Mustadrak al-Hakim — Hadith 5879

(2) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: جعيل، مصغرًا، وجاء على الصواب في النسخة المحمودية كما في طبعة الميمان، وفاقًا لما في سائر كتب الأنساب، مثل "نسب معدٍّ واليمن الكبير" لابن الكلبي 2/ 710، وهو ما ذكره ابن سعد في "طبقاته" 3/ 431 و 436 في ترجمتي معن بن عدي بن الجد أخي عاصم، ونعمان بن عصر بن عبيد بن وائلة بن حارثة بن ضُبيعة.
Note / Clarification: In our manuscripts this name has been corrupted into "Ju'ayl" (in the diminutive form), whereas it appears correctly in the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition), in agreement with the other books of genealogy, such as Ibn al-Kalbi's "Nasab Ma'add wa al-Yaman al-Kabir" (2/ 710), and Ibn Sa'd's "al-Tabaqat" (3/ 431 and 436) in the biographies of Ma'n bin Adi and Nu'man bin Asr.

(3) تحرَّف هذا الاسم في (ز) و (ص) و (ب) إلى: هتم، وسقط من (م)، وأشار في هامش (ص) بخط مغاير إلى أنَّ هذا الاسم ليس في الأم، أي: ليس في الأصل الذي نُقلت عنه النسخة، يعني أنه أُلحق إلحاقًا من أصل آخر، والتصويب من كتب الأنساب، ومن "طبقات ابن سعد" 3/ 431 و 436، وهكذا ضبطه الدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 4/ 2306، بفتح الهاء وكسر النون، وكذلك ابن ماكولا في "الإكمال" 6/ 150 و 7/ 391، وخطّأ من ضبطه بضم الهاء وفتح النون مصغرًا.
Note / Clarification: In manuscripts (Z), (S) and (B) this name has been corrupted into "Hatm", and it has dropped out of (M). The margin of manuscript (S) indicates that this name is not in the original (al-umm), i.e., it was added from another source copy. The correction was made from the books of genealogy and "Tabaqat Ibn Sa'd" (3/ 431 and 436). Al-Daraqutni vocalized it in "al-Mu'talif wa al-Mukhtalif" (4/ 2306) with a fathah on the "ha'" and a kasrah on the "nun" (Hanim), as did Ibn Makula in "al-Ikmal" (6/ 150 and 7/ 391), and he declared mistaken whoever vocalized it with a dammah on the "ha'" and a fathah on the "nun" (as a diminutive).