Mustadrak al-Hakim — Hadith 5027

(1) المثبت من (ز) و (ب)، وفي (ص) و (م): ببغداد وبَرَدان، محرّكة: من قرى بغداد على بعد سبعة فراسخ منها، وقد جَرَتْ عادةُ المصنّف أن يسمع من شيخه هذا ببغداد كما نصَّ عليه مرارًا، ولعلَّ المصنّف يكون سمع منه في تلك القرية وكان يطلق القول: ببغداد، لكونها من قرى بغداد، أو أنَّ شيخَه القنطري كان يتردَّد بين بغداد المدينة وبين هذه القرية، فربما سمع منه الحاكم في قريته تلك، والله أعلم.
Note / Clarification: (1) The text is established from manuscripts (Z) and (B). In manuscripts (S) and (M) it is "bi-Baghdad wa Baradan"; "Baradan" is one of the villages of Baghdad, seven farsakhs away from it. The author's habit is to mention hearing from this teacher of his in Baghdad (as he has stated repeatedly). Perhaps he heard from him in that village and, since it is a village of Baghdad, he said "in Baghdad"; or perhaps his teacher al-Qantari used to go back and forth between the two places. And Allah knows best.

(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قويٌّ من أجل أبي قلابة - وهو عبد الملك بن محمد الرَّقاشي - وقد توبع. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد الشيباني.
Grading: (2) This hadith is "sahih", and this chain is "qawi" (strong) on account of Abu Qilabah ('Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi); he has been corroborated. Abu 'Asim (in the chain) is al-Dahhak bin Makhlad al-Shaybani.
وأخرجه ابن حبان (7174) من طريق محمد بن عبد الله بن نمير، عن أبي عاصم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (7174) narrated it via Muhammad bin 'Abd Allah bin Numayr > Abu 'Asim, with this same chain.
وأخرجه البخاري (4272) عن أبي عاصم به. لكنه اختصر منه عدد البعوث التي أُمِّر فيها ابن حارثة، كذلك قال: ابن حارثة، ولم يذكر اسمه، مع أنَّ جميع أصحاب أبي عاصم الضحاك رووه عنه تامًّا بذكر عدد الغزوات التي أُمِّر فيها زيد بن حارثة، هكذا بالنصِّ على اسمه. وعُذْرُ البخاريِّ بهذا الاختصار أنَّ غير أبي عاصم رواه بلفظ: غزوت مع رسول الله ﷺ سبع غزوات، وخرجتُ فيما يبعث من البعوث تسع غزوات، علينا مرةً أبو بكر، ومرةً أسامة بن زيد.
Reference / Source: al-Bukhari (4272) narrated it from Abu 'Asim, but he abridged the number of expeditions in which Ibn Harithah was made commander, and he said "Ibn Harithah" without naming him, even though all the students of Abu 'Asim narrated it from him in full, with the explicit name (Zayd bin Harithah).
Important point: Al-Bukhari's excuse for this abridgement is that someone other than Abu 'Asim narrated it with the wording: "I went on seven military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and went out on nine of the expeditions he sent, with Abu Bakr as our commander once and Usamah bin Zayd once."
كذلك أخرجه البخاري (4270)، ومسلم (1815) من طريق حاتم بن إسماعيل، والبخاري (4271) من طريق حفص بن غياث كلاهما عن يزيد بن أبي عُبيد، عن سلمة بن الأكوع.
Reference / Source: Likewise al-Bukhari (4270) and Muslim (1815) narrated it via Hatim bin Isma'il, and al-Bukhari (4271) via Hafs bin Ghiyath, both of them from Yazid bin Abi 'Ubayd > Salamah bin al-Akwa'.
وانظر "فتح الباري" 12/ 448 و 490.
Reference / Source: And see "Fath al-Bari" 12/ 448 and 490.