Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Mujashi bin Mas'ud al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6726
اُردوEn
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خُزيمة، حدثنا أبو غسان، حدثنا زُهير بن معاوية، حدثنا عاصم الأحول، عن أبي عثمان النَّهْدي، حدثنا مُجاشِع بن مسعود قال: أتيتُ رسولَ الله ﷺ بأخي مُجالِد (2) بعدَ الفتح، فقلتُ: يا رسولَ الله، جئتُك بأخي مُجالِد لتُبايعَه على الهجرة، فقال: "ذهبَ أهلُ الهجرة بما فيها"، فقلتُ: فعلى أيِّ شيء تُبايعُه يا رسول الله، قال: "أُبايِعُه على الإسلامِ والإيمانِ والجهاد" (3). ذكرُ عَمرو بن عَبَسة السُّلَمي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6581 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6581 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Mujashi' bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: After the Conquest of Makkah, I brought my brother Mujalid to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have brought my brother Mujalid to you so that you may take his pledge of allegiance for hijrah." He (peace and blessings be upon him) said: "The people of hijrah have gone away with its merit." I said: "Then, O Messenger of Allah, on what will you take his pledge?" He (peace and blessings be upon him) said: "I take his pledge on Islam, faith and jihad."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في النسخ إلى: خالد.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name was mistakenly written as "Khalid" (which is a corruption).
(3) إسناده صحيح. أبو غسان: هو مالك بن إسماعيل بن درهم النهدي، وأبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملِّ بن عمرو.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: Abu Ghassan is Malik bin Isma'il bin Dirham al-Nahdi, and Abu Uthman al-Nahdi is Abd al-Rahman bin Mall bin Amr.
وأخرجه أحمد 25/ (15851) عن أحمد بن عبد الملك، والبخاري (4305) عن عمرو بن خالد، كلاهما عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد. لكن قال فيه: قدمت بأخي معبد. وزادا فيه قول أبي عثمان النهدي: فلقيت معبدًا بعدُ -وكان أكبرهما- فسألته فقال: صدق مجاشع.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it 25/ (15851) from Ahmad bin Abd al-Malik, and Imam al-Bukhari (4305) from Amr bin Khalid; both of them narrate it from Zuhayr bin Mu'awiyah with this same chain.
Details of the narration: However, this narration has the words: "I came with my brother Ma'bad". Furthermore, both of them additionally cite the statement of Abu Uthman al-Nahdi: "I later met Ma'bad (who was the elder of the two brothers) and asked him, and he said: Mujashi' has spoken the truth."
وأخرجه أحمد 25/ (15848)، والبخاري (2962) و (4307)، ومسلم (1863) (83) و (84) من طرق عن عاصم الأحول، به. وفي بعض الروايات أنَّ المأتي به هو معبد، وفي بعضها اسمه أبو معبد، بينما وقع في رواية مسلم الأولى وهي من طريق إسماعيل بن زكريا عن عاصم الأحول: أنَّ مجاشعًا هو الذي جاء النبيَّ ﷺ ليبايعه من دون أخيه! ورجح الدارقطني في "العلل" (3388) أنه أبو معبد، وجعلها ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه الكبير" 2/ 661 كنية لمجالد.
Reference / Source: Imam Ahmad (25/ 15848), al-Bukhari (2962, 4307) and Muslim (1863) recorded it through various routes from Asim al-Ahwal.
Technical note / Defect ('illah): In some narrations the person who was brought is named "Ma'bad" and in some "Abu Ma'bad". In Imam Muslim's first narration (from Isma'il bin Zakariyya from Asim al-Ahwal), it is Mujashi' alone who came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance (with no mention of his brother)! Imam al-Daraqutni preferred the name "Abu Ma'bad" in "al-Ilal" (3388), while Ibn Abi Khaythamah in "al-Tarikh al-Kabir" 2/ 661 made it the kunyah of Mujalid.
وأخرجه أحمد 25/ (15850) و 34/ (20684)، والبخاري (3078) من طريق خالد الحذاء، عن أبي عثمان النهدي، به. لكن سمَّى المأتي به مجالد بن مسعود.
Reference / Source: Imam Ahmad (25/ 15850, 34/ 20684) and al-Bukhari (3078) recorded it via Khalid al-Hadhdha' from Abu Uthman al-Nahdi, but here the brother who was brought is named "Mujalid bin Mas'ud".
