Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
ذِكْرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ وَادِّعَائِهِ النُّبُوَّةَ
Mention of Musaylimah the Liar and his claim to prophethood
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4427
اُردوEn
حدَّثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدَّثنا محمد بن حَيّان الأنصاري، حدَّثنا شَيْبان بن فَرُّوخَ، حدَّثنا مُبارك بن فَضَالة، حدَّثنا الحسن، عن أنس، قال: لقي رسولُ الله ﷺ مُسيلِمةَ، فقال له مُسيلِمة: تشهدُ أني رسولُ الله؟ فقال رسول الله ﷺ: آمنت بالله وبِرسُلِه" ثم قال رسول الله ﷺ: "إنَّ هذا رجلٌ أُخِّرَ لِهَلَكَةِ قَومِه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4379 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4379 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Musaylimah (the Liar), and Musaylimah said to him: "Do you bear witness that I am the messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I believe in Allah and His messengers." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is a man who has been left behind for the destruction of his people."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل مُبارك بن فَضَالة. وأخرجه دون ذكر مخاطبته للنبي ﷺ عمرُ بن شَبّة في "تاريخ المدينة" 2/ 577 عن الحجاج بن نُصير، عن قرة بن خالد، عن الحسن، عن أنس. والحجّاج بن نُصير ضعيف الحديث وكان يُلقَّن.
Grading: Its chain is "hasan" because of Mubarak bin Fadalah.
Reference / Source: Umar bin Shabbah narrated it in "Tarikh al-Madinah" 2/ 577 by way of al-Hajjaj bin Nusayr, from Qurrah bin Khalid, from al-Hasan, from Anas, but without mention of his addressing the Prophet (peace and blessings be upon him).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hajjaj bin Nusayr is weak in hadith, and he used to accept prompting (talqin) (i.e., he would recite whatever he was prompted with).
وقد صحَّ عن ابن عبّاس عند البخاريّ (4373)، ومسلم (2273) قال: قدم مُسيلمة الكذَّاب على عهد رسول الله ﷺ فجعل يقول: إن جعل لي محمدٌ الأمرَ من بعده تَبِعْتُه، وقدمها في بشر كثير من قومه، فأقبل إليه رسول الله ﷺ ومعه ثابت بن قيس بن شمّاس، وفي يد رسول الله ﷺ قطعة جريد، حتى وقف على مُسَيلمة وأصحابه، فقال: "لو سألتني هذه القطعة ما أعطيتُكَها، ولن تَعدُوَ أمر الله فيك، ولئن أدبرْتَ ليعقرنّك اللهُ، وإني لأراك الذي أُريتُ فيك ما رأيتُ … ".
Details of the narration: It is authentically established from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in al-Bukhari (4373) and Muslim (2273) that he said: Musaylimah the Liar came in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began saying: If Muhammad (peace and blessings be upon him) appoints the succession to me after him, I will follow him. He had come with many people of his tribe. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came towards him, with Thabit bin Qays bin Shammas with him, and in the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a piece of a palm stalk, until he stood by Musaylimah and his companions and said: "If you were to ask me even for this piece, I would not give it to you, and you will not go beyond Allah's decree concerning you, and if you turn away, Allah will surely destroy you, and I see you as the one about whom I was shown (in a dream) what I was shown...".
Grading: Its chain is "hasan" because of Mubarak bin Fadalah.
Reference / Source: Umar bin Shabbah narrated it in "Tarikh al-Madinah" 2/ 577 by way of al-Hajjaj bin Nusayr, from Qurrah bin Khalid, from al-Hasan, from Anas, but without mention of his addressing the Prophet (peace and blessings be upon him).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hajjaj bin Nusayr is weak in hadith, and he used to accept prompting (talqin) (i.e., he would recite whatever he was prompted with).
وقد صحَّ عن ابن عبّاس عند البخاريّ (4373)، ومسلم (2273) قال: قدم مُسيلمة الكذَّاب على عهد رسول الله ﷺ فجعل يقول: إن جعل لي محمدٌ الأمرَ من بعده تَبِعْتُه، وقدمها في بشر كثير من قومه، فأقبل إليه رسول الله ﷺ ومعه ثابت بن قيس بن شمّاس، وفي يد رسول الله ﷺ قطعة جريد، حتى وقف على مُسَيلمة وأصحابه، فقال: "لو سألتني هذه القطعة ما أعطيتُكَها، ولن تَعدُوَ أمر الله فيك، ولئن أدبرْتَ ليعقرنّك اللهُ، وإني لأراك الذي أُريتُ فيك ما رأيتُ … ".
Details of the narration: It is authentically established from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in al-Bukhari (4373) and Muslim (2273) that he said: Musaylimah the Liar came in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began saying: If Muhammad (peace and blessings be upon him) appoints the succession to me after him, I will follow him. He had come with many people of his tribe. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came towards him, with Thabit bin Qays bin Shammas with him, and in the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a piece of a palm stalk, until he stood by Musaylimah and his companions and said: "If you were to ask me even for this piece, I would not give it to you, and you will not go beyond Allah's decree concerning you, and if you turn away, Allah will surely destroy you, and I see you as the one about whom I was shown (in a dream) what I was shown...".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4427
