Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
اسْتُشْهِدَ الْحُسَيْنُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Virtues of al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them): al-Husayn was martyred on a Friday, the day of Ashura
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4885
اُردوEn
أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دُحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة، حدثنا علي بن قادم، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن يحيى بن سعيد، قال: كنا عند علي بن الحسين، فجاء قوم من الكوفيين، فقال عليٌّ: يا أهلَ، العراق، أحِبُّونا حُبَّ الإسلام، سمعت أبي يقول: قال رسولُ الله ﷺ: "يا أيها الناس، لا تَرفَعُوني فوقَ قَدْري، فإنَّ الله اتَّخَذني عبدًا قبل أن يَتَّخذني نبيًّا". فذكرتُه لسعيد بن المسيّب فقال: وبعدما اتَّخَذه نبيًا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4825 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4825 - صحيح
It is narrated from Yahya bin Sa'id; he said: We were with Ali bin al-Husayn (Zayn al-Abidin) when some people from Kufah came. Ali said: O people of Iraq, love us with the love of Islam. I heard my father say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, do not raise me above my rank, for Allah Almighty made me His servant before He made me a Prophet." I mentioned this to Sa'id bin al-Musayyab, and he said: And after He made him a Prophet as well (he remained the servant of Allah).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده حسن من أجل علي بن قادم، فهو صدوق حسن الحديث، وقد توبع على قول علي بن الحسين، لكنه خولف في وصل الحديث المرفوع، لأنَّ جماعةً رووه عن يحيى بن سعيد وهو الأنصاري - عن علي بن الحسين مرسلًا، وكذلك رواه محمد بن علي الباقر عن علي بن الحسين مرسلًا، غير أنه وإن كان كذلك له شواهد صحيحة. وأخرجه الدولابي في "الذرية الطاهرة" (159)، والطبراني في "الكبير" (2889) من طريق أحمد بن يحيى الصوفي، عن علي بن قادم، بهذا الإسناد.
Grading of the chain: This chain is "hasan" because of 'Ali bin Qadim; he is "saduq" and "hasan al-hadith". He was corroborated on the statement of 'Ali bin al-Husayn, but he was contradicted in narrating the marfu' hadith in "connected" form, because a group narrated it from Yahya bin Sa'id (al-Ansari), from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. Likewise Muhammad bin 'Ali al-Baqir also narrated it from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. Even so, it has "sahih supporting reports".
Reference: Al-Dulabi narrated it in "al-Dhurriyyah al-Tahirah" (159) and al-Tabarani in "al-Kabir" (2889) by way of Ahmad bin Yahya al-Sufi, from 'Ali bin Qadim, with this chain.
وأخرج قول علي بن الحسين من دون المرفوع: ابن سعد في "طبقاته" 7/ 212، وأبو سعيد الأشج في "حديثه" (173)، وابن أبي عاصم في "السنة" (996)، وأبو بكر الخلال في "السنة" (798)، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2682) و (2683)، وأبو نُعيم في "الحلية" 3/ 136، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 41/ 374 و 391 و 392 من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن علي بن الحسين. وزاد بعضهم فيه: فما برح بنا حبُّكم حتى صار علينا عارًا. وبعضهم قال: حتى صار علينا شَيئًا. وبعضهم زاد بدلًا من ذلك: فوالله ما زال بنا ما تقولون حتى بَغَّضتمونا إلى الناس.
Reference (mawquf): The statement of 'Ali bin al-Husayn (without the marfu' part) was narrated by Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (7/ 212), Abu Sa'id al-Ashajj in his "Hadith" (173), Ibn Abi 'Asim in "al-Sunnah" (996), Abu Bakr al-Khallal in "al-Sunnah" (798), al-Lalaka'i in "Sharh Usul al-I'tiqad" (2682, 2683), Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (3/ 136) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (41/ 374, 391, 392) through various routes from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from 'Ali bin al-Husayn.
Addition in the text: Some of them added in it: "Your (excessive) love has not stopped pursuing us until it has become a disgrace upon us." Some said: "a blemish (shayn)". And some added instead: "By Allah! What you say has kept following us until you have made us hated by the people."
وأخرج المرفوع منه وحسب المعافى بن عمران الموصلي في "الزهد" (100) عن أبي شهاب عبد ربّه بن نافع الحنّاط، وهناد بن السّري في "الزهد" (797) عن أبي معاوية محمد بن خازم الضرير، والحارث بن أبي أسامة في "مسنده" كما في بغية الباحث" (952) من طريق سفيان الثوري، وأبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (51)، ومن طريقه ابن عساكر 4/ 76 من طريق حفص بن غياث، وابن عساكر 4/ 76 من طريق مروان بن معاوية الفزاري، خمستهم عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن علي بن الحسين مرسلًا. قال ابن عساكر: هذا مراسيل حسنة الإسناد.
