Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ فِي الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُمَا طَهُورٌ
When one of you steps in filth with his sandals, earth purifies them
Mustadrak al-Hakim — Hadith 599
اُردوEn
أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى البزَّاز وأبو عبد الله محمد بن علي بن مَخلَد الجوهري قالا: حَدَّثَنَا إبراهيم بن الهيثم البَلَدي، حَدَّثَنَا محمد بن كثير المِصِّيصي، حَدَّثَنَا الأوزاعي، عن ابن عَجْلان، عن سعيد المَقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النَّبِيّ ﷺ قال: "إذا وَطِئَ أحدُكم بنعليه في الأذى، فإنَّ الترابَ له طَهُور" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 590 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 590 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you treads on filth with his sandals, then earth is a purifier for him."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن كثير المصيصي - وهو الصَّنعاني أيضًا - ضعيف يُعتبر به، وقد خالفه من هو أوثق منه فلم يسمِّ شيخ الأوزاعي وقال فيه: أُنبئتُ عن سعيد.
Grading: It is "sahih li-ghayrihi" (sahih on account of supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): On its own this chain is weak; Muhammad bin Kathir al-Missisi (al-San'ani) is a weak narrator whose narration can be taken for support. He was contradicted by more reliable narrators, who did not name Imam al-Awza'i's teacher but used the vague words "I was informed from Sa'id".
وأخرجه أبو داود (386)، وابن حبان (386) من طريق أحمد بن إبراهيم الدورقي، عن محمد بن كثير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (386) and Ibn Hibban (386) narrated it via the chain of Ahmad bin Ibrahim al-Dawraqi from Muhammad bin Kathir.
وأخرجه أبو داود (385) من طريق أبي المغيرة والوليد بن مزيد وعمر بن عبد الواحد، عن الأوزاعي قال: أُنبئتُ أنَّ سعيدًا المقبري حدَّث عن أبيه عن أبي هريرة. وانظر ما بعده.
Reference / Source: Abu Dawud (385) transmitted it via the route of Abu al-Mughirah, al-Walid bin Mazyad and 'Umar bin 'Abd al-Wahid from Imam al-Awza'i, who said: "I was informed that Sa'id al-Maqburi narrated from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)".
وله شاهد من حديث عائشة عند أبي داود (387)، وإسناده قوي.
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report (shahid) in the hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) in Abu Dawud (387), and its chain is strong (qawi).
Grading: It is "sahih li-ghayrihi" (sahih on account of supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): On its own this chain is weak; Muhammad bin Kathir al-Missisi (al-San'ani) is a weak narrator whose narration can be taken for support. He was contradicted by more reliable narrators, who did not name Imam al-Awza'i's teacher but used the vague words "I was informed from Sa'id".
وأخرجه أبو داود (386)، وابن حبان (386) من طريق أحمد بن إبراهيم الدورقي، عن محمد بن كثير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (386) and Ibn Hibban (386) narrated it via the chain of Ahmad bin Ibrahim al-Dawraqi from Muhammad bin Kathir.
وأخرجه أبو داود (385) من طريق أبي المغيرة والوليد بن مزيد وعمر بن عبد الواحد، عن الأوزاعي قال: أُنبئتُ أنَّ سعيدًا المقبري حدَّث عن أبيه عن أبي هريرة. وانظر ما بعده.
Reference / Source: Abu Dawud (385) transmitted it via the route of Abu al-Mughirah, al-Walid bin Mazyad and 'Umar bin 'Abd al-Wahid from Imam al-Awza'i, who said: "I was informed that Sa'id al-Maqburi narrated from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)".
وله شاهد من حديث عائشة عند أبي داود (387)، وإسناده قوي.
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report (shahid) in the hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) in Abu Dawud (387), and its chain is strong (qawi).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 599
