Mustadrak al-Hakim — Hadith 5538

(1) حديث حسن بطرقه، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن فيه إرسال كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وسبقه إلى ذلك الدارقطنيُّ في "سننه" حيث قال بإثر الحديث (4452): هذا مرسل، لأنَّ عبد الله بن زيد بن عبد ربّه توفي في خلافة عثمان، ولم يدركه أبو بكر بن حزم. قلنا: لكن حدَّث به أبا بكرٍ عَمرُو بنُ سُليم الزُّرَقي كما سيأتي، هذا أدرك عبد الله بن زيد إلَّا أنه لم يدرك زمن النبي ﷺ فروى القصة على صورة الإرسال أيضًا كما ذكر الدارقطني بإثر (4454)، ورُويت كذلك من وجهٍ آخر مرسل سيأتي عند المصنف برقم (8219)، فباجتماع هذه المراسيل يقوى الحديثُ إن شاء الله تعالى.
Grading: (1) This hadith is "hasan" on account of its multiple routes.
Technical note / Defect ('illah): The narrators of this chain are thiqah (trustworthy), but it contains irsal (a break), as al-Dhahabi said in his "Talkhis". Before him al-Daraqutni said in his "Sunan" after hadith (4452): "This is mursal, because Abd Allah bin Zayd bin Abd Rabbihi died during the caliphate of Uthman, and Abu Bakr bin Hazm did not reach him." We say: but this hadith was narrated to Abu Bakr by 'Amr bin Sulaym al-Zuraqi, as will come. He reached Abd Allah bin Zayd, but he did not reach the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he too narrated the story in the form of irsal, as al-Daraqutni mentioned after (4454). It is also narrated through another mursal route which will come with the author (al-Hakim) under number (8219). So by the combination of these mursal reports the hadith is strengthened, in sha' Allah ta'ala.
سفيان: هو ابن عُيينة، والحُميدي: هو عبد الله بن الزبير بن عيسى الأسَدي.
Technical note / Defect ('illah): Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah; and al-Humaydi: he is Abd Allah bin al-Zubayr bin 'Isa al-Asadi.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 163 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" (6/ 163) from Abu Abd Allah al-Hakim with this chain.
وأخرجه عبد الرزاق (16589)، وسعيد بن منصور (251)، ومُسدَّد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" للبوصيري (3053/ 4)، والرُّوياني في "مسنده" (1010)، والدارقطني (4452) و (4453)، وابن حزم في "المحلى" 9/ 141 و 178، والبيهقي في "معرفة السنن والآثار" (12305) من طريق سفيان بن عيينة، به. ورواية أكثرهم عن سفيان ظاهرة في الإرسال، حيث قالوا: عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: أنَّ عبد الله بن زيد تصدَّق … وبعضهم يقرن بعمرو بن دينار وعبد الله بن أبي بكر رجلًا؛ فبعضهم يذكر معهما حميدًا الأعرج، وبعضهم يذكر محمد بن أبي بكر أخا عبد الله، وبعضهم يقتصر على ذكر عمرو بن دينار.
Reference / Source: It was recorded by Abd al-Razzaq (16589), Sa'id bin Mansur (251), Musaddad in his "Musnad" [as in al-Busiri's "Ithaf al-Khiyarah" 3053/ 4], al-Ruyani in his "Musnad" (1010), al-Daraqutni [(4452), (4453)], Ibn Hazm in "al-Muhalla" (9/ 141, 178) and al-Bayhaqi in "Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar" (12305), through the route of Sufyan bin 'Uyaynah.
Technical note / Defect ('illah): The narration of most of them from Sufyan is apparently "mursal", since they said: "From Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm: that Abd Allah bin Zayd gave in charity..." Some of them joined another man with 'Amr bin Dinar and Abd Allah bin Abi Bakr: some mention Humayd al-A'raj with them, some mention Muhammad bin Abi Bakr (the brother of Abd Allah), and some confine themselves to mentioning 'Amr bin Dinar.