Reference (marfu'): The marfu' part alone was narrated by al-Mu'afa bin 'Imran al-Mawsili in "al-Zuhd" (100) from Abu Shihab 'Abd Rabbih bin Nafi' al-Hannat; Hannad bin al-Sari in "al-Zuhd" (797) from Abu Mu'awiyah Muhammad bin Khazim al-Darir; al-Harith bin Abi Usamah in his "Musnad" (as in "Bughyat al-Bahith" 952) by way of Sufyan al-Thawri; Abu Bakr al-Shafi'i in "al-Ghaylaniyyat" (51), and through his route Ibn 'Asakir (4/ 76), by way of Hafs bin Ghiyath; and Ibn 'Asakir (4/ 76) by way of Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari. All five of these narrators narrate it from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. Ibn 'Asakir said: "These are mursal reports with good chains (hadhihi marasil hasanat al-isnad)."
وأخرجه الحسين بن الحسن المروزي في زياداته على الزهد لابن المبارك (984)، ومن طريقه ابن عساكر 4/ 76 من طريق جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه، عن علي بن الحسين مرسلًا، قال: قيل لرسول الله ﷺ: لو اتخذنا لك شيئًا ترتفع عليه، تُكلّم الناس، فقال: "لا أزال بينكم تطؤون عَقِبي، حتى يكون اللهُ يرفعني" ثم قال: "لا ترفعوني فوق حقّي، فإنَّ الله تعالى اتخذني عبدًا قبل أن يتخذني رسولًا". وحسن إسناده مرسلًا ابن عساكر!
Reference / Source: Al-Husayn bin al-Hasan al-Marwazi narrated it in his additions to Ibn al-Mubarak's "al-Zuhd" (984), and through his route Ibn 'Asakir (4/ 76), by way of Ja'far bin Muhammad bin 'Ali, from his father, from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. He said: It was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): What if we made something raised for you, on which you could stand to address the people? He (peace and blessings be upon him) said: "I will remain among you, with you treading on my heels, until Allah raises me." Then he said: "Do not raise me above my due, for Allah the Exalted took me as a servant ('abd) before He took me as a Messenger." Ibn 'Asakir declared its chain "hasan" as a mursal report!
ويشهد له حديث أنس عند أحمد 20 / (12551)، والنسائي (10006) و (10007)، وغيرهما بإسناد صحيح أنَّ رجلًا قال: يا محمد يا سيدنا وابن سيدنا، وخيرنا وابن خيرنا، فقال رسول الله ﷺ: "يا أيها الناس عليكم بتقواكم لا يستهوينَّكم الشيطانُ، أنا محمد بن عبد الله عبدُ الله ورسوله، والله ما أُحِبُّ أن ترفعوني فوق منزلتي التي أنزلني الله".
Supporting reports (Anas): It is supported by the hadith of Anas (may Allah be pleased with him), which is in Ahmad (20/ 12551), al-Nasa'i (10006, 10007) and elsewhere with a "sahih chain": A man said: O Muhammad! O our master and son of our master! O best of us and son of the best of us! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, hold to your taqwa, and do not let Satan lead you astray. I am Muhammad bin 'Abdullah, the servant of Allah and His Messenger. By Allah, I do not like you to raise me above the rank in which Allah has placed me."
وحديث عمر بن الخطاب عند أحمد 1/ (154)، والبخاري (3445)، وابن حبان (413) أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا تُطْروني كما أطْرَتِ النصارى عيسى ابنَ مريم، فإنما أنا عبد الله ورسوله".
Supporting reports ('Umar): It is also supported by the hadith of 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which is in Ahmad (1/ 154), al-Bukhari (3445) and Ibn Hibban (413), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not exaggerate in praising me as the Christians exaggerated about 'Isa son of Maryam; I am only the servant of Allah and His Messenger."
Grading of the chain: This chain is "hasan" because of 'Ali bin Qadim; he is "saduq" and "hasan al-hadith". He was corroborated on the statement of 'Ali bin al-Husayn, but he was contradicted in narrating the marfu' hadith in "connected" form, because a group narrated it from Yahya bin Sa'id (al-Ansari), from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. Likewise Muhammad bin 'Ali al-Baqir also narrated it from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. Even so, it has "sahih supporting reports".
Reference: Al-Dulabi narrated it in "al-Dhurriyyah al-Tahirah" (159) and al-Tabarani in "al-Kabir" (2889) by way of Ahmad bin Yahya al-Sufi, from 'Ali bin Qadim, with this chain.
وأخرج قول علي بن الحسين من دون المرفوع: ابن سعد في "طبقاته" 7/ 212، وأبو سعيد الأشج في "حديثه" (173)، وابن أبي عاصم في "السنة" (996)، وأبو بكر الخلال في "السنة" (798)، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2682) و (2683)، وأبو نُعيم في "الحلية" 3/ 136، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 41/ 374 و 391 و 392 من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن علي بن الحسين. وزاد بعضهم فيه: فما برح بنا حبُّكم حتى صار علينا عارًا. وبعضهم قال: حتى صار علينا شَيئًا. وبعضهم زاد بدلًا من ذلك: فوالله ما زال بنا ما تقولون حتى بَغَّضتمونا إلى الناس.
