن حبان هذا الخبر. ابن أبي هلال: هو سعيد.
Grading: Its chain can possibly be graded hasan.
Technical note / Defect ('illah): All of its narrators are thiqah (trustworthy) and well known, except Suhayb the mawla of the Atwariyyun, from whom only Nu'aym al-Mujmir narrated; however, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", no criticism of him is reported from al-Bukhari or Ibn Abi Hatim, and Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban graded this report sahih. Ibn Abi Hilal refers to Sa'id bin Abi Hilal.
وأخرجه ابن حبان (1748) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (1748) recorded it through Harmalah bin Yahya, from Abd Allah bin Wahb, with this same chain.
وأخرجه النسائيّ (2230) من طريق خالد بن يزيد المصري، عن سعيد بن أبي هلال، به. وسيأتي من هذا الطريق برقم (2980).
Reference / Source: Al-Nasa'i (2230) recorded it by way of Khalid bin Yazid al-Misri, from Sa'id bin Abi Hilal. This narration will come later by this same route under number (2980).
Technical note / Defect ('illah): The words "that Nu'aym al-Mujmir narrated it to him" had dropped out of our manuscript copies; we have restored them from "Talkhis al-Dhahabi" and from al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" 10/187, where he narrated it from the author (al-Hakim) with his chain and text.
(2) إسناده محتمل للتحسين، رجاله ثقات مشهورون غير صهيب مولى العتواريين فقد تفرَّد بالرواية عنه نعيم المُجمِر، وذكره ابن حبان في "الثقات" ولم يَأثُر فيه البخاريّ ولا ابن أبي حاتم جرحًا، وصحَّح له ابن خزيمة وابن حبان هذا الخبر. ابن أبي هلال: هو سعيد.
Grading: Its chain can possibly be graded hasan.
Technical note / Defect ('illah): All of its narrators are thiqah (trustworthy) and well known, except Suhayb the mawla of the Atwariyyun, from whom only Nu'aym al-Mujmir narrated; however, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", no criticism of him is reported from al-Bukhari or Ibn Abi Hatim, and Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban graded this report sahih. Ibn Abi Hilal refers to Sa'id bin Abi Hilal.
وأخرجه ابن حبان (1748) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (1748) recorded it through Harmalah bin Yahya, from Abd Allah bin Wahb, with this same chain.
وأخرجه النسائيّ (2230) من طريق خالد بن يزيد المصري، عن سعيد بن أبي هلال، به. وسيأتي من هذا الطريق برقم (2980).
Reference / Source: Al-Nasa'i (2230) recorded it by way of Khalid bin Yazid al-Misri, from Sa'id bin Abi Hilal. This narration will come later by this same route under number (2980).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 723