وسيأتي مكررًا عند المصنف برقم (8218)، لكن بذكر محمد بن أبي بكر أخي عبد الله بن أبي بكر بدل عمرو بن دينار.
Note / Clarification: This narration will come again with the author (al-Hakim) under number (8218), but there Muhammad bin Abi Bakr (the brother of Abd Allah bin Abi Bakr) is mentioned in place of 'Amr bin Dinar.
وأخرجه الدارقطني (4454)، وابن بشكوال في "غوامض الأسماء المبهمة" 1/ 406 من طريق أبي مسلم عبد الرحمن بن يونس، والدارقطني (4455) من طريق إبراهيم بن بشار، كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر وحميد الأعرج ويحيى بن سعيد الأنصاري، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرو بن سُليم الزُّرَقي: أنَّ عبد الله بن زيد جعل حائطه صدقة … الحديث. وأخرجه مختصرًا النسائي (6279) - وسيأتي عند المصنف برقم (8217) - من طريق سعيد بن أبي هلال، عن أبي بكر بن حزم، عن عبد الله بن زيد: أنه تصدَّق على أبويه، ثم تُوفِّيا، فردَّه رسول الله ﷺ إليه ميراثًا.
Reference / Source: It was recorded by al-Daraqutni (4454) and Ibn Bashkuwal in "Ghawamid al-Asma' al-Mubhamah" (1/ 406) through the route of Abu Muslim Abd al-Rahman bin Yunus, and by al-Daraqutni (4455) through the route of Ibrahim bin Bashshar; both of them from Sufyan bin 'Uyaynah, from Abd Allah bin Abi Bakr, Humayd al-A'raj and Yahya bin Sa'id al-Ansari, from Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm, from 'Amr bin Sulaym al-Zuraqi: "Abd Allah bin Zayd made his garden a charity..." (the hadith). Al-Nasa'i (6279) recorded it in abridged form - and it will come with the author under (8217) - through the route of Sa'id bin Abi Hilal, from Abu Bakr bin Hazm, from Abd Allah bin Zayd: "He gave charity to his parents, then they both died, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned it to him as inheritance."
وأخرجه مسدَّد كما في "إتحاف الخيرة" (3053/ 1)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1942)، وأبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "إتحاف الخيرة" (3053/ 3)، والدارقطني (4450)، والضياء المقدسي في "المختارة" 9 / (350) من طريق يحيى بن سعيد القطان، وابن أبي عاصم (1941)، وأبو يعلى كما في "إتحاف الخيرة" (3053/ 2)، والمحاملي في "أماليه" برواية ابن مهدي الفارسي (318)، والدارقطني (4449)، وابن عساكر 4/ 340، والضياء (349) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، وابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 112، والدارقطني (4451) من طريق يحيى بن أيوب الغافقي، ثلاثتهم عن عُبيد الله بن عمر العُمري، عن بشير بن محمد بن عبد الله بن زيد: أنَّ عبد الله بن زيد تَصدَّق … كذلك قال يحيى الغافقي في روايتهما، وقال عبد الوهاب: عن جده عبد الله بن زيد أنه تصدق … وبشير هذا لم يُدرك جدّه، كما قال الدارقطني بإثر الرواية (4449)، وكذلك قال المصنِّف نفسُه بإثر الرواية الآتية برقم (8219)، حيث أخرجه هناك من طريق بشير بن محمد هذه، وبشير هذا مجهول الحال، لكنه يصلح في الاعتبار.
Reference / Source: It was recorded by Musaddad [Ithaf al-Khiyarah 3053/ 1], Ibn Abi 'Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (1942), Abu Ya'la in "al-Musnad al-Kabir" [Ithaf al-Khiyarah 3053/ 3], al-Daraqutni (4450) and al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" [9/ (350)] through the route of Yahya bin Sa'id al-Qattan; by Ibn Abi 'Asim (1941), Abu Ya'la [Ithaf al-Khiyarah 3053/ 2], al-Mahamili in his "Amali" [narration of Ibn Mahdi al-Farisi 318], al-Daraqutni (4449), Ibn 'Asakir (4/ 340) and al-Diya' (349) through the route of Abd al-Wahhab bin Abd al-Majid al-Thaqafi; and by Ibn Qani' in "Mu'jam al-Sahabah" (2/ 112) and al-Daraqutni (4451) through the route of Yahya bin Ayyub al-Ghafiqi; all three of them from 'Ubayd Allah bin 'Umar al-'Umari, from Bashir bin Muhammad bin Abd Allah bin Zayd: "Abd Allah bin Zayd gave in charity..." Yahya al-Ghafiqi said the same, while Abd al-Wahhab said: "From his grandfather Abd Allah bin Zayd, that he gave in charity..."
