Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ خُطْبَةِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ
The sermon of Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5221
اُردوEn
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ - وأنا سألتُه - حدثنا الحسن ابن علي بن شَبيب المَعمَري، حدثنا عبد الملك بن بشير السامِيّ (1)، حدثنا أبو حَفْص عمر بن الفضل السُّلَمي، حدثنا عتبة بن إبراهيم بن عُتبة بن غَزوان، عن أبيه، عن جَدِّه عُتبة بن غَزوان: أنَّ رسول الله ﷺ قال يومًا لقُريش: "هل فِيكم أحدٌ من غيرِكم؟ " قالوا: ابن أُختِنا عُتبةُ بن غَزْوان، فقال: "ابن أُختِ القومِ مِنهُم" (2). ذكرُ عتبة بن غزوان في هذا الحديث غريب جدًّا، وفضائلُه كثيرة، وهذا من أجلّ فضائلِه. ومَسانيدُ عُتبة بن غزوان عن رسول الله ﷺ عزيزةٌ، وقد كتبْنا من ذلك حديثًا استغربْناه جدًّا، فأنا ذاكِرُه وإن لم يكن الغَلَابيّ من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5140 - إسناده مظلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5140 - إسناده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Quraysh: "Is there anyone among you who is not from you?" They said: "(There is no outsider,) but there is our sister's son, Utbah bin Ghazwan." So he (peace and blessings be upon him) said: "The sister's son of a people is counted among them."
The mention of Sayyiduna Utbah bin Ghazwan in this hadith is very rare. His virtues are many, and this is among the greatest of his virtues. The narrations of Sayyiduna Utbah bin Ghazwan from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are very few. We have written from him a hadith that we found very rare, so I am mentioning it, even though al-Ghalabi does not meet the condition of this book.
The mention of Sayyiduna Utbah bin Ghazwan in this hadith is very rare. His virtues are many, and this is among the greatest of his virtues. The narrations of Sayyiduna Utbah bin Ghazwan from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are very few. We have written from him a hadith that we found very rare, so I am mentioning it, even though al-Ghalabi does not meet the condition of this book.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: النسائي، وإنما هو السامي، نسبة إلى سامة بن لؤي، وهو بصري لا نسائي.
Technical note / Defect ('illah): (1) In the manuscripts this word has been corrupted into "al-Nasa'i", whereas it is "al-Sami", an ascription to "Samah bin Lu'ayy". And he is a Basran, not a Nasa'i.
(2) إسناده ضعيف لجهالة حال عُتبة بن إبراهيم بن عُتبة بن غَزوان، وأبوه إبراهيم لا يُعرف إلّا بهذا الإسناد، وقال الذهبي في "تلخيصه": إسناده مُظلم.
Grading: (2) Its chain is "da'if" because the status of "'Utbah bin Ibrahim bin 'Utbah bin Ghazwan" is unknown, and his father Ibrahim is not known except through this chain. Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": "Its chain is dark (muzlim)."
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (291) عن الحسن بن علي المَعمري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Kabir" [17/(291)] from al-Hasan bin 'Ali al-Ma'mari with this same chain.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (302)، ومن طريقه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5340) عن عبد الملك بن بشير السامي، به.
Reference / Source: Ibn Abi 'Asim recorded it in "al-Ahad wa al-Mathani" (302), and via him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (5340), from 'Abd al-Malik bin Bashir al-Sami, with this same chain.
وقد صحَّ عنه ﷺ أنه قال ذلك لدى مقالته المشهورة للأنصار إبان غزوة حُنين كما في حديث أنس بن مالك عند أحمد 20/ (12766) و (13084)، والبخاري (3528)، ومسلم (1059) وغيرهم، ليس فيه ذكرٌ لعتبة بن غزوان.
Important point: It is authentically established from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said this in his famous address to the Ansar on the occasion of the Battle of Hunayn.
Reference / Source: As in the hadith of Anas bin Malik in Ahmad [20/(12766), (13084)], al-Bukhari (3528), Muslim (1059) and others. It contains no mention of 'Utbah bin Ghazwan.
Technical note / Defect ('illah): (1) In the manuscripts this word has been corrupted into "al-Nasa'i", whereas it is "al-Sami", an ascription to "Samah bin Lu'ayy". And he is a Basran, not a Nasa'i.
(2) إسناده ضعيف لجهالة حال عُتبة بن إبراهيم بن عُتبة بن غَزوان، وأبوه إبراهيم لا يُعرف إلّا بهذا الإسناد، وقال الذهبي في "تلخيصه": إسناده مُظلم.
Grading: (2) Its chain is "da'if" because the status of "'Utbah bin Ibrahim bin 'Utbah bin Ghazwan" is unknown, and his father Ibrahim is not known except through this chain. Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": "Its chain is dark (muzlim)."
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (291) عن الحسن بن علي المَعمري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Kabir" [17/(291)] from al-Hasan bin 'Ali al-Ma'mari with this same chain.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (302)، ومن طريقه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5340) عن عبد الملك بن بشير السامي، به.
Reference / Source: Ibn Abi 'Asim recorded it in "al-Ahad wa al-Mathani" (302), and via him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (5340), from 'Abd al-Malik bin Bashir al-Sami, with this same chain.
وقد صحَّ عنه ﷺ أنه قال ذلك لدى مقالته المشهورة للأنصار إبان غزوة حُنين كما في حديث أنس بن مالك عند أحمد 20/ (12766) و (13084)، والبخاري (3528)، ومسلم (1059) وغيرهم، ليس فيه ذكرٌ لعتبة بن غزوان.
Important point: It is authentically established from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said this in his famous address to the Ansar on the occasion of the Battle of Hunayn.
Reference / Source: As in the hadith of Anas bin Malik in Ahmad [20/(12766), (13084)], al-Bukhari (3528), Muslim (1059) and others. It contains no mention of 'Utbah bin Ghazwan.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5221
