Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد
Book of Fighting the Rebels, the Last Book of Jihad
سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ .
There will be disagreement and division in my Ummah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2687
اُردوEn
أخبرنا أبو محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق بن خُزيمة، حدثنا أحمد بن يوسف السُّلمي، حدثنا النضر بن محمد، حدثنا عِكْرمة بن عمار، حدثنا شدّاد بن عبد الله أبو عمّار، قال: سمعت أبا أمامة، وهو واقف على رؤوس الحَرُورية على باب حمص أو باب دمشق، وهو يقول: كلابُ النار، كلابُ النار، شرُّ قَتلى تحت ظِلّ السماء، خيرُ قتلى مَن قتلوهُم؛ ثم ساق الحديث نحو حديث أبي حذيفة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وحدَّثَ مسلم في "المسند الصحيح" عن نصر بن علي، بن عمر بن يونس بن القاسم، عن عِكْرمة بن عمار، عن شدّاد أبي عمار، عن أبي أمامة، عن النبي ﷺ قال: "يقول الله: يا ابنَ آدم، إنك إن تَبذُلِ الفضلَ" الحديث (2). وإنما شرحنا القولَ فيه، لأنَّ الغالب على هذا المتن طرق حديث أبي غالب عن أبي أمامة، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2654 - صحيح على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وحدَّثَ مسلم في "المسند الصحيح" عن نصر بن علي، بن عمر بن يونس بن القاسم، عن عِكْرمة بن عمار، عن شدّاد أبي عمار، عن أبي أمامة، عن النبي ﷺ قال: "يقول الله: يا ابنَ آدم، إنك إن تَبذُلِ الفضلَ" الحديث (2). وإنما شرحنا القولَ فيه، لأنَّ الغالب على هذا المتن طرق حديث أبي غالب عن أبي أمامة، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2654 - صحيح على شرط مسلم
It is narrated from Shaddad bin Abdullah Abu Ammar: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) while he stood by the heads of the Haruriyyah (Khawarij) at the gate of Hims or the gate of Damascus, saying: "These are the dogs of Hell, the dogs of Hell, the worst of the slain beneath the shade of the sky, and the best of the slain are those whom they killed." Then he narrated the whole report like the hadith of Abu Hudhayfah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam Muslim, in his Sahih, recorded through the narration of Ikrimah bin Ammar from Sayyiduna Abu Umamah this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty says: O son of Adam, if you spend what is surplus to your needs, it is better for you" (to the end of the hadith). We have explained this text because most of its routes rest on the narration of Abu Ghalib from Abu Umamah, and the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam Muslim, in his Sahih, recorded through the narration of Ikrimah bin Ammar from Sayyiduna Abu Umamah this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty says: O son of Adam, if you spend what is surplus to your needs, it is better for you" (to the end of the hadith). We have explained this text because most of its routes rest on the narration of Abu Ghalib from Abu Umamah, and the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is "sahih".
(2) أخرجه مسلم (1036) عن نصر بن علي وزهير بن حرب وعبد بن حميد، ثلاثتهم عن عمر بن يونس.
Reference / Source: Imam Muslim (1036) narrated it through Nasr bin 'Ali, Zuhayr bin Harb and 'Abd bin Humayd; all three narrate it from 'Umar bin Yunus.
والحديث أخرجه أيضًا الترمذي (2343) عن محمد بن بشار، عن عمر بن يونس، به. وليس في رواية مسلم ولا الترمذي ما ذكره الحاكم في اللفظ الذي ساقه: "يقول الله" وإن كان ذلك معلومًا من دلالة نصِّ الحديث، على أنه قد جاء التصريحُ به في رواية للبيهقي في "شعب الإيمان" (3143).
Takhrij and comparison: Imam al-Tirmidhi (2343) also narrated this hadith via 'Umar bin Yunus.
Point of wording: The narrations of Imam Muslim and al-Tirmidhi do not contain the words Imam al-Hakim has quoted here, namely "yaqulu Allah" (Allah says); although this meaning is clear from the context of the hadith, these words are stated explicitly in Imam al-Bayhaqi's narration in "Shu'ab al-Iman" (3143).
Grading: Its chain is "sahih".
(2) أخرجه مسلم (1036) عن نصر بن علي وزهير بن حرب وعبد بن حميد، ثلاثتهم عن عمر بن يونس.
Reference / Source: Imam Muslim (1036) narrated it through Nasr bin 'Ali, Zuhayr bin Harb and 'Abd bin Humayd; all three narrate it from 'Umar bin Yunus.
والحديث أخرجه أيضًا الترمذي (2343) عن محمد بن بشار، عن عمر بن يونس، به. وليس في رواية مسلم ولا الترمذي ما ذكره الحاكم في اللفظ الذي ساقه: "يقول الله" وإن كان ذلك معلومًا من دلالة نصِّ الحديث، على أنه قد جاء التصريحُ به في رواية للبيهقي في "شعب الإيمان" (3143).
Takhrij and comparison: Imam al-Tirmidhi (2343) also narrated this hadith via 'Umar bin Yunus.
Point of wording: The narrations of Imam Muslim and al-Tirmidhi do not contain the words Imam al-Hakim has quoted here, namely "yaqulu Allah" (Allah says); although this meaning is clear from the context of the hadith, these words are stated explicitly in Imam al-Bayhaqi's narration in "Shu'ab al-Iman" (3143).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2687
