Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ عُتْبَةُ مِنَ الرُّوَاةِ الْمَذْكُورِينَ
Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) was one of the renowned archers
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5219
اُردوEn
حدثني أبو بكر بن أبي دارِم، حدثنا عُبيد بن غَنّام. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة؛ قالا: حدثنا محمد بن عبد الله بن نُمير، قال: مات عُتبة بن غَزوان سنة سبعَ عشرةَ، ومات وله سبعٌ وخمسون سنةً.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr says that Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) passed away in the year 17 AH, and at the time of his death he was 57 years old.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
وأخرجه مسلم (2967) عن أبي كُريب محمد بن العلاء عن وكيع، به، مختصرًا كذلك بقوله: رأيتُني، إلى قوله: قَرِحت أشداقنا. ولم يذكر سائره.
Reference / Source: Muslim (2967) recorded it from Abu Kurayb Muhammad bin al-'Ala', from Waki', with this same chain.
Details of the narration: It too is abridged, with the words from "I saw myself" up to "our jaws became sore". He did not mention the rest.
وأخرجه بطوله أحمد 29/ (17575)، ومسلم (2967)، والنسائي (11790)، وابن حبان (7121) من طرق عن سليمان بن المغيرة، وأحمد 34/ (20610) من طريق أيوب السختياني، كلاهما عن حميد بن هلال، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Ahmad [29/(17575)], Muslim (2967), al-Nasa'i (11790) and Ibn Hibban (7121) recorded it in full through various routes from Sulayman bin al-Mughirah; and Ahmad [34/(20610)] via Ayyub al-Sakhtiyani. Both of them (Sulayman and Ayyub) narrate it from Humayd bin Hilal with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Hence al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight (dhuhul) on his part.
وأخرجه مختصرًا أحمد 34/ (20609)، وابن ماجه (4156) من طريق وكيع، عن أبي نَعَامة العدوي، عن خالد بن عُمير، به. قال أحمد: ما حدَّث بهذا الحديث غير وكيع، يعني أنه غريب. قلنا: يعني بذكر أبي نعامة، فإنَّ المشهور أنه لحميد بن هلال عن خالد بن عُمير. لكن قد رواه غير وكيع، فقد رواه صفوان بن عيسى البصري عن أبي نعامة عند الترمذي في "الشمائل المحمدية" (375) وغيره.
Reference / Source: Ahmad [34/(20609)] and Ibn Majah (4156) recorded it in abridged form via Waki', from Abu Na'amah al-'Adawi, from Khalid bin 'Umayr.
Technical note / Defect ('illah): Imam Ahmad said: "No one but Waki' narrated this hadith" (meaning it is gharib). We say: he meant being alone in "mentioning Abu Na'amah", because what is well known is that it is the narration of Humayd bin Hilal from Khalid bin 'Umayr. But (in fact) others besides Waki' have also narrated it; thus Safwan bin 'Isa al-Basri narrated it from Abu Na'amah [see: al-Tirmidhi's al-Shama'il al-Muhammadiyyah (375) and others].
Reference / Source: Muslim (2967) recorded it from Abu Kurayb Muhammad bin al-'Ala', from Waki', with this same chain.
Details of the narration: It too is abridged, with the words from "I saw myself" up to "our jaws became sore". He did not mention the rest.
وأخرجه بطوله أحمد 29/ (17575)، ومسلم (2967)، والنسائي (11790)، وابن حبان (7121) من طرق عن سليمان بن المغيرة، وأحمد 34/ (20610) من طريق أيوب السختياني، كلاهما عن حميد بن هلال، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Ahmad [29/(17575)], Muslim (2967), al-Nasa'i (11790) and Ibn Hibban (7121) recorded it in full through various routes from Sulayman bin al-Mughirah; and Ahmad [34/(20610)] via Ayyub al-Sakhtiyani. Both of them (Sulayman and Ayyub) narrate it from Humayd bin Hilal with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Hence al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight (dhuhul) on his part.
وأخرجه مختصرًا أحمد 34/ (20609)، وابن ماجه (4156) من طريق وكيع، عن أبي نَعَامة العدوي، عن خالد بن عُمير، به. قال أحمد: ما حدَّث بهذا الحديث غير وكيع، يعني أنه غريب. قلنا: يعني بذكر أبي نعامة، فإنَّ المشهور أنه لحميد بن هلال عن خالد بن عُمير. لكن قد رواه غير وكيع، فقد رواه صفوان بن عيسى البصري عن أبي نعامة عند الترمذي في "الشمائل المحمدية" (375) وغيره.
Reference / Source: Ahmad [34/(20609)] and Ibn Majah (4156) recorded it in abridged form via Waki', from Abu Na'amah al-'Adawi, from Khalid bin 'Umayr.
Technical note / Defect ('illah): Imam Ahmad said: "No one but Waki' narrated this hadith" (meaning it is gharib). We say: he meant being alone in "mentioning Abu Na'amah", because what is well known is that it is the narration of Humayd bin Hilal from Khalid bin 'Umayr. But (in fact) others besides Waki' have also narrated it; thus Safwan bin 'Isa al-Basri narrated it from Abu Na'amah [see: al-Tirmidhi's al-Shama'il al-Muhammadiyyah (375) and others].
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5219