وأخرجه أحمد 25/ (15847) و (15849) من طريق يحيى بن إسحاق، عن مجاشع بن مسعود: أنه أتى النبيَّ ﷺ بابن أخ له يبايعه على الهجرة، فقال رسول الله ﷺ: "لا، بل يبايع على الإسلام؛ فإنه لا هجرة بعد الفتح، ويكون من التابعين بإحسان".
Reference / Source: Imam Ahmad recorded 25/ (15847, 15849) via Yahya bin Ishaq from Mujashi' bin Mas'ud that he brought his nephew to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance for hijrah. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he pledges allegiance upon Islam; for there is no hijrah after the Conquest (of Makkah), and he will be among those who follow (with sincerity) in excellence."
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name was mistakenly written as "Khalid" (which is a corruption).
(3) إسناده صحيح. أبو غسان: هو مالك بن إسماعيل بن درهم النهدي، وأبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملِّ بن عمرو.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: Abu Ghassan is Malik bin Isma'il bin Dirham al-Nahdi, and Abu Uthman al-Nahdi is Abd al-Rahman bin Mall bin Amr.
وأخرجه أحمد 25/ (15851) عن أحمد بن عبد الملك، والبخاري (4305) عن عمرو بن خالد، كلاهما عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد. لكن قال فيه: قدمت بأخي معبد. وزادا فيه قول أبي عثمان النهدي: فلقيت معبدًا بعدُ -وكان أكبرهما- فسألته فقال: صدق مجاشع.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it 25/ (15851) from Ahmad bin Abd al-Malik, and Imam al-Bukhari (4305) from Amr bin Khalid; both of them narrate it from Zuhayr bin Mu'awiyah with this same chain.
Details of the narration: However, this narration has the words: "I came with my brother Ma'bad". Furthermore, both of them additionally cite the statement of Abu Uthman al-Nahdi: "I later met Ma'bad (who was the elder of the two brothers) and asked him, and he said: Mujashi' has spoken the truth."
وأخرجه أحمد 25/ (15848)، والبخاري (2962) و (4307)، ومسلم (1863) (83) و (84) من طرق عن عاصم الأحول، به. وفي بعض الروايات أنَّ المأتي به هو معبد، وفي بعضها اسمه أبو معبد، بينما وقع في رواية مسلم الأولى وهي من طريق إسماعيل بن زكريا عن عاصم الأحول: أنَّ مجاشعًا هو الذي جاء النبيَّ ﷺ ليبايعه من دون أخيه! ورجح الدارقطني في "العلل" (3388) أنه أبو معبد، وجعلها ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه الكبير" 2/ 661 كنية لمجالد.
Reference / Source: Imam Ahmad (25/ 15848), al-Bukhari (2962, 4307) and Muslim (1863) recorded it through various routes from Asim al-Ahwal.
Technical note / Defect ('illah): In some narrations the person who was brought is named "Ma'bad" and in some "Abu Ma'bad". In Imam Muslim's first narration (from Isma'il bin Zakariyya from Asim al-Ahwal), it is Mujashi' alone who came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance (with no mention of his brother)! Imam al-Daraqutni preferred the name "Abu Ma'bad" in "al-Ilal" (3388), while Ibn Abi Khaythamah in "al-Tarikh al-Kabir" 2/ 661 made it the kunyah of Mujalid.
وأخرجه أحمد 25/ (15850) و 34/ (20684)، والبخاري (3078) من طريق خالد الحذاء، عن أبي عثمان النهدي، به. لكن سمَّى المأتي به مجالد بن مسعود.
Reference / Source: Imam Ahmad (25/ 15850, 34/ 20684) and al-Bukhari (3078) recorded it via Khalid al-Hadhdha' from Abu Uthman al-Nahdi, but here the brother who was brought is named "Mujalid bin Mas'ud".
وأخرجه أحمد 25/ (15847) و (15849) من طريق يحيى بن إسحاق، عن مجاشع بن مسعود: أنه أتى النبيَّ ﷺ بابن أخ له يبايعه على الهجرة، فقال رسول الله ﷺ: "لا، بل يبايع على الإسلام؛ فإنه لا هجرة بعد الفتح، ويكون من التابعين بإحسان".
Reference / Source: Imam Ahmad recorded 25/ (15847, 15849) via Yahya bin Ishaq from Mujashi' bin Mas'ud that he brought his nephew to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance for hijrah. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he pledges allegiance upon Islam; for there is no hijrah after the Conquest (of Makkah), and he will be among those who follow (with sincerity) in excellence."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6726
