Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
The virtues of Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6018
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزُّبيري، قال: وأبو عبد الله عمرو بن العاص بن وائل بن هاشم بن سُعَيد (1) بن سَهْم بن عمرو بن هُصَيص بن كعب بن لُؤي بن غالب، وأمه النابِغةُ بنتُ خزَيمة بن الحارث بن كَلْثوم بن جَوشَن بن عمرو بن عبد الله بن خُزيمة بن عَنَزَة بن أَسد بن رَبيعة بن نِزارٍ، وكان قصيرًا يَخضِب بالسَّواد، وقد قيل: النابِغةُ بنت حَرْملةَ، سَبِيَّةٌ (2) من عَنَزَة، وأخوه من أمِّه عُروة بن أبي أُثَاثة (3) العَدَوي، وكان من مُهاجرة الحَبَشة، وأخوه هشام بن العاص قُتل يوم أجْنادِينَ شهيدًا. وقد قيل: إنَّ عمرو بن العاص تُوفي سنة إحدى وخَمسين، والله أعلم (4).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyiduna Abu Abdullah Amr bin al-As bin Wa'il bin Hashim bin Su'ayd bin Sahm bin Amr bin Husays bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib (may Allah be pleased with him) was short in stature and used to dye his hair black. His mother's name was al-Nabighah bint Khuzaymah bin al-Harith; it is also said that she was al-Nabighah bint Harmalah, a captive from the tribe of Anazah. His maternal brother was Urwah bin Abi Uthathah al-Adawi, who was among those who emigrated to Abyssinia, while his full brother Hisham bin al-As (may Allah be pleased with him) was martyred at the Battle of Ajnadayn. According to one report, Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away in the year 51 AH. And Allah knows best.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) ضُبط هذا الاسم في (ز) هكذا بالتصغير بضمِّ أوله: سُعيد، وانظر الكلام على ضبطه عند الرواية المتقدمة برقم (5127).
Note / Clarification: In manuscript (Z) this name is vocalized in this way in the diminutive form (with a dammah on the first letter): "Su'ayd". See the discussion of its vocalization under the earlier narration number (5127).
(2) جاء في نسخنا الخطية حرملة بن شيبة، وهو تحريف أوهم أنَّ جدَّ النابغة اسمه شيبة، وليس في نسبها من اسمه شيبة، والمثبت على الصواب من "نسب قريش" لمصعب الزبيري ص 409.
Note / Clarification: Our manuscripts have "Harmalah bin Shaybah", which is a distortion (tahrif) giving the false impression that al-Nabighah's grandfather was named Shaybah, whereas there is no one named Shaybah in her lineage. The correct text was taken from Mus'ab al-Zubayri's "Nasab Quraysh" (p. 409).
(3) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: بن أمامة، والتصويب من "نسب قريش" لمصعب الزبيري ص 409.
Note / Clarification: In our manuscripts this name was distorted into "bin Umamah"; it was corrected from Mus'ab al-Zubayri's "Nasab Quraysh" (p. 409).
(4) ما قيل هنا في سنة وفاة عمرو بن العاص يخالفه ما قاله الواقدي والهيثم بن عدي والمدائني والليث فيما رواه عنهم ابن زَبْر الربعي في "تاريخ العلماء ووفياتهم" 1/ 141 - 142 حيث
Important point: What is said here about the year of 'Amr bin al-'As's death contradicts the statement of al-Waqidi, al-Haytham bin 'Adi, al-Mada'ini and al-Layth (as Ibn Zabr al-Raba'i narrated from them in "Tarikh al-'Ulama' wa Wafayatihim" 1/ 141-142)
جزموا بوفاته سنة ثلاث وأربعين، وقولهم يخالف أيضًا قولَ ابن نمير المتقدم: أنه توفي سنة اثنتين
Important point: Where they stated firmly that he died in the year 43 AH. And their statement also contradicts the statement of Ibn Numayr (which has passed) that he died in the year 42 AH.
وأربعين.
Note / Clarification: (i.e., 42 AH).
Note / Clarification: In manuscript (Z) this name is vocalized in this way in the diminutive form (with a dammah on the first letter): "Su'ayd". See the discussion of its vocalization under the earlier narration number (5127).
(2) جاء في نسخنا الخطية حرملة بن شيبة، وهو تحريف أوهم أنَّ جدَّ النابغة اسمه شيبة، وليس في نسبها من اسمه شيبة، والمثبت على الصواب من "نسب قريش" لمصعب الزبيري ص 409.
Note / Clarification: Our manuscripts have "Harmalah bin Shaybah", which is a distortion (tahrif) giving the false impression that al-Nabighah's grandfather was named Shaybah, whereas there is no one named Shaybah in her lineage. The correct text was taken from Mus'ab al-Zubayri's "Nasab Quraysh" (p. 409).
(3) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: بن أمامة، والتصويب من "نسب قريش" لمصعب الزبيري ص 409.
Note / Clarification: In our manuscripts this name was distorted into "bin Umamah"; it was corrected from Mus'ab al-Zubayri's "Nasab Quraysh" (p. 409).
(4) ما قيل هنا في سنة وفاة عمرو بن العاص يخالفه ما قاله الواقدي والهيثم بن عدي والمدائني والليث فيما رواه عنهم ابن زَبْر الربعي في "تاريخ العلماء ووفياتهم" 1/ 141 - 142 حيث
Important point: What is said here about the year of 'Amr bin al-'As's death contradicts the statement of al-Waqidi, al-Haytham bin 'Adi, al-Mada'ini and al-Layth (as Ibn Zabr al-Raba'i narrated from them in "Tarikh al-'Ulama' wa Wafayatihim" 1/ 141-142)
جزموا بوفاته سنة ثلاث وأربعين، وقولهم يخالف أيضًا قولَ ابن نمير المتقدم: أنه توفي سنة اثنتين
Important point: Where they stated firmly that he died in the year 43 AH. And their statement also contradicts the statement of Ibn Numayr (which has passed) that he died in the year 42 AH.
وأربعين.
Note / Clarification: (i.e., 42 AH).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6018