Reference (mawquf): The statement of 'Ali bin al-Husayn (without the marfu' part) was narrated by Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (7/ 212), Abu Sa'id al-Ashajj in his "Hadith" (173), Ibn Abi 'Asim in "al-Sunnah" (996), Abu Bakr al-Khallal in "al-Sunnah" (798), al-Lalaka'i in "Sharh Usul al-I'tiqad" (2682, 2683), Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (3/ 136) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (41/ 374, 391, 392) through various routes from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from 'Ali bin al-Husayn.
Addition in the text: Some of them added in it: "Your (excessive) love has not stopped pursuing us until it has become a disgrace upon us." Some said: "a blemish (shayn)". And some added instead: "By Allah! What you say has kept following us until you have made us hated by the people."
وأخرج المرفوع منه وحسب المعافى بن عمران الموصلي في "الزهد" (100) عن أبي شهاب عبد ربّه بن نافع الحنّاط، وهناد بن السّري في "الزهد" (797) عن أبي معاوية محمد بن خازم الضرير، والحارث بن أبي أسامة في "مسنده" كما في بغية الباحث" (952) من طريق سفيان الثوري، وأبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (51)، ومن طريقه ابن عساكر 4/ 76 من طريق حفص بن غياث، وابن عساكر 4/ 76 من طريق مروان بن معاوية الفزاري، خمستهم عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن علي بن الحسين مرسلًا. قال ابن عساكر: هذا مراسيل حسنة الإسناد.
Reference (marfu'): The marfu' part alone was narrated by al-Mu'afa bin 'Imran al-Mawsili in "al-Zuhd" (100) from Abu Shihab 'Abd Rabbih bin Nafi' al-Hannat; Hannad bin al-Sari in "al-Zuhd" (797) from Abu Mu'awiyah Muhammad bin Khazim al-Darir; al-Harith bin Abi Usamah in his "Musnad" (as in "Bughyat al-Bahith" 952) by way of Sufyan al-Thawri; Abu Bakr al-Shafi'i in "al-Ghaylaniyyat" (51), and through his route Ibn 'Asakir (4/ 76), by way of Hafs bin Ghiyath; and Ibn 'Asakir (4/ 76) by way of Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari. All five of these narrators narrate it from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. Ibn 'Asakir said: "These are mursal reports with good chains (hadhihi marasil hasanat al-isnad)."
وأخرجه الحسين بن الحسن المروزي في زياداته على الزهد لابن المبارك (984)، ومن طريقه ابن عساكر 4/ 76 من طريق جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه، عن علي بن الحسين مرسلًا، قال: قيل لرسول الله ﷺ: لو اتخذنا لك شيئًا ترتفع عليه، تُكلّم الناس، فقال: "لا أزال بينكم تطؤون عَقِبي، حتى يكون اللهُ يرفعني" ثم قال: "لا ترفعوني فوق حقّي، فإنَّ الله تعالى اتخذني عبدًا قبل أن يتخذني رسولًا". وحسن إسناده مرسلًا ابن عساكر!
Reference / Source: Al-Husayn bin al-Hasan al-Marwazi narrated it in his additions to Ibn al-Mubarak's "al-Zuhd" (984), and through his route Ibn 'Asakir (4/ 76), by way of Ja'far bin Muhammad bin 'Ali, from his father, from 'Ali bin al-Husayn in "mursal" form. He said: It was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): What if we made something raised for you, on which you could stand to address the people? He (peace and blessings be upon him) said: "I will remain among you, with you treading on my heels, until Allah raises me." Then he said: "Do not raise me above my due, for Allah the Exalted took me as a servant ('abd) before He took me as a Messenger." Ibn 'Asakir declared its chain "hasan" as a mursal report!
ويشهد له حديث أنس عند أحمد 20 / (12551)، والنسائي (10006) و (10007)، وغيرهما بإسناد صحيح أنَّ رجلًا قال: يا محمد يا سيدنا وابن سيدنا، وخيرنا وابن خيرنا، فقال رسول الله ﷺ: "يا أيها الناس عليكم بتقواكم لا يستهوينَّكم الشيطانُ، أنا محمد بن عبد الله عبدُ الله ورسوله، والله ما أُحِبُّ أن ترفعوني فوق منزلتي التي أنزلني الله".
Supporting reports (Anas): It is supported by the hadith of Anas (may Allah be pleased with him), which is in Ahmad (20/ 12551), al-Nasa'i (10006, 10007) and elsewhere with a "sahih chain": A man said: O Muhammad! O our master and son of our master! O best of us and son of the best of us! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, hold to your taqwa, and do not let Satan lead you astray. I am Muhammad bin 'Abdullah, the servant of Allah and His Messenger. By Allah, I do not like you to raise me above the rank in which Allah has placed me."
وحديث عمر بن الخطاب عند أحمد 1/ (154)، والبخاري (3445)، وابن حبان (413) أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا تُطْروني كما أطْرَتِ النصارى عيسى ابنَ مريم، فإنما أنا عبد الله ورسوله".
Supporting reports ('Umar): It is also supported by the hadith of 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which is in Ahmad (1/ 154), al-Bukhari (3445) and Ibn Hibban (413), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not exaggerate in praising me as the Christians exaggerated about 'Isa son of Maryam; I am only the servant of Allah and His Messenger."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4885
