Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ابْتِدَاءُ تَجْوِيزِ النَّعْشِ عَلَى الْجَنَائِزِ .
The beginning of the use of a covered bier for funerals
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4820
اُردوEn
أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى وأبو الحسين بن يعقوب الحافظ قالا: حدثنا أبو العباس محمد بن إسحاق، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن عُقَيل، عن الزُّهْري، عن عُروة قال (1): دُفنت فاطمة بنت رسول الله ﷺ ليلًا، دَفَنَها عليٌّ ولم يَشعُر بها أبو بكر حتى دُفنت، وصلى عليها علي بن أبي طالب (2).
It is narrated from Urwah that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was buried at night. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) buried her, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not learn of it until she had been buried; and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) led her funeral prayer.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) كذلك جاء هذا الخبر في أصولنا الخطية من قول عروة مرسلًا، وزاد في المطبوع اسم عائشة، وكذلك جاء في "صحيح البخاري" (4240) ومسلم (1759) ضمن حديث عائشة الطويل في سؤال فاطمة ميراثها من أبي بكر، موصولًا بذكر عائشة!
Note / Clarification: (1) In our manuscripts this report came likewise as a statement of 'Urwah in "mursal" form, whereas the printed edition adds "'A'ishah". And in "Sahih al-Bukhari" (4240) and Muslim (1759) it came "mawsul" (connected), with mention of 'A'ishah, within 'A'ishah's lengthy hadith about Fatimah asking for her inheritance.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد صح موصولًا بذكر عائشة من طرق عن الليث بن سعد. عقيل: هو ابن خالد الأيلي.
Grading: (2) This hadith is sahih, and its narrators are thiqah (trustworthy).
Corroborating chains and supporting reports: And it is authentically established in "mawsul" form, with mention of 'A'ishah, through various routes from al-Layth bin Sa'd.
Technical note / Narrator: 'Uqayl: he is "Ibn Khalid al-Ayli".
وأخرجه البخاري (4240) عن يحيى بن عبد الله بن بُكير، ومسلم (1759) من طريق حُجين بن المثنى، وابن حبان (6607) من طريق يزيد بن خالد، ثلاثتهم عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد موصولًا بذكر عائشة.
Reference / Source: It was recorded by al-Bukhari (4240) from Yahya bin 'Abd Allah bin Bukayr; by Muslim (1759) via Hujayn bin al-Muthanna; and by Ibn Hibban (6607) via Yazid bin Khalid; all three narrate it from al-Layth bin Sa'd with this same chain in "mawsul" form, with mention of 'A'ishah.
وأخرجه ابن حبان (4823) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، به. بذكر عائشة كذلك.
Reference / Source: And Ibn Hibban (4823) narrated it via Shu'ayb bin Abi Hamzah, from al-Zuhri, likewise "with mention of 'A'ishah".
Note / Clarification: (1) In our manuscripts this report came likewise as a statement of 'Urwah in "mursal" form, whereas the printed edition adds "'A'ishah". And in "Sahih al-Bukhari" (4240) and Muslim (1759) it came "mawsul" (connected), with mention of 'A'ishah, within 'A'ishah's lengthy hadith about Fatimah asking for her inheritance.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد صح موصولًا بذكر عائشة من طرق عن الليث بن سعد. عقيل: هو ابن خالد الأيلي.
Grading: (2) This hadith is sahih, and its narrators are thiqah (trustworthy).
Corroborating chains and supporting reports: And it is authentically established in "mawsul" form, with mention of 'A'ishah, through various routes from al-Layth bin Sa'd.
Technical note / Narrator: 'Uqayl: he is "Ibn Khalid al-Ayli".
وأخرجه البخاري (4240) عن يحيى بن عبد الله بن بُكير، ومسلم (1759) من طريق حُجين بن المثنى، وابن حبان (6607) من طريق يزيد بن خالد، ثلاثتهم عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد موصولًا بذكر عائشة.
Reference / Source: It was recorded by al-Bukhari (4240) from Yahya bin 'Abd Allah bin Bukayr; by Muslim (1759) via Hujayn bin al-Muthanna; and by Ibn Hibban (6607) via Yazid bin Khalid; all three narrate it from al-Layth bin Sa'd with this same chain in "mawsul" form, with mention of 'A'ishah.
وأخرجه ابن حبان (4823) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، به. بذكر عائشة كذلك.
Reference / Source: And Ibn Hibban (4823) narrated it via Shu'ayb bin Abi Hamzah, from al-Zuhri, likewise "with mention of 'A'ishah".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4820
