Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَأَمَّا أُخْتُهَا أُمُّ الْحَكَمِ بِنْتِ الزُّبَيْرِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
And her sister Umm al-Hakam bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7097
اُردوEn
حدَّثنا أبو عمرو عثمان بن أحمد السمَّاك، حدَّثنا عبد الرحمن بن محمد الحارثي، حدَّثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قَتَادةَ، عن إسحاق بن عبد الله بن نَوْفل، عن أمِّ الحَكَم بنت الزُّبير: أنها ناولت النبيَّ ﷺ كَتِفًا من لحم، فأكل منها ثم صلى (2). قد وَهِمَ حماد بن سَلَمة ﵀ في هذا الاسم فقال: أم حَكِيم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6922 - روى حماد بن سلمة عن قتادة عن إسحاق بن عبد الله عنها ولم يصح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6922 - روى حماد بن سلمة عن قتادة عن إسحاق بن عبد الله عنها ولم يصح
It is narrated from Sayyidah Umm al-Hakam bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she offered the Prophet (peace and blessings be upon him) a shoulder of meat; he (peace and blessings be upon him) ate from it and then prayed.
Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) was mistaken about this name and called her "Umm Hakim".
Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) was mistaken about this name and called her "Umm Hakim".
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الرحمن الحارثي، وقد توبع، واختلف فيه على قتادة وعلى غيره ممّن رواه عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث كما هو مُبيَّن في "مسند أحمد" عند الرواية (27091).
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi" (authentic on the strength of other supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah except 'Abd al-Rahman al-Harithi, but he has been corroborated. There is disagreement among Qatadah and other narrators in narrating it from Ishaq bin Abdullah bin al-Harith, as explained in detail under hadith (27091) of Musnad Ahmad.
وأخرجه أحمد 45/ (27356) عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد. وقال فيه: عن أم حكيم.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at 45/ (27356) through Mu'adh bin Hisham with this same chain, and in it the female narrator's name is given as "Umm Hakim".
وأخرجه أحمد (27091) و (27354) عن يزيد بن هارون، و (27355) عن روح بن عبادة، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، عن قَتادةَ، عن صالح أبي الخليل، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن أم حكيم بنت الزبير.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at (27091) and (27354) through Yazid bin Harun, and at (27355) through Rawh bin 'Ubadah. Both of them (Yazid and Rawh) narrate from Sa'id bin Abi 'Arubah, from Qatadah, from Salih Abu al-Khalil, from Abdullah bin al-Harith bin Nawfal, from Umm Hakim bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her).
وانظر الحديث التالي، وما سلف برقم (7095).
Note / Clarification: In this regard see the next hadith and the earlier hadith no. (7095).
(3) قد وقع تسميتها بأم حكيمٍ أيضًا عن إسحاق بن راهويه في "مسنده" (2169) عن عبد الأعلى، عن داود بن أبي هند، عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث، أنَّ أم حكيم بنت الزبير قالت؛ فذكر هذا الحديث.
Important point: The name of this female narrator is also given as "Umm Hakim" in the "Musnad" of Ishaq bin Rahawayh (2169), which he narrated with the chain 'Abd al-A'la, from Dawud bin Abi Hind, from Ishaq bin Abdullah bin al-Harith, that Umm Hakim bint al-Zubayr narrated this hadith.
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi" (authentic on the strength of other supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah except 'Abd al-Rahman al-Harithi, but he has been corroborated. There is disagreement among Qatadah and other narrators in narrating it from Ishaq bin Abdullah bin al-Harith, as explained in detail under hadith (27091) of Musnad Ahmad.
وأخرجه أحمد 45/ (27356) عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد. وقال فيه: عن أم حكيم.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at 45/ (27356) through Mu'adh bin Hisham with this same chain, and in it the female narrator's name is given as "Umm Hakim".
وأخرجه أحمد (27091) و (27354) عن يزيد بن هارون، و (27355) عن روح بن عبادة، كلاهما عن سعيد بن أبي عروبة، عن قَتادةَ، عن صالح أبي الخليل، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن أم حكيم بنت الزبير.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at (27091) and (27354) through Yazid bin Harun, and at (27355) through Rawh bin 'Ubadah. Both of them (Yazid and Rawh) narrate from Sa'id bin Abi 'Arubah, from Qatadah, from Salih Abu al-Khalil, from Abdullah bin al-Harith bin Nawfal, from Umm Hakim bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her).
وانظر الحديث التالي، وما سلف برقم (7095).
Note / Clarification: In this regard see the next hadith and the earlier hadith no. (7095).
(3) قد وقع تسميتها بأم حكيمٍ أيضًا عن إسحاق بن راهويه في "مسنده" (2169) عن عبد الأعلى، عن داود بن أبي هند، عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث، أنَّ أم حكيم بنت الزبير قالت؛ فذكر هذا الحديث.
Important point: The name of this female narrator is also given as "Umm Hakim" in the "Musnad" of Ishaq bin Rahawayh (2169), which he narrated with the chain 'Abd al-A'la, from Dawud bin Abi Hind, from Ishaq bin Abdullah bin al-Harith, that Umm Hakim bint al-Zubayr narrated this hadith.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7097
