Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ النِّسَاءِ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَ شِدَّةِ أَهْلِهِنَّ
The women who emigrated despite the harshness of their families
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7113
اُردوEn
حدَّثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدَّثنا الحسن بن الجَهْم، حدَّثنا الحسين بن الفَرَج، حدَّثنا محمد بن عمر، حدَّثنا عُمر (1) بن عثمان الجَحْشي، عن أبيه قال: أوعَبَتْ بنو غَنْم بن دُودان أنْ شدَّ في الهجرة رِجالُهم ونساؤهم حتى غُلِّقت أبوابُهم، فخَرَجَ من النساء في الهجرة زينبُ وحَبيبةُ وحَمْنةُ بناتُ جَحْش، وآمنةُ (2) بنت رُقَيش، وأمُّ حَبيبةَ بنت نُباتة [وجُدامةُ بنت جَنْدل] (3). وكانت جُدامة بنت جَنْدل تحتَ أُنيس بن قَتَادة بن ربيعة من الأوس، قد شَهِدَ بدرًا، وقُتل يوم أُحد شهيدًا، وعاشت جُدامةُ بعدَ رسول الله ﷺ، ورَوَتْ عنه. وقد رَوَتْ عائشة عن جُدامة:
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that at the time of the emigration all the men and women of Banu Ghanm bin Dudan set out, until the doors of their houses were shut. Among the women who emigrated were Zaynab, Habibah and Hamnah (the daughters of Jahsh), Aminah bint Ruqaysh, Umm Habibah bint Nubatah and Judamah bint Jandal. Judamah bint Jandal was married to Unays bin Qatadah, a Companion from the Ansar, who took part in the Battle of Badr and was martyred at Uhud. Judamah lived on after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and narrated from him (peace and blessings be upon him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ إلَّا (ص) إلى: عمرو.
Note / Clarification: In all the manuscripts except manuscript (S), this was distorted into "'Amr".
(2) تحرَّف في النسخ غير: آسية.
Note / Clarification: In the manuscripts the name was distorted, except in one where "Asiyah" is written correctly.
(3) ما بين المعقوفين استدركناه من "طبقات ابن سعد" 10/ 231.
Note / Clarification: The words between the square brackets are taken from "Tabaqat Ibn Sa'd" 10/ 231.
Note / Clarification: In all the manuscripts except manuscript (S), this was distorted into "'Amr".
(2) تحرَّف في النسخ غير: آسية.
Note / Clarification: In the manuscripts the name was distorted, except in one where "Asiyah" is written correctly.
(3) ما بين المعقوفين استدركناه من "طبقات ابن سعد" 10/ 231.
Note / Clarification: The words between the square brackets are taken from "Tabaqat Ibn Sa'd" 10/ 231.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7113
