قال ابن عمر: وحدثنا ابن أبي الزِّناد، عن أبيه، قال: قيل لحَكِيم بن حِزَام: ما المالُ يا أبا خالد؟ فقال: قِلَّةُ العيال (1). قال (2): وقَدِمَ حَكيمُ بن حِزَام المدينةَ، فنزلها، وبنَى بها دارًا، ومات بالمدينة سنة أربعٍ وخمسين وهو ابن مئة وعشرين سنة.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi): Ibn Abi al-Zinad relates from his father that Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) was asked: O Abu Khalid, what is (the true essence of) wealth? He replied: "Having few dependants (that is, having few responsibilities)." The narrator says that Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) came to Madinah, settled there and built a house, and he passed away in Madinah in 54 AH, when he was one hundred and twenty years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6158
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6158] [ترقيم الشركة 6098/1]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 56 عن الواقدي، بهذا الإسناد. Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it with this same chain of al-Waqidi.
(2) القائل هو محمد بن عمر الواقدي. Important point: The speaker is Muhammad bin Umar al-Waqidi.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6158