Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ شَهَادَةِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The martyrdom of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5760
اُردوEn
قال ابن عُمر: وحدثني عبد الله بن الحارث، عن أبيه، عن عُمارة بن خُزَيمة بن ثابتٍ، قال: شهدَ خُزَيمةُ بن ثابت الجَمَل، وهو لا يَسُلُّ سَيفًا، وشهِدَ صِفِّين، قال: أنا لا أضِلُّ أبدًا حتى يُقتَل عمّارٌ، فأنظُرَ مَن يَقتُلُه، فإني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "تَقتُلكَ الفِئةُ الباغِيَةُ". قال: فلما قُتل عمّار، قال خُزيمةُ: قد حانَتْ لي الضَّلالة، ثم اقترب فقاتَلَ حتى قُتِل، وكان الذي قتل عمارًا أبو غاديةَ المُزَني طَعَنه برُمحٍ فسَقَط، وكان يومئذٍ يُقاتِل وهو ابن أربعٍ وتِسعين، فلما وقع كَبَّ عليه رجلٌ آخرُ فاحتَزَّ رأسَه، فأقبَلا يَختَصِمان كلٌّ منهما يقول: أنا قتلتُه، فقال عَمرو بن العاص: والله إن يَختَصِمان إلَّا في النار، فسَمِعَها منه معاويةُ، فلما انصرف الرجلانِ، قال معاويةُ لعمرو: ما رأيتُ مثلَ ما صنعتَ، قومٌ بَذَلُوا أنفُسَهم دُونَنا، تقولُ لهما: إنكما تختصمانِ في النار؟! فقال عَمرو: هو واللهِ ذاكَ، واللهِ إنك لَتَعْلمُه ولَوَدِدتُ أني مِتُّ قبلَ هذا بعشرين سنةً (2).
It is narrated from Umarah bin Khuzaymah bin Thabit that his father, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him), was present at the Battle of the Camel but did not draw his sword. Then he took part in the Battle of Siffin and said: I will never go astray until Ammar is killed; then I will see who kills him, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A rebellious group will kill you." So when Sayyiduna Ammar was martyred, Sayyiduna Khuzaymah said: Now (the truth) has become clear to me. Then he advanced and fought until he was martyred. The one who killed Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was Abu Ghadiyah al-Muzani, who struck him with a spear and he fell; on that day he was fighting at the age of ninety-four. When he fell to the ground, another man rushed at him and severed his blessed head. Then the two of them came quarrelling, each claiming: I killed him. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! These two are quarrelling over nothing but the Fire." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) heard this, and when the two men had left, he said to Amr bin al-As: "I have never seen the like of what you did! A people sacrificed their lives for us, and you tell them that they are quarrelling over the Fire?" Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! That is exactly how it is, and by Allah, you too know this. And I wish that I had died twenty years before this event."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 239 - 240، ومن طريقه ابن عساكر 16/ 370 و 43/ 471 عن محمد بن عمر الواقدي، به. والواقدي تفرد بهذا السياق، وهو متكلَّم فيه.
Reference / Source: Ibn Sa'd recorded it in "al-Tabaqat" (3/ 239-240), and through his route Ibn Asakir (16/ 370 and 43/ 471), from Muhammad bin Umar al-Waqidi.
Technical note / Defect ('illah): Al-Waqidi is alone in narrating this wording, and he is "mutakallam fih" (a criticised narrator).
Reference / Source: Ibn Sa'd recorded it in "al-Tabaqat" (3/ 239-240), and through his route Ibn Asakir (16/ 370 and 43/ 471), from Muhammad bin Umar al-Waqidi.
Technical note / Defect ('illah): Al-Waqidi is alone in narrating this wording, and he is "mutakallam fih" (a criticised narrator).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5760
