Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
هِجْرَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَبْلَ الْفَتْحِ
The emigration of Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) before the Conquest of Makkah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6117
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: وعبدُ الرحمن بن أبي بكر الصدِّيق لم يَزَلْ على دين قومه في الشِّرك حتَّى شَهِدَ بدرًا مع المشركين، ودعا إلى البِرَازِ، فقام إليه أبوه أبو بكر ليبارزَه، فذَكَر أنَّ رسول الله ﷺ قال لأبي بكر: "متِّعنا بنَفْسِكَ". ثم إِنَّ عبد الرحمن أسلَمَ في هُدْنة الحُديبيَة، وكان يُكنَى أبا عبد الله، ومات سنة ثلاثٍ وخمسين في إمارة معاوية بن أبي سفيان، وكان لعبدِ الرحمن من الولد: أبو عَتِيق، ويقال لولده: بنو أبي عَتِيق (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) remained (at first) upon the polytheistic religion of his people, until he took part in the Battle of Badr on the side of the polytheists and issued a challenge to single combat. His father, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), stood up to face him, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Let us continue to benefit from your person (that is, withdraw from the fight)." Then Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) embraced Islam during the period of the truce of Hudaybiyah. His kunyah was Abu Abdullah, and he died in 53 AH during the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him). Among the children of Sayyiduna Abd al-Rahman was a son named Abu Atiq, and his descendants are called Banu Abi Atiq.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) محمد بن عمر: هو الواقدي، وهو في "مغازيه" 1/ 257.
Important point: Muhammad bin Umar is al-Waqidi, and this account is in his book "al-Maghazi" (1/257).
وذكره ابن سعد في "الطبقات" 5/ 21 بدون إسناد، وكذا ابن عبد البر في "الاستيعاب".
Reference / Source: Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (5/21) and Ibn Abd al-Barr in "al-Isti'ab" mentioned it without a chain.
وأخرجه البيهقي 8/ 186 عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي عبد الله الأصبهاني، عن الحسن بن الجهم، عن الحسين بن الفرج، عن الواقدي، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، فذكره إلى قوله: أسلم في هدنة الحديبية.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it (8/186) via al-Waqidi from Abu al-Zinad, and it mentions his accepting Islam during the truce of al-Hudaybiyah.
وأخرج ابن عساكر في "تاريخه" 28/ 35 من طريق أبي بكر بن أبي الدنيا، عن محمد بن سعد قال: عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، ويكنى أبا عبد الله، أسلم في هدنة الحديبية، ومات سنة ثلاث وخمسين.
Reference / Source: Ibn Asakir transmitted, via Ibn Abi al-Dunya, the statement of Muhammad bin Sa'd that the kunyah of Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) was Abu Abdullah, that he accepted Islam at (the truce of) al-Hudaybiyah, and that he died in 53 AH.
Important point: Muhammad bin Umar is al-Waqidi, and this account is in his book "al-Maghazi" (1/257).
وذكره ابن سعد في "الطبقات" 5/ 21 بدون إسناد، وكذا ابن عبد البر في "الاستيعاب".
Reference / Source: Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (5/21) and Ibn Abd al-Barr in "al-Isti'ab" mentioned it without a chain.
وأخرجه البيهقي 8/ 186 عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي عبد الله الأصبهاني، عن الحسن بن الجهم، عن الحسين بن الفرج، عن الواقدي، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، فذكره إلى قوله: أسلم في هدنة الحديبية.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it (8/186) via al-Waqidi from Abu al-Zinad, and it mentions his accepting Islam during the truce of al-Hudaybiyah.
وأخرج ابن عساكر في "تاريخه" 28/ 35 من طريق أبي بكر بن أبي الدنيا، عن محمد بن سعد قال: عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق، ويكنى أبا عبد الله، أسلم في هدنة الحديبية، ومات سنة ثلاث وخمسين.
Reference / Source: Ibn Asakir transmitted, via Ibn Abi al-Dunya, the statement of Muhammad bin Sa'd that the kunyah of Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) was Abu Abdullah, that he accepted Islam at (the truce of) al-Hudaybiyah, and that he died in 53 AH.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6117
