Mustadrak al-Hakim — Hadith 6780

(2) إسناده ضعيف؛ وجعله سويد بن سعيد -وهو ضعيف- عن سليمان القافلاني عن عاصم الجحدري عن أبي قلابة، والمعروف أنه من رواية خالد الحذاء عن أبي قلابة كما سيأتي بيانه. وسليمان القافلاني: قال ابن معين كما في "الجرح والتعديل" 4/ 140، وأحمد كما في "العلل" (1681): ليس بشيء. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري.
Grading: Its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): Suwayd bin Sa'id (who is himself weak) narrated it with the chain of Sulayman al-Qafilani, from 'Asim al-Jahdari, from Abu Qilabah, whereas what is known is that it is the narration of Khalid al-Hadhdha' from Abu Qilabah, as will be explained. About Sulayman al-Qafilani, Yahya bin Ma'in (as in "al-Jarh wa-l-Ta'dil" 4/ 140) and Imam Ahmad (as in "al-'Ilal" 1681) said that he is "nothing" (laysa bi-shay'). Abu al-Muthanna is Mu'adh bin al-Muthanna bin Mu'adh al-'Anbari.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" 19 / (643) -وعنه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2146) - عن معاذ بن المثنى، ثنا سويد بن سعيد، ثنا عبيد بن عقيل المقرئ بهذا الإسناد. ووقع عندهما: أقرأَ أباه. لكن تحرف في مطبوع الطبراني إلى: أقرأناه.
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (19/ 643), and via him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (2146), with the chain of Mu'adh bin al-Muthanna, from Suwayd bin Sa'id, from 'Ubayd bin 'Aqil al-Muqri'. In both of them the wording is "aqra'a abahu" (he taught his father to recite), but in the printed edition of al-Tabarani it has been corrupted into "aqra'nahu" (we taught him to recite).
وقال أبو نعيم عقبه: كذا رواه سويد، فقال: عن عاصم، ورواه عبيد الله بن موسى عن سليمان الخوزي عن خالد الحذاء عن أبي قلابة.
Technical note / Defect ('illah): Abu Nu'aym said after it that Suwayd narrated it like this, saying "from 'Asim", whereas 'Ubayd Allah bin Musa narrated it with the chain of Sulayman al-Khuzi, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah.
ثم أخرجه أبو نعيم (2147)، وأبو طاهر المخلص في "المخلصيات" (1011)، وابن منده في "معرفة الصحابة" ص 422 من طريق عبيد الله بن موسى -وهو ثقة- عن سليمان الخوزي، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن مالك بن الحويرث: أن النبي ﷺ قرأ: (فيومئذ لا يعذب عذابه أحد ولا يوثق). وذهب الدارقطني في "العلل" (3424) إلى أنَّ القافلاني والخوزي واحدٌ، بينما عدَّهما كلٌّ من البخاري وابن أبي حاتم وابن حبان رجلين. قلنا: فإن كان هو القافلاني فقد تقدم أنه ضعيف، وإن كان غيره فهو مجهول، فلم يرو عنه غير عبيد الله بن موسى، وقال العقيلي: في حديثه وهم، ولا يتابع على حديثه.
Reference / Source: Abu Nu'aym (2147), Abu Tahir al-Mukhallis in "al-Mukhallisiyyat" (1011) and Ibn Mandah in "Ma'rifat al-Sahabah" (p. 422) narrated it via 'Ubayd Allah bin Musa (who is thiqah), from Sulayman al-Khuzi, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Malik bin al-Huwayrith: that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited "fa-yawma'idhin la yu'adhdhabu 'adhabahu ahadun wa la yuthaqu" (al-Fajr 89: 25-26).
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Daraqutni in "al-'Ilal" (3424) held that al-Qafilani and al-Khuzi are one and the same person, whereas al-Bukhari, Ibn Abi Hatim and Ibn Hibban each counted them as two separate men. We say: if he is al-Qafilani, then it has already been stated that he is weak; and if he is someone else, then he is "majhul" (unknown), since no one other than 'Ubayd Allah bin Musa narrated from him. al-'Uqayli says: "There is error (wahm) in his hadith, and he is not corroborated in his hadith."
وقال أبو نعيم عقبه: ورواه عبيد بن عقيل عن سليمان مثله عن خالد، ولم يذكر أباه.
Note / Clarification: Abu Nu'aym further said that 'Ubayd bin 'Aqil narrated it from Sulayman in the same way, from Khalid (al-Hadhdha'), but did not mention "his father" (abahu).
ثم ساقه (2148) من طريق روح بن عبد المؤمن -وهو ثقة- عن عبيد بن عقيل، عن سليمان القافلاني، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن مالك بن الحويرث: أن النبي ﷺ قرأ: (فيومئذٍ لا يُعذَّبُ عذابَه أَحدٌ ولا يُوثَقُ).
Reference / Source: Then Abu Nu'aym narrated it (2148) via Rawh bin 'Abd al-Mu'min (who is thiqah), from 'Ubayd bin 'Aqil, from Sulayman al-Qafilani, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Malik bin al-Huwayrith: that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the verse "fa-yawma'idhin la yu'adhdhabu 'adhabahu ahadun wa la yuthaqu" (al-Fajr 89: 25-26, in the reading with the passive voice: "on that Day no one will be punished as he is punished, nor bound as he is bound").
وقال: رواه غير واحد عن خالد عن أبي قلابة عمَّن سمع النبيَّ ﷺ، ولم يذكر مالك بن الحويرث ولا أباه، وهو المشهور. وقال ابن منده: وهو الصواب. يعني أنَّ هذا هو المحفوظ، فعاد الحديث إلى خالد الحذاء، وقد سلفت روايته عند المصنف برقم (3046)، وتكلمنا عليها هناك.
Technical note / Defect ('illah): Abu Nu'aym says that more than one narrator narrated it from Khalid (al-Hadhdha'), from Abu Qilabah, from someone who heard the Prophet (peace and blessings be upon him), without mentioning Malik bin al-Huwayrith or his father, and this is the well-known version. Imam Ibn Mandah said: "This is the correct one", meaning that this narration is the "mahfuz" (preserved) one; so the hadith goes back to Khalid al-Hadhdha'.
Reference / Source: This narration has already passed with the author (al-Hakim) at hadith number (3046), where we discussed it in detail.