Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أُلْهِمَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ هَذَا اللِّسَانَ الْعَرَبِيَّ إِلْهَامًا
Ibrahim al-Khalil (peace be upon him) was inspired with the Arabic language
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3356
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيْباني الحافظ إملاءً، حدثنا حامد بن محمود المقرئ، حدثنا عيسى بن جعفر الرازي، حدثنا سفيان بن سعيد، عن عُمر (2) بن سعيد، عن عطاءٍ في قول الله ﷿: ﴿رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ﴾ [هود: 73]، قال: كنت عند عبد الله بن عبَّاس إذ جاءَه رجل فسَلَّم عليه، فقلت: وعليكم السلامُ ورحمةُ الله وبركاتُه ومغفرتُه، فقال ابن عبَّاس: انتَهِ إلى ما انتَهَت إليه الملائكةُ (3).
هذا حديث غريب صحيح للثَّوري لا أعلمُ أنّا كتبناه إلَّا بهذا الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3316 - صحيح غريب
هذا حديث غريب صحيح للثَّوري لا أعلمُ أنّا كتبناه إلَّا بهذا الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3316 - صحيح غريب
It is narrated from Ata' (may Allah have mercy on him) that, in explaining this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house" [Surah Hud: 73], he said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) when a man came and greeted him with salam, and I replied: "Wa 'alaykum al-salam wa rahmatullahi wa barakatuhu wa maghfiratuhu (and upon you be peace, the mercy of Allah, His blessings and His forgiveness)." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (correcting me) said: "Stop where the angels stopped (that is, in returning the salam do not go beyond 'wa barakatuhu', for these are the words of the angels mentioned in the Qur'an)."
This is a gharib (unusual) sahih (authentic) hadith narrated from Imam al-Thawri; to my knowledge it has been written only with this chain, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This is a gharib (unusual) sahih (authentic) hadith narrated from Imam al-Thawri; to my knowledge it has been written only with this chain, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عَمرو، والتصويب من "إتحاف المهرة" للحافظ ابن حجر (8174)، وعمر بن سعيد هذا: هو ابن حسين القرشي المكي.
Note / Clarification: In the manuscripts this name was corrupted into "'Amr". The correction is from al-Hafiz Ibn Hajar's "Ithaf al-Maharah" (8174). And this "'Umar bin Sa'id" is Ibn Husayn al-Qurashi al-Makki.
(3) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه بنحوه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 6/ 2057، والبيهقي في "شعب الإيمان" (8487) من طريق ابن وهب، عن ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim recorded something similar in his "Tafsir" (6/ 2057), and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (8487), through the route of Ibn Wahb, from Ibn Jurayj, from 'Ata' bin Abi Rabah.
Note / Clarification: In the manuscripts this name was corrupted into "'Amr". The correction is from al-Hafiz Ibn Hajar's "Ithaf al-Maharah" (8174). And this "'Umar bin Sa'id" is Ibn Husayn al-Qurashi al-Makki.
(3) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه بنحوه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 6/ 2057، والبيهقي في "شعب الإيمان" (8487) من طريق ابن وهب، عن ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim recorded something similar in his "Tafsir" (6/ 2057), and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (8487), through the route of Ibn Wahb, from Ibn Jurayj, from 'Ata' bin Abi Rabah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3356
