Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5928
اُردوEn
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مُصعب بن عبد الله، قال: ومن حُلَفائهم عبدُ الله بن مالك بن بُحَينة؟ وبَحَينةُ أمُّه، وهي بُحينة بنتُ الحارث بن المُطَّلب بن عبد مَنَاف، تَزوّجها مالكٌ وهو رجلٌ من أَزْدِ شَنُوءَةَ، حَليفٌ لبني المُطّلب، فوَلَدَت له عبد الله بن مالك، فكان يقال له: ابن بُحَينة. لا نعرف لعبد الله بن مالك من التابعين راويًا غيرَ عبد الرحمن بن هُرمُز الأعرَج أبو محمد، أولُها حديثُ السَّهْو، وله طُرُق كثيرة، وكان ﷺ إذا سَجَد جافَى عَضُدَيه عن جَنْبَيهِ، واحتَجَم رسولُ الله ﷺ بِلَحْيَي جَمَل (1). وقد روى أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين الباقِرُ ﵃ ومحمد بن عبد الرحمن بن ثَوْبَانَ عن عبد الله بن مالك بن بُحَينة. أما حديثُ الباقِر ﵁:
It is narrated concerning Sayyiduna Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) that they were allies of Banu al-Muttalib. His mother was Buhaynah bint al-Harith bin al-Muttalib bin Abd Manaf, whom his father Malik, who belonged to the tribe of Azd Shanu'ah, had married; this is why he was called "Ibn Buhaynah". Among the Tabi'in, no narrator from him is known other than Abd al-Rahman bin Hurmuz al-A'raj. Among his narrations are the hadith of the prostration of forgetfulness (sajdah al-sahw), the hadith about keeping the arms apart from the sides in prostration, and the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) being cupped at the place called Lahy Jamal.
However, Imam al-Baqir and Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban have also narrated from him.
However, Imam al-Baqir and Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban have also narrated from him.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) أما حديث السهو فقد تقدَّم عند المصنف برقم (1219).
Note / Clarification: As for the hadith about forgetfulness in prayer (sahw), it has already passed with the author at number (1219).
وأما حديث مجافاة العَضُدين فأخرجه أحمد 38/ (22925)، والبخاري (390)، ومسلم (495) من طريق جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن ابن بُحينة: أنَّ النبي ﷺ كان إذا صلَّى فرَّج بين يديه حتى يبدوَ بياضُ إبْطَيه.
Reference / Source: As for the hadith about keeping the upper arms away from the sides, Ahmad (38/22925), al-Bukhari (390) and Muslim (495) narrated it through the route of Ja'far bin Rabi'ah, from al-A'raj, from Ibn Buhaynah: When the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, he would spread his arms apart until the whiteness of his armpits appeared.
واللفظ الذي ذكره المصنف لهذا الخبر هو لفظ أبي صالح عبد الله بن صالح كاتب الليث عن بكر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن ابن بُحينة، أخرجه من طريقه الطبراني في "الأوسط" (3212)، والبيهقي 2/ 114.
Note / Clarification: The wording that the author mentioned for this report is the wording of Abu Salih Abd Allah bin Salih, the scribe of al-Layth, from Bakr bin Mudar, from Ja'far bin Rabi'ah, from al-A'raj, from Ibn Buhaynah. Al-Tabarani in "al-Awsat" (3212) and al-Bayhaqi (2/114) narrated it through his route.
وأما حديث الاحتجام بلَحْيي جمل، فأخرجه أحمد 38/ (22924)، والبخاري (1836)، ومسلم (1203)، وابن ماجه (3481)، والنسائي (3819)، وابن حبان (3953) من طريق سليمان بن بلال، عن علقمة بن أبي علقمة، عن عبد الرحمن الأعرج، عن ابن بُحينة، قال: احتجمَ رسول الله ﷺ بلَحْيِ جمل من طريق مكة على وسط رأسه وهو محرم. وهذا لفظ الأكثرين: بلُحْي جمل، علي الإفراد، وهو موضع قريب من السُّقيا التي تعرف اليوم بأُم البِرَك شمال شرق رابغ على بعد 77 كم تقريبًا.
Reference / Source: As for the hadith about being cupped at Lahyay Jamal, Ahmad (38/22924), al-Bukhari (1836), Muslim (1203), Ibn Majah (3481), al-Nasa'i (3819) and Ibn Hibban (3953) narrated it through the route of Sulayman bin Bilal, from Alqamah bin Abi Alqamah, from Abd al-Rahman al-A'raj, from Ibn Buhaynah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was cupped at Lahy Jamal, on the road to Makkah, in the middle of his head while he was in ihram. The wording of most narrators is "bi-Luhy Jamal" in the singular. It is a place near al-Suqya, known today as Umm al-Birak, about 77 km north-east of Rabigh.
Note / Clarification: As for the hadith about forgetfulness in prayer (sahw), it has already passed with the author at number (1219).
وأما حديث مجافاة العَضُدين فأخرجه أحمد 38/ (22925)، والبخاري (390)، ومسلم (495) من طريق جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن ابن بُحينة: أنَّ النبي ﷺ كان إذا صلَّى فرَّج بين يديه حتى يبدوَ بياضُ إبْطَيه.
Reference / Source: As for the hadith about keeping the upper arms away from the sides, Ahmad (38/22925), al-Bukhari (390) and Muslim (495) narrated it through the route of Ja'far bin Rabi'ah, from al-A'raj, from Ibn Buhaynah: When the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, he would spread his arms apart until the whiteness of his armpits appeared.
واللفظ الذي ذكره المصنف لهذا الخبر هو لفظ أبي صالح عبد الله بن صالح كاتب الليث عن بكر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن ابن بُحينة، أخرجه من طريقه الطبراني في "الأوسط" (3212)، والبيهقي 2/ 114.
Note / Clarification: The wording that the author mentioned for this report is the wording of Abu Salih Abd Allah bin Salih, the scribe of al-Layth, from Bakr bin Mudar, from Ja'far bin Rabi'ah, from al-A'raj, from Ibn Buhaynah. Al-Tabarani in "al-Awsat" (3212) and al-Bayhaqi (2/114) narrated it through his route.
وأما حديث الاحتجام بلَحْيي جمل، فأخرجه أحمد 38/ (22924)، والبخاري (1836)، ومسلم (1203)، وابن ماجه (3481)، والنسائي (3819)، وابن حبان (3953) من طريق سليمان بن بلال، عن علقمة بن أبي علقمة، عن عبد الرحمن الأعرج، عن ابن بُحينة، قال: احتجمَ رسول الله ﷺ بلَحْيِ جمل من طريق مكة على وسط رأسه وهو محرم. وهذا لفظ الأكثرين: بلُحْي جمل، علي الإفراد، وهو موضع قريب من السُّقيا التي تعرف اليوم بأُم البِرَك شمال شرق رابغ على بعد 77 كم تقريبًا.
Reference / Source: As for the hadith about being cupped at Lahyay Jamal, Ahmad (38/22924), al-Bukhari (1836), Muslim (1203), Ibn Majah (3481), al-Nasa'i (3819) and Ibn Hibban (3953) narrated it through the route of Sulayman bin Bilal, from Alqamah bin Abi Alqamah, from Abd al-Rahman al-A'raj, from Ibn Buhaynah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was cupped at Lahy Jamal, on the road to Makkah, in the middle of his head while he was in ihram. The wording of most narrators is "bi-Luhy Jamal" in the singular. It is a place near al-Suqya, known today as Umm al-Birak, about 77 km north-east of Rabigh.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5928
