Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إِيمَاءُ النَّبِيِّ إِلَى خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
The Prophet's (peace and blessings be upon him) indication of the caliphate of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6129
اُردوEn
أخبرني أحمد بن عبد الله المُزَني بنَيسابور ومحمد بن يزيد العدلُ، حَدَّثَنَا إبراهيم بن شَرِيك الأَسَدي بالكوفة، حَدَّثَنَا أحمد بن يونس، حَدَّثَنَا أبو شِهاب، عن عمرو بن قيس، عن ابن أبي مُلَيكة، عن عبد الرحمن بن أبي بكرٍ قال: قال رسولُ الله ﷺ: "ائتِني بدَوَاةٍ وكَتِفٍ أَكتبْ لكم كتابًا لا تَضِلُّوا بعدَه أبدًا" ثم ولَّانا قَفَاهُ، ثم أقبلَ علينا فقال: "يأبَى الله والمؤمنونَ إلَّا أبا بكر" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6016 - إسناده صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6016 - إسناده صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring me an inkpot and a shoulder blade (writing materials) so that I may write for you a document after which you will never go astray." Then he (peace and blessings be upon him) turned his blessed back towards us, then turned to face us and said: "Allah and the believers will never accept anyone (as caliph) except Abu Bakr."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلّا أنه معلول، كما قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 10/ 596 (13476)، فقد رواه غير واحد عن ابن أبي مليكة - واسمه عبد الله بن عبيد الله - عن عائشة، فهذا هو المحفوظ. أبو شِهاب: هو عبد ربه بن نافع، وعمرو بن قيس: هو المُلائي. وأخرجه الطبراني في "الكبير" كما في "جامع المسانيد" لابن كثير 5/ 480 (6887) عن إبراهيم بن شريك، بهذا الإسناد.
Grading: This is a "sahih hadith" and its narrators are thiqah; however, technically it is "ma'lul" (having a defect).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar stated explicitly in "Ithaf al-Maharah" (10/596) that several narrators narrated it via Ibn Abi Mulaykah (Abdullah bin Ubaydullah) from Aishah, and that this is the "mahfuz" (correct) version.
Important point: Abu Shihab is Abd Rabbih bin Nafi', and Amr bin Qays is al-Mula'i.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir", as mentioned in Ibn Kathir's "Jami' al-Masanid" (5/480).
وأخرجه أحمد 40 / (24199)، وابن ماجه (1627) من طريق عبد الرحمن بن أبي بكر القرشي، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة. وعبد الرحمن بن أبي بكر هذا: هو ابن أخي عبد الله بن أبي مليكة، وهو ضعيف.
Reference / Source: Ahmad (40/24199) and Ibn Majah (1627) narrated it via Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Qurashi from Ibn Abi Mulaykah.
Technical note / Defect ('illah): This Abd al-Rahman is the nephew of Ibn Abi Mulaykah, and he is a "da'if" narrator.
وأخرجه أحمد 41 / (24751) من طريق نافع بن عمر الجمحي، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة.
Reference / Source: Ahmad narrated it (41/24751) via Nafi' bin Umar al-Jumahi from Aishah (may Allah be pleased with her).
وقد اختلف في وصله وإرساله، كما بيّنا ذلك في "المسند".
Technical note / Defect ('illah): There is a difference as to whether this narration is connected (wasl) or mursal, which we have detailed in our notes on the "Musnad Ahmad".
وقد صحَّ الحديث عن عائشة من غير طريق ابن أبي مليكة، فقد أخرجه بنحوه أحمد 42/ (25113)، ومسلم (2387)، والنسائي (7044)، وابن حبان (6598) من طريق عروة بن الزبير، عن عائشة.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith is established as "sahih" from Aishah (may Allah be pleased with her) through routes other than Ibn Abi Mulaykah, as narrated by Ahmad (42/25113), Muslim (2387), al-Nasa'i (7044) and Ibn Hibban (6598) via Urwah bin al-Zubayr from Aishah.
وأخرج معناه البخاري (5666) و (7217) من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة.
Reference / Source: Al-Bukhari transmitted a narration with the same meaning (5666, 7217) via al-Qasim bin Muhammad from Aishah.
Grading: This is a "sahih hadith" and its narrators are thiqah; however, technically it is "ma'lul" (having a defect).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar stated explicitly in "Ithaf al-Maharah" (10/596) that several narrators narrated it via Ibn Abi Mulaykah (Abdullah bin Ubaydullah) from Aishah, and that this is the "mahfuz" (correct) version.
Important point: Abu Shihab is Abd Rabbih bin Nafi', and Amr bin Qays is al-Mula'i.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir", as mentioned in Ibn Kathir's "Jami' al-Masanid" (5/480).
وأخرجه أحمد 40 / (24199)، وابن ماجه (1627) من طريق عبد الرحمن بن أبي بكر القرشي، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة. وعبد الرحمن بن أبي بكر هذا: هو ابن أخي عبد الله بن أبي مليكة، وهو ضعيف.
Reference / Source: Ahmad (40/24199) and Ibn Majah (1627) narrated it via Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Qurashi from Ibn Abi Mulaykah.
Technical note / Defect ('illah): This Abd al-Rahman is the nephew of Ibn Abi Mulaykah, and he is a "da'if" narrator.
وأخرجه أحمد 41 / (24751) من طريق نافع بن عمر الجمحي، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة.
Reference / Source: Ahmad narrated it (41/24751) via Nafi' bin Umar al-Jumahi from Aishah (may Allah be pleased with her).
وقد اختلف في وصله وإرساله، كما بيّنا ذلك في "المسند".
Technical note / Defect ('illah): There is a difference as to whether this narration is connected (wasl) or mursal, which we have detailed in our notes on the "Musnad Ahmad".
وقد صحَّ الحديث عن عائشة من غير طريق ابن أبي مليكة، فقد أخرجه بنحوه أحمد 42/ (25113)، ومسلم (2387)، والنسائي (7044)، وابن حبان (6598) من طريق عروة بن الزبير، عن عائشة.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith is established as "sahih" from Aishah (may Allah be pleased with her) through routes other than Ibn Abi Mulaykah, as narrated by Ahmad (42/25113), Muslim (2387), al-Nasa'i (7044) and Ibn Hibban (6598) via Urwah bin al-Zubayr from Aishah.
وأخرج معناه البخاري (5666) و (7217) من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة.
Reference / Source: Al-Bukhari transmitted a narration with the same meaning (5666, 7217) via al-Qasim bin Muhammad from Aishah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6129
