حدثنا أبو عبد الله الأصفهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر قال: وصفية بنت عبد المطلب بن هاشم وأمها هالة بنت وهيب بن عبد مناف بن زُهرة بن كلاب، وهي أختُ حمزة بن عبد المطلب لأمه، كان تزوَّجها في الجاهلية الحارثُ بن حرب بن أمية بن عبد شمس، فولدت له صَفيًّا (1)، ثم خَلَفَ عليها العوام بن خُوَيلد بن أسد، فولدت له الزبير والسائب وعبد الكعبة، وأسلمت وبايعت رسول الله ﷺ، وهاجرت إلى المدينة، وعاشت بعده إلى خلافة عمر بن الخطاب، ورَوَت عن رسول الله ﷺ.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi), who said: The mother of Sayyidah Safiyyah bint Abdul Muttalib bin Hashim was Halah bint Wuhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah bin Kilab; she was the maternal sister of Sayyiduna Hamzah bin Abdul Muttalib. In the Jahiliyyah she was married to al-Harith bin Harb bin Umayyah bin Abd Shams, from whom her son Sayfi was born. Then after him, al-Awwam bin Khuwaylid bin Asad married her, from whom al-Zubayr, al-Sa'ib and Abd al-Ka'bah were born to her. She accepted Islam, pledged allegiance at the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and emigrated to Madinah. She lived after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) until the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and she narrated hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7038
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 7038] [ترقيم الشركة 6959]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) الخبر في طبقات ابن سعد 10/ 41، وفيه: فولدت له صفيًا رجلًا، يعني ذكرًا. وتحرّف "صفيًا" في (ص) إلى: صبيًا. Reference / Source: This report is in Tabaqat Ibn Sa'd (10/41), and in it the words are: "فولدت له صفيًا رجلًا" (she bore him Safi, a male). Technical note / Defect ('illah): In manuscript (S) the word "Safiyyan" has been corrupted into "sabiyyan" (a boy).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7038