Technical note / Defect ('illah): Bashir did not reach his grandfather (so there is a break), as al-Daraqutni said after narration (4449), and as the author (al-Hakim) himself said after the coming narration (8219), where he recorded it through this same route of Bashir bin Muhammad. Bashir is "majhul al-hal" (of unknown condition), but he is usable for corroboration (i'tibar).
وقد خالف هؤلاء الثلاثةَ عبدُ العزيز بنُ محمد الدَّراوردي، فيما أخرجه ابن زنجويه في "الأموال" (2320)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2994) و (4156)، والضياء في "المختارة" (351)، فرواه عن عبيد الله بن عمر، عن بشير بن محمد، عن أبيه قال: تصدق عبد الله بن زيد بمال … الحديث. فزاد في الإسناد ذكر محمد بن عبد الله بن زيد أنه هو من تلقَّى عنه ابنُه بشيرٌ القصة، ولكن رواية الثلاثة هي العُمدة، على أن يعقوب بن حميد بن كاسبٍ قد روى عن الدراوردي ما يوافق رواية هؤلاء الثلاثة، فيما أخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1940)، ومن طريقه أبو نعيم في "المعرفة" (2994)، حيث قال: عن بشير بن محمد بن عبد الله بن زيد عن عبد الله بن زيد، فلم يذكر أباه محمدًا.
Technical note / Defect ('illah): These three narrators were contradicted by Abd al-Aziz bin Muhammad al-Darawardi, in what Ibn Zanjawayh recorded in "al-Amwal" (2320), Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" [(2994), (4156)] and al-Diya' in "al-Mukhtarah" (351); he narrated it from 'Ubayd Allah bin 'Umar, from Bashir bin Muhammad, from his father (Muhammad), who said: "Abd Allah bin Zayd gave wealth in charity..." He added to the chain the mention of Muhammad bin Abd Allah bin Zayd, as the one from whom his son Bashir received the story. But the narration of the three is the one to be relied upon ('umdah). Moreover, Ya'qub bin Humayd bin Kasib narrated from al-Darawardi what agrees with the narration of these three, in what Ibn Abi 'Asim recorded in "al-Ahad wa al-Mathani" (1940), and through him Abu Nu'aym in "al-Ma'rifah" (2994), where he said: "From Bashir bin Muhammad bin Abd Allah bin Zayd, from Abd Allah bin Zayd", without mentioning his father Muhammad.
وأخرجه أبو داود السِّجستاني في "المراسيل" (126) من طريق وُهيب بن خالد، قال: حدثني رجلٌ بمنًى كان إلى جنب محمد بن أبي بكر، فسألتُ محمد بن أبي بكر عنه، فقال: هذا فُلان ابن فُلان بن عبد الله بن زيد صاحب الأذان، فسألتُ ذلك الرجل، فحدّثَني عن أبيه: أنَّ عبد الله بن زيد تصدّق بحائط … فذكر نحوه.
Reference / Source: It was recorded by Abu Dawud al-Sijistani in "al-Marasil" (126) through the route of Wuhayb bin Khalid, who said: A man at Mina who was beside Muhammad bin Abi Bakr narrated to me. I asked Muhammad bin Abi Bakr about him, and he said: This is "so-and-so son of so-and-so son of Abd Allah bin Zayd, the one of the adhan". I asked that man, and he narrated to me from his father: "Abd Allah bin Zayd gave a garden in charity..." and he mentioned something similar.