Mustadrak al-Hakim — Hadith 4497

اُردوEn

أخبرنا بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرفي بَمرْو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا حفص بن عمر حدثنا مِسعَر بن كِدام، عن عبد الملك بن عُمير، عن رِبْعِيّ بن حِراش، عن حُذيفة بن اليمان قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "لقد هَمَمْتُ أن أبعثَ إلى الآفاقِ رِجالًا يُعلِّمون الناسَ السننَ والفرائضَ، كما بَعَثَ عيسى ابن مريم الحَواريِّين"، قيل له: فأين أنت عن أبي بكر وعمر؟ قال: "إنه لا غِنَى بي عنهما، إنهما من الدِّين كالسمْعِ والبَصَرِ" (1).
هذا حديث تفرَّد به حفص بن عمر العَدَني (1) عن مِسعَر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4448 - تفرد به حفص بن عمر العدني عن مسعر وهو واه

It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I had resolved to send men to the various regions to teach people the Sunnahs and the obligatory duties, just as Isa ibn Maryam (peace be upon him) sent the disciples." It was said to him (peace and blessings be upon him): "Why do you not send Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both)?" He (peace and blessings be upon him) said: "I cannot do without the two of them. In the religion, these two are (to me) just like the hearing and the sight."
Hafs bin Umar al-Adani is alone in narrating this hadith from Mis'ar.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4497

Hadith Grading محدثین: إسناده واهٍ

Hadith Takhrij «إسناده واهٍ بمرَّة من أجل حفص بن عمر» [ترقيم الرساله 4497] [ترقيم الشركة 4474] [ترقيم العلميه 4448]

Explanation & Benefits

Shaykh Adil Murshid et al.

(1) إسناده واهٍ بمرَّة من أجل حفص بن عمر - وهو ابن دينار الأُبلِّي - فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، بل بعضهم كذَّبه كأبي حاتم والساجيّ.
Grading: Its chain is "extremely feeble" (wahin bi-marrah) because of Hafs bin Umar (Ibn Dinar al-Ubulli) (as al-Dhahabi said in al-Talkhis); indeed some (such as Abu Hatim and al-Saji) called him a liar.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 389، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 114 و 44/ 69 من طريق محمد بن سليمان بن الحارث الباغَنْدي، عن حفص بن عمر الأُبلِّي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Adi (al-Kamil 2/389) and Ibn Asakir (30/114, 44/69) recorded it via Muhammad bin Sulayman bin al-Harith al-Baghandi > Hafs bin Umar al-Ubulli with this same chain.
ويُغني عنه حديثُ عبد الله بن المطّلب بن حَنْطب المتقدم برقم (4481)، وشاهداه المذكوران عنده.
Important point: The earlier hadith of Abd Allah bin al-Muttalib bin Hantab (no. 4481) and the two supporting reports mentioned there make this one unnecessary.

(1) كذا قيَّده المصنف بالعَدَني، وإنما هو الأُبلّيُّ كما قُيِّد في رواية الباغندي عنه، فهو الصحيح، على أنَّ العَدَني ضعيف الحديث أيضًا.
Technical note / Defect ('illah): The author specified him as "al-Adani", whereas he is "al-Ubulli", as he is specified in al-Baghandi's narration, and that is correct. In any case, "al-Adani" is also da'if al-hadith (weak in hadith).

Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4497

« Previous Hadith Next Hadith »