Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ
The legs of my pulpit are in Paradise
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6399
اُردوEn
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان العامري، حدثنا أبو يحيى الحِمّاني، حدثنا عبد الرحمن بن آمِينَ، عن سعيد بن المسيّب، أنه سمع أبا واقدٍ الليثيَّ يقول: قال رسول الله: "إنَّ قوائمَ مِنبَري رواتبُ في الجنة" (1). ذكرُ زيد بن الأرقم الأنصاري ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6268 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6268 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The legs of my pulpit are firmly fixed in Paradise."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد الرحمن بن آمين - ويقال: يامين - فقد ضعَّفه غير واحدٍ كما في ترجمته من "لسان الميزان" 5/ 145.
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi", but this particular chain is "da'if" on account of Abd al-Rahman bin Amin (who is also called Yamin).
Technical note / Defect ('illah): Several hadith scholars declared him da'if, as mentioned in his biography in "Lisan al-Mizan" 5/ 145.
أبو يحيى الحماني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن.
Note / Clarification: The full name of Abu Yahya al-Himmani is "Abd al-Hamid bin Abd al-Rahman".
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 172، والطبراني (3296)، وأبو بكر القطيعي في زياداته على "فضائل الصحابة" لأحمد (500)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2028) من طرق عن أبي يحيى الحماني، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Qani' narrated it in "Mu'jam al-Sahabah" 1/ 172, Imam al-Tabarani (3296), Abu Bakr al-Qati'i in his additions to Fada'il al-Sahabah (500) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (2028), through various routes from Abu Yahya al-Himmani with this same chain.
وله شاهد بلفظه من حديث أم سلمة عند أحمد 44 / (26476) و (26705)، والنسائي (777) و (4273)، وابن حبان (3749). وإسناده صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: It has a shahid with the same wording from the hadith of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), which is in Musnad Ahmad 44/(26476, 26705), al-Nasa'i (777, 4273) and Ibn Hibban (3749), and its chain is "sahih".
قوله: "رواتب في الجنة" قال السندي في حاشيته على "سنن النسائي": جمع راتبة، من رَتَبَ: إذا انتصب قائمًا، أي: أنَّ الأرض التي هو فيها من الجنة، فصارت القوائم مقرُّها الجنة.
Note / Clarification: Regarding "rawatib fi al-jannah", 'Allamah al-Sindi said in his gloss on "Sunan al-Nasa'i": it is the plural of 'ratibah', derived from 'rataba' (i.e. when something stands upright); the meaning is that the ground on which it stands is part of Paradise, as though its legs (his feet, or the animal's legs) are settled in Paradise.
قلنا: وهذا المعنى يشير إليه قوله ﷺ: "ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة"، وهو مخرَّج في "الصحيحين" وغيرهما. انظر حديث أبي هريرة في "مسند أحمد" 12/ (7223) والتعليق عليه.
Important point: We say that this meaning is indicated by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise", which is narrated in the two Sahihs (al-Bukhari and Muslim) and elsewhere.
Reference / Source: See the hadith of Abu Hurayrah in Musnad Ahmad 12/(7223) and our annotation on it.
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi", but this particular chain is "da'if" on account of Abd al-Rahman bin Amin (who is also called Yamin).
Technical note / Defect ('illah): Several hadith scholars declared him da'if, as mentioned in his biography in "Lisan al-Mizan" 5/ 145.
أبو يحيى الحماني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن.
Note / Clarification: The full name of Abu Yahya al-Himmani is "Abd al-Hamid bin Abd al-Rahman".
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 172، والطبراني (3296)، وأبو بكر القطيعي في زياداته على "فضائل الصحابة" لأحمد (500)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2028) من طرق عن أبي يحيى الحماني، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Qani' narrated it in "Mu'jam al-Sahabah" 1/ 172, Imam al-Tabarani (3296), Abu Bakr al-Qati'i in his additions to Fada'il al-Sahabah (500) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (2028), through various routes from Abu Yahya al-Himmani with this same chain.
وله شاهد بلفظه من حديث أم سلمة عند أحمد 44 / (26476) و (26705)، والنسائي (777) و (4273)، وابن حبان (3749). وإسناده صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: It has a shahid with the same wording from the hadith of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), which is in Musnad Ahmad 44/(26476, 26705), al-Nasa'i (777, 4273) and Ibn Hibban (3749), and its chain is "sahih".
قوله: "رواتب في الجنة" قال السندي في حاشيته على "سنن النسائي": جمع راتبة، من رَتَبَ: إذا انتصب قائمًا، أي: أنَّ الأرض التي هو فيها من الجنة، فصارت القوائم مقرُّها الجنة.
Note / Clarification: Regarding "rawatib fi al-jannah", 'Allamah al-Sindi said in his gloss on "Sunan al-Nasa'i": it is the plural of 'ratibah', derived from 'rataba' (i.e. when something stands upright); the meaning is that the ground on which it stands is part of Paradise, as though its legs (his feet, or the animal's legs) are settled in Paradise.
قلنا: وهذا المعنى يشير إليه قوله ﷺ: "ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة"، وهو مخرَّج في "الصحيحين" وغيرهما. انظر حديث أبي هريرة في "مسند أحمد" 12/ (7223) والتعليق عليه.
Important point: We say that this meaning is indicated by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise", which is narrated in the two Sahihs (al-Bukhari and Muslim) and elsewhere.
Reference / Source: See the hadith of Abu Hurayrah in Musnad Ahmad 12/(7223) and our annotation on it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6399
