Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4391
اُردوEn
أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدَّثنا عبد الله بن أحمد بن حَنْبل، حدّثنى أبي حدَّثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدَّثنا عكرمة بن عمار، حدَّثنا إياس بن سَلَمة، قال: حدّثنى أبي، قال: شَهِدنا مع رسولِ الله ﷺ خَيبرَ حين بَصَقَ رسولُ الله ﷺ في عينَي عليٍّ فبَرَأ، فأعطاهُ الرايةَ، فبرزَ مَرحبٌ وهو يقولُ: قد عَلِمتُ خيبرُ أني مَرْحَبُ … شاكِي السلاحِ بَطَلٌ مَجرَّبُ إذا الحُروبُ أقبلتْ تَلَهَّبُ قال: فبرزَ له عليٌّ وهو يقول: أنا الذي سَمَّتني أُمِّي حَيدَرَهْ … كلَيثِ غاباتٍ كَرِيهِ المَنْظَرَهْ أُوفِيكُمُ بالصاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ قال: فضَرَبَ مَرْحَبًا، ففَلَقَ رأسَه فقَتَلَه، وكان الفتحُ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4343 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4343 - على شرط مسلم
Iyas bin Salamah narrates from his father, Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him), that he said: We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the battle of Khaybar, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his saliva in the eyes of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and he was cured. Then he (peace and blessings be upon him) gave him the banner. Then Marhab (the enemy's champion) came out reciting these verses: "Khaybar knows well that I am Marhab, armed to the teeth, a seasoned hero; when wars blaze up, I too become a flame." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out against him saying: "I am the one whose mother named me Haydar (lion), like the lion of the forests, fearsome to behold; I will repay you with a great measure (sandarah) for a sa'." The narrator says: Then he struck Marhab such a blow that he split his head open and killed him, and thus victory was granted.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it with this wording.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it with this wording.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. وسلمة: هو ابن الأكوع.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note / Identification of narrators: "Salamah" is Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him).
وهو في "مسند أحمد" 27/ (16538) لكن عن أبي النضر هاشم بن القاسم، عن عكرمة.
Reference / Source: This narration is in "Musnad Ahmad" (27/ 16538), but there it is from Abu al-Nadr Hashim bin al-Qasim, from 'Ikrimah.
وهو عند البيهقيّ في "السنن الكبرى" 9/ 131، وفي "دلائل النبوة" 4/ 207 عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي الفضل بن إبراهيم، عن أحمد بن سلمة، عن محمد بن يحيى الذُّهلي، عن عبد الصمد.
Reference / Source: It is also with al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" (9/ 131) and in "Dala'il al-Nubuwwah" (4/ 207), from Abu 'Abd Allah al-Hakim, from Abu al-Fadl bin Ibrahim, from Ahmad bin Salamah, from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, from 'Abd al-Samad.
وهو أيضًا في زيادات إبراهيم بن محمد بن سفيان على "صحيح مسلم" بإثر الحديث (1807) عن محمد بن يحيى الذّهلي، عن عبد الصمد.
Reference / Source: It is also in the additions (ziyadat) of Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan to "Sahih Muslim", after hadith no. (1807), from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, from 'Abd al-Samad.
وأخرجه مسلم (1807)، وابن حبان (6935) من أربعة طرق عن عكرمة بن عمار، به.
Reference / Source: Muslim (1807) and Ibn Hibban (6935) narrated it through four routes from 'Ikrimah bin 'Ammar, likewise.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note / Identification of narrators: "Salamah" is Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him).
وهو في "مسند أحمد" 27/ (16538) لكن عن أبي النضر هاشم بن القاسم، عن عكرمة.
Reference / Source: This narration is in "Musnad Ahmad" (27/ 16538), but there it is from Abu al-Nadr Hashim bin al-Qasim, from 'Ikrimah.
وهو عند البيهقيّ في "السنن الكبرى" 9/ 131، وفي "دلائل النبوة" 4/ 207 عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي الفضل بن إبراهيم، عن أحمد بن سلمة، عن محمد بن يحيى الذُّهلي، عن عبد الصمد.
Reference / Source: It is also with al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" (9/ 131) and in "Dala'il al-Nubuwwah" (4/ 207), from Abu 'Abd Allah al-Hakim, from Abu al-Fadl bin Ibrahim, from Ahmad bin Salamah, from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, from 'Abd al-Samad.
وهو أيضًا في زيادات إبراهيم بن محمد بن سفيان على "صحيح مسلم" بإثر الحديث (1807) عن محمد بن يحيى الذّهلي، عن عبد الصمد.
Reference / Source: It is also in the additions (ziyadat) of Ibrahim bin Muhammad bin Sufyan to "Sahih Muslim", after hadith no. (1807), from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, from 'Abd al-Samad.
وأخرجه مسلم (1807)، وابن حبان (6935) من أربعة طرق عن عكرمة بن عمار، به.
Reference / Source: Muslim (1807) and Ibn Hibban (6935) narrated it through four routes from 'Ikrimah bin 'Ammar, likewise.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4391